垢識 ( 垢cấu 識thức )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）凡夫之心識，為惑所垢者。新譯仁王經中曰：「愚夫垢識，染著虛妄，為相所縛。」良賁疏曰：「言垢識者，無始塵垢。妄分別故，名為垢識。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 凡phàm 夫phu 之chi 心tâm 。 識thức ， 為vi 惑hoặc 所sở 垢cấu 者giả 。 新tân 譯dịch 仁nhân 王vương 經kinh 中trung 曰viết ： 「 愚ngu 夫phu 垢cấu 識thức ， 染nhiễm 著trước 虛hư 妄vọng ， 為vi 相tướng 所sở 縛phược 。 」 良lương 賁 疏sớ 曰viết ： 「 言ngôn 垢cấu 識thức 者giả ， 無vô 始thỉ 塵trần 垢cấu 。 妄vọng 分phân 別biệt 故cố 。 名danh 為vi 垢cấu 識thức 。 」 。