chân kim thất sắc

Phật Quang Đại Từ Điển

(真金失色) Tiếng dùng trong Thiền lâm. Chỉ người tu Thiền ngộ đạo, cơ dụng linh hoạt có thể khiến cho vàng cũng mất ánh sáng rực rỡ. Người đạt đạo, hoạt dụng xảo diệu, nắm chắc một vật, không cho vật nào xuất hiện – tước bỏ tất cả, ngay khi kim thân trượng sáu cũng biến thành cộng cỏ. Bích nham lục tắc 31 (Đại 48, 170 thượng), nói: Buông ra, thì gạch ngói phát ánh sáng – mà thu lại thì vàng ròng mất sắc (chân kim thất sắc).