制底 ( 制chế 底để )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（堂塔）Caitya，同質底。積聚之義。謂佛塔也。大日經疏五曰：「制底，翻為福聚，謂諸佛一切功德聚在其中。」三種悉地陀羅尼法曰：「梵音制底，與質多體同。此中秘密，謂心為佛塔也。」寄歸傳三曰：「制底是積聚義。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 堂đường 塔tháp ） Caitya ， 同đồng 質chất 底để 。 積tích 聚tụ 之chi 義nghĩa 。 謂vị 佛Phật 塔tháp 也dã 。 大đại 日nhật 經kinh 疏sớ 五ngũ 曰viết ： 「 制chế 底để ， 翻phiên 為vi 福phước 聚tụ 。 謂vị 諸chư 佛Phật 一nhất 切thiết 功công 德đức 。 聚tụ 在tại 其kỳ 中trung 。 三tam 種chủng 悉tất 地địa 陀đà 羅la 尼ni 法Pháp 。 曰viết ： 「 梵Phạm 音âm 制chế 底để ， 與dữ 質chất 多đa 體thể 同đồng 。 此thử 中trung 秘bí 密mật ， 謂vị 心tâm 為vi 佛Phật 塔tháp 也dã 。 」 寄ký 歸quy 傳truyền 三tam 曰viết ： 「 制chế 底để 是thị 積tích 聚tụ 義nghĩa 。 」 。