制門 ( 制chế 門môn )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）如來悲德所垂，五逆十惡猶攝取，是為開門，如來智德所發，制止諸惡，毫無容赦，是為制門。所謂化制二教是也。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 如Như 來Lai 悲bi 德đức 所sở 垂thùy 五ngũ 逆nghịch 十thập 惡ác 。 猶do 攝nhiếp 取thủ ， 是thị 為vi 開khai 門môn 如Như 來Lai 智trí 德đức 所sở 發phát ， 制chế 止chỉ 諸chư 惡ác ， 毫hào 無vô 容dung 赦xá ， 是thị 為vi 制chế 門môn 。 所sở 謂vị 化hóa 制chế 二nhị 教giáo 是thị 也dã 。