執花印 ( 執chấp 花hoa 印ấn )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (印相)大指與拇指相捻如執花之形,餘指申散而竪之,即是。大日經疏十六曰:「執花印空風相捻,如執花形,餘指申散而竪之。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 印ấn 相tướng ) 大đại 指chỉ 與dữ 拇mẫu 指chỉ 相tướng 捻nẫm 如như 執chấp 花hoa 之chi 形hình , 餘dư 指chỉ 申thân 散tán 而nhi 竪thụ 之chi , 即tức 是thị 。 大đại 日nhật 經kinh 疏sớ 十thập 六lục 曰viết 。 執chấp 花hoa 印ấn 空không 風phong 相tướng 捻nẫm , 如như 執chấp 花hoa 形hình , 餘dư 指chỉ 申thân 散tán 而nhi 竪thụ 之chi 。 」 。