真解脫 ( 真chân 解giải 脫thoát )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）斷一切煩惱障而證得佛之涅槃也。離縛云解，自在云脫。佛之涅槃具法身般若解脫之三德，今就解脫之一德謂之解脫。又二乘之解脫，住於涅槃，故非真解脫。佛以大悲之故不住於涅槃，又以大智之故不住於生死，即為不住涅槃，故云真。涅槃經四相品曰：「真解脫者，即是如來。」唯識論一曰：「由斷續生煩惱障故，證真解脫。」同述記一本曰：「解謂離縛，脫謂自在。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 斷đoạn 一nhất 切thiết 煩phiền 惱não 。 障chướng 而nhi 證chứng 得đắc 佛Phật 之chi 涅Niết 槃Bàn 也dã 。 離ly 縛phược 云vân 解giải ， 自tự 在tại 云vân 脫thoát 。 佛Phật 之chi 涅Niết 槃Bàn 具cụ 法Pháp 身thân 般Bát 若Nhã 解giải 脫thoát 。 之chi 三tam 德đức ， 今kim 就tựu 解giải 脫thoát 之chi 一nhất 德đức 謂vị 之chi 解giải 脫thoát 。 又hựu 二nhị 乘thừa 之chi 解giải 脫thoát 住trụ 於ư 涅Niết 槃Bàn 。 故cố 非phi 真chân 解giải 脫thoát 。 佛Phật 以dĩ 大đại 悲bi 之chi 故cố 不bất 住trụ 於ư 涅Niết 槃Bàn 。 又hựu 以dĩ 大đại 智trí 之chi 故cố 不bất 住trụ 於ư 生sanh 死tử 。 即tức 為vi 不bất 住trụ 涅Niết 槃Bàn 故cố 云vân 真chân 。 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 四tứ 相tướng 品phẩm 曰viết 真chân 解giải 脫thoát 者giả 。 即tức 是thị 如Như 來Lai 。 」 唯duy 識thức 論luận 一nhất 曰viết ： 「 由do 斷đoạn 續tục 生sanh 煩phiền 惱não 障chướng 故cố ， 證chứng 真chân 解giải 脫thoát 。 」 同đồng 述thuật 記ký 一nhất 本bổn 曰viết ： 「 解giải 謂vị 離ly 縛phược ， 脫thoát 謂vị 自tự 在tại 。 」 。