真我 ( 真chân 我ngã )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）對外道凡夫之妄我，謂涅槃之我德云真我。以涅槃所具之八自在，是真實之我故也。大藏法數十二曰：「我者自在無礙之謂也。然有妄我真我，若外道凡夫，於五蘊身強立主宰執之為我，乃是妄我。若佛所具八自在稱為我者，即是真我，故名我德。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 對đối 外ngoại 道đạo 凡phàm 夫phu 。 之chi 妄vọng 我ngã ， 謂vị 涅Niết 槃Bàn 之chi 我ngã 德đức 云vân 真chân 我ngã 。 以dĩ 涅Niết 槃Bàn 所sở 具cụ 之chi 八bát 自tự 在tại ， 是thị 真chân 實thật 之chi 我ngã 故cố 也dã 。 大đại 藏tạng 法pháp 數sổ 十thập 二nhị 曰viết ： 「 我ngã 者giả 自tự 在tại 無vô 礙ngại 之chi 謂vị 也dã 。 然nhiên 有hữu 妄vọng 我ngã 真chân 我ngã ， 若nhược 外ngoại 道đạo 凡phàm 夫phu 。 於ư 五ngũ 蘊uẩn 身thân 強cường/cưỡng 立lập 主chủ 宰tể 執chấp 之chi 為vì 我ngã 乃nãi 是thị 妄vọng 我ngã 。 若nhược 佛Phật 所sở 具cụ 八bát 自tự 在tại 稱xưng 為vì 我ngã 者giả ， 即tức 是thị 真chân 我ngã ， 故cố 名danh 我ngã 德đức 。 」 。