真寂 ( 真chân 寂tịch )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)寂者涅槃也。佛之涅槃對二乘之偽涅槃謂之真寂。因明大疏上本曰:「歸真寂於兩河,餘烈光乎沙劫。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 寂tịch 者giả 涅Niết 槃Bàn 也dã 。 佛Phật 之chi 涅Niết 槃Bàn 對đối 二nhị 乘thừa 之chi 偽ngụy 涅Niết 槃Bàn 謂vị 之chi 真chân 寂tịch 。 因nhân 明minh 大đại 疏sớ 上thượng 本bổn 曰viết : 「 歸quy 真chân 寂tịch 於ư 兩lưỡng 河hà , 餘dư 烈liệt 光quang 乎hồ 沙sa 劫kiếp 。 」 。