真俗不二 ( 真chân 俗tục 不bất 二nhị )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）天台別教，華嚴終教以上，真如隨緣為諸法，諸法即真如也。是云真俗不二。然是就諸法之實法真如邊，得言不二者。於諸法之當相，不得言真如，故非真不二。天台之圓教或真言之如，性具十界三千之諸法而為真如之諸法，是乃真不二也。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 天thiên 台thai 別biệt 教giáo ， 華hoa 嚴nghiêm 終chung 教giáo 以dĩ 上thượng 真Chân 如Như 隨tùy 緣duyên 為vi 諸chư 法pháp ， 諸chư 法pháp 即tức 真Chân 如Như 也dã 。 是thị 云vân 真chân 俗tục 不bất 二nhị 。 然nhiên 是thị 就tựu 諸chư 法pháp 之chi 實thật 。 法pháp 真Chân 如Như 邊biên ， 得đắc 言ngôn 不bất 二nhị 者giả 。 於ư 諸chư 法pháp 之chi 當đương 相tương 不bất 得đắc 言ngôn 真Chân 如Như 故cố 非phi 真chân 不bất 二nhị 。 天thiên 台thai 之chi 圓viên 教giáo 或hoặc 真chân 言ngôn 之chi 如như ， 性tánh 具cụ 十thập 界giới 三tam 千thiên 之chi 諸chư 法pháp 而nhi 為vi 真Chân 如Như 之chi 諸chư 法pháp ， 是thị 乃nãi 真chân 不bất 二nhị 也dã 。