真言秘密 ( 真chân 言ngôn 秘bí 密mật )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）真言為如來三秘密之隨一語秘密，故云真言秘密。秘密者，非言秘不示人也，謂法佛之三業幽奧深妙，非等覺之菩薩，不能窺知之，故云秘密。又在凡夫，為迷情隱覆，不能發願，故云秘密。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 真chân 言ngôn 為vi 如Như 來Lai 三tam 秘bí 密mật 之chi 隨tùy 一nhất 語ngữ 秘bí 密mật ， 故cố 云vân 真chân 言ngôn 秘bí 密mật 。 秘bí 密mật 者giả ， 非phi 言ngôn 秘bí 不bất 示thị 人nhân 也dã ， 謂vị 法pháp 佛Phật 之chi 三tam 業nghiệp 幽u 奧áo 深thâm 妙diệu ， 非phi 等đẳng 覺giác 之chi 菩Bồ 薩Tát 不bất 能năng 窺khuy 知tri 之chi ， 故cố 云vân 秘bí 密mật 。 又hựu 在tại 凡phàm 夫phu ， 為vi 迷mê 情tình 隱ẩn 覆phú ， 不bất 能năng 發phát 願nguyện ， 故cố 云vân 秘bí 密mật 。