求珠 ( 求cầu 珠châu )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (譬喻)法華經五百授記品所說求衣裏之珠也。以衣珠譬自己之佛性,見衣珠條。廣弘明集二十曰:「導求珠之心,開觀象之目。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 譬thí 喻dụ ) 法pháp 華hoa 經kinh 五ngũ 百bách 授thọ 記ký 品phẩm 所sở 說thuyết 求cầu 衣y 裏lý 之chi 珠châu 也dã 。 以dĩ 衣y 珠châu 譬thí 自tự 己kỷ 之chi 佛Phật 性tánh , 見kiến 衣y 珠châu 條điều 。 廣quảng 弘hoằng 明minh 集tập 二nhị 十thập 曰viết 。 導đạo 求cầu 珠châu 之chi 心tâm , 開khai 觀quán 象tượng 之chi 目mục 。 」 。