真詮 ( 真chân 詮thuyên )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)詮者,顯也。顯真理之文句云真詮。宗鏡錄二十六曰:「金是身外之浮財,豈齊至教。命是一期之業報,曷等真詮。」俱舍頌疏一曰:「咀以真詮,狎以蘭室。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 詮thuyên 者giả , 顯hiển 也dã 。 顯hiển 真chân 理lý 之chi 文văn 句cú 云vân 真chân 詮thuyên 。 宗tông 鏡kính 錄lục 二nhị 十thập 六lục 曰viết : 「 金kim 是thị 身thân 外ngoại 之chi 浮phù 財tài , 豈khởi 齊tề 至chí 教giáo 。 命mạng 是thị 一nhất 期kỳ 之chi 業nghiệp 報báo , 曷hạt 等đẳng 真chân 詮thuyên 。 」 俱câu 舍xá 頌tụng 疏sớ 一nhất 曰viết : 「 咀trớ 以dĩ 真chân 詮thuyên , 狎hiệp 以dĩ 蘭lan 室thất 。 」 。