狗戒 ( 狗cẩu 戒giới )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)天竺外道中見有狗死生於天上者,邪度狗法為天上之生因,有學狗臥於戶外,食人之糞者。謂之狗戒外道。智度論二十二曰:「外道戒者,牛戒鹿戒狗戒羅剎鬼戒聾戒。如是等戒,智所不讚,唐苦無善報。」俱舍論十九曰:「本論說:有諸外道,起如是見,立如是論。若有士夫補特伽羅,受持牛戒鹿戒狗戒,便得清淨解脫出離。永超眾苦樂,至超苦樂處。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 天Thiên 竺Trúc 外ngoại 道đạo 中trung 見kiến 有hữu 狗cẩu 死tử 生sanh 於ư 天thiên 上thượng 。 者giả , 邪tà 度độ 狗cẩu 法pháp 為vi 天thiên 上thượng 之chi 生sanh 因nhân 有Hữu 學Học 狗cẩu 臥ngọa 於ư 戶hộ 外ngoại , 食thực 人nhân 之chi 糞phẩn 者giả 。 謂vị 之chi 狗cẩu 戒giới 外ngoại 道đạo 。 智trí 度độ 論luận 二nhị 十thập 二nhị 曰viết : 「 外ngoại 道đạo 戒giới 者giả , 牛ngưu 戒giới 鹿lộc 戒giới 狗cẩu 戒giới 羅la 剎sát 鬼quỷ 戒giới 聾lung 戒giới 。 如như 是thị 等đẳng 戒giới , 智trí 所sở 不bất 讚tán , 唐đường 苦khổ 無vô 善thiện 報báo 。 」 俱câu 舍xá 論luận 十thập 九cửu 曰viết 。 本bổn 論luận 說thuyết 有hữu 諸chư 外ngoại 道đạo 。 起khởi 如như 是thị 見kiến 。 立lập 如như 是thị 論luận 。 若nhược 有hữu 士sĩ 夫phu 。 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 受thọ 持trì 牛ngưu 戒giới 鹿lộc 戒giới 狗cẩu 戒giới 便tiện 得đắc 清thanh 淨tịnh 。 解giải 脫thoát 出xuất 離ly 。 永vĩnh 超siêu 眾chúng 苦khổ 樂lạc 至chí 超siêu 苦khổ 樂lạc 處xứ 。 」 。