制多迦 ( 制chế 多đa 迦ca )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (天名)Ceṭaka,一作制吒迦,制吒迦難。不動明王八大童子之第八。譯曰福聚勝者。現惡瞋之相。聖無動尊成就使者法品曰:「若制吒迦難,唐言福聚勝者。造畫其像,面目忿怒。」見矜羯羅條。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 天thiên 名danh ) Ce ṭ aka , 一nhất 作tác 制chế 吒tra 迦ca , 制chế 吒tra 迦ca 難nạn/nan 。 不bất 動động 明minh 王vương 八bát 大đại 童đồng 子tử 之chi 第đệ 八bát 。 譯dịch 曰viết 福phước 聚tụ 勝thắng 者giả 。 現hiện 惡ác 瞋sân 之chi 相tướng 。 聖thánh 無vô 動động 尊tôn 成thành 就tựu 使sứ 者giả 法pháp 品phẩm 曰viết : 「 若nhược 制chế 吒tra 迦ca 難nạn/nan , 唐đường 言ngôn 福phước 聚tụ 勝thắng 者giả 。 造tạo 畫họa 其kỳ 像tượng , 面diện 目mục 忿phẫn 怒nộ 。 」 見kiến 矜căng 羯yết 羅la 條điều 。