真無量 ( 真chân 無vô 量lượng )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）佛德無量，故云真無量。是通諸佛而言，若約於彌陀佛而言，則光明無量壽命無量，謂之真無量。真者謂其德不虛妄也。讚阿彌陀佛偈曰：「神力本願及滿足，（中略）稽首歸命真無量。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 佛Phật 德đức 無vô 量lượng ， 故cố 云vân 真chân 無vô 量lượng 。 是thị 通thông 諸chư 佛Phật 而nhi 言ngôn ， 若nhược 約ước 於ư 彌di 陀đà 佛Phật 而nhi 言ngôn ， 則tắc 光quang 明minh 無vô 量lượng 。 壽thọ 命mạng 無vô 量lượng 。 謂vị 之chi 真chân 無vô 量lượng 。 真chân 者giả 謂vị 其kỳ 德đức 不bất 虛hư 妄vọng 也dã 。 讚tán 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 偈kệ 曰viết ： 「 神thần 力lực 本bổn 願nguyện 及cập 滿mãn 足túc ， （ 中trung 略lược ） 稽khể 首thủ 歸quy 命mạng 真chân 無vô 量lượng 。 」 。