求寂 ( 求cầu 寂tịch )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）舊稱曰沙彌，新稱曰室羅末尼羅Śrāmaṇera，譯言求寂。志求涅槃圓寂之義，受十戒者也。寄歸傳三曰：「於本師前，阿遮利耶，授十學處，或時闇誦，或可讀文。既受戒已，名室羅末尼羅，譯為求寂。言欲求趣涅槃圓寂之處。舊云沙彌者，言略而音訛；翻為息慈，意准而無據也。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 舊cựu 稱xưng 曰viết 沙Sa 彌Di 新tân 稱xưng 曰viết 室thất 羅la 末mạt 尼ni 羅la Śrāma ṇ era ， 譯dịch 言ngôn 求cầu 寂tịch 。 志chí 求cầu 涅Niết 槃Bàn 圓viên 寂tịch 之chi 義nghĩa ， 受thọ 十thập 戒giới 者giả 也dã 。 寄ký 歸quy 傳truyền 三tam 曰viết ： 「 於ư 本bổn 師sư 前tiền ， 阿a 遮già 利lợi 耶da ， 授thọ 十thập 學học 處xứ ， 或hoặc 時thời 闇ám 誦tụng ， 或hoặc 可khả 讀đọc 文văn 。 既ký 受thọ 戒giới 已dĩ 。 名danh 室thất 羅la 末mạt 尼ni 羅la ， 譯dịch 為vì 求cầu 寂tịch 。 言ngôn 欲dục 求cầu 趣thú 涅Niết 槃Bàn 圓viên 寂tịch 之chi 處xứ 。 舊cựu 云vân 沙Sa 彌Di 者giả 。 言ngôn 略lược 而nhi 音âm 訛ngoa ； 翻phiên 為vi 息tức 慈từ ， 意ý 准chuẩn 而nhi 無vô 據cứ 也dã 。 」 。