真言藏家 ( 真chân 言ngôn 藏tạng 家gia )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (流派)真言宗以真言藏為所依,故對於他家名為真言藏家。真言藏為六波羅蜜經所說五藏中之第五陀羅尼藏也。二教論上曰:「但真言藏家以此為入道初門。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 流lưu 派phái ) 真chân 言ngôn 宗tông 以dĩ 真chân 言ngôn 藏tạng 為vi 所sở 依y 故cố 。 對đối 於ư 他tha 家gia 名danh 為vi 真chân 言ngôn 藏tạng 家gia 。 真chân 言ngôn 藏tạng 為vi 六Lục 波Ba 羅La 蜜Mật 經Kinh 。 所sở 說thuyết 五ngũ 藏tạng 中trung 之chi 第đệ 五ngũ 陀đà 羅la 尼ni 藏tạng 也dã 。 二nhị 教giáo 論luận 上thượng 曰viết : 「 但đãn 真chân 言ngôn 藏tạng 家gia 以dĩ 此thử 為vi 入nhập 道đạo 初sơ 門môn 。 」 。