執師子國 ( 執chấp 師sư 子tử 國quốc )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (地名)梵云僧伽羅Siṁhala,譯曰執師子。今之錫蘭島也。僧伽羅者,釋迦如來因位為大商主時之名,始入於彼處而立國,因取其名為國號。見西域記十一。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 地địa 名danh ) 梵Phạm 云vân 僧Tăng 伽già 羅la Si ṁ hala , 譯dịch 曰viết 執chấp 師sư 子tử 。 今kim 之chi 錫tích 蘭lan 島đảo 也dã 。 僧Tăng 伽già 羅la 者giả 釋Thích 迦Ca 如Như 來Lai 。 因nhân 位vị 為vi 大đại 商thương 主chủ 時thời 之chi 名danh , 始thỉ 入nhập 於ư 彼bỉ 處xứ 而nhi 立lập 國quốc , 因nhân 取thủ 其kỳ 名danh 為vi 國quốc 號hiệu 。 見kiến 西tây 域vực 記ký 十thập 一nhất 。