俱解脫 ( 俱câu 解giải 脫thoát )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)九無學之一。鈍根之羅漢,唯離煩惱之障,謂之慧解脫。若利根之羅漢,與之俱離一切禪定之障(即定解脫),至於得所謂滅盡定之至極定,是為俱解脫。即離慧與定之二障而得自在者。頌疏二十五曰:「定慧障,名之為俱。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 九cửu 無Vô 學Học 之chi 一nhất 。 鈍độn 根căn 之chi 羅La 漢Hán 唯duy 離ly 煩phiền 惱não 之chi 障chướng , 謂vị 之chi 慧tuệ 解giải 脫thoát 。 若nhược 利lợi 根căn 之chi 羅La 漢Hán 與dữ 之chi 俱câu 離ly 一nhất 切thiết 禪thiền 定định 之chi 障chướng ( 即tức 定định 解giải 脫thoát ) , 至chí 於ư 得đắc 所sở 謂vị 滅diệt 盡tận 。 定định 之chi 至chí 極cực 定định , 是thị 為vi 俱câu 解giải 脫thoát 。 即tức 離ly 慧tuệ 與dữ 定định 之chi 二nhị 障chướng 而nhi 得đắc 自tự 在tại 者giả 。 頌tụng 疏sớ 二nhị 十thập 五ngũ 曰viết : 「 定định 慧tuệ 障chướng , 名danh 之chi 為vi 俱câu 。 」 。