正智 ( 正chánh 智trí )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)與聖智同。正了法之如何之智也。往生論註下曰:「正者聖智也,如法相而知,故稱為正智。」大乘義章三曰:「言正智者,了法緣起無有自性,離妄分別契如照真,名為正智。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 與dữ 聖thánh 智trí 同đồng 。 正chánh 了liễu 法pháp 之chi 如như 何hà 之chi 智trí 也dã 。 往vãng 生sanh 論luận 註chú 下hạ 曰viết : 「 正chánh 者giả 聖thánh 智trí 也dã 如như 法Pháp 相tướng 而nhi 知tri , 故cố 稱xưng 為vi 正chánh 智trí 。 大Đại 乘Thừa 義nghĩa 章chương 三tam 曰viết : 「 言ngôn 正chánh 智trí 者giả , 了liễu 法pháp 緣duyên 起khởi 無vô 有hữu 自tự 性tánh 。 離ly 妄vọng 分phân 別biệt 契khế 如như 照chiếu 真chân , 名danh 為vi 正chánh 智trí 。 」 。