執持識 ( 執chấp 持trì 識thức )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）依於法相大乘之意。阿賴耶識，一名阿陀那識，此譯執持識。了義燈四本曰：「七名執持識，謂阿陀那識。」梵Ādāna。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 依y 於ư 法Pháp 相tướng 大Đại 乘Thừa 之chi 意ý 。 阿a 賴lại 耶da 識thức 。 一nhất 名danh 阿a 陀đà 那na 識thức 。 此thử 譯dịch 執chấp 持trì 識thức 。 了liễu 義nghĩa 燈đăng 四tứ 本bổn 曰viết ： 「 七thất 名danh 執chấp 持trì 識thức 。 謂vị 阿a 陀đà 那na 識thức 。 」 梵Phạm Ādāna 。