俱迦離無信墮惡道 ( 俱câu 迦ca 離ly 無vô 信tín 墮đọa 惡ác 道đạo )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (傳說)智度論一曰:「如提婆達多大弟子俱迦離,無信法故墮惡道中,是人無信,於佛法自以智慧求不能得,何以故?佛法甚深故。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 傳truyền 說thuyết ) 智trí 度độ 論luận 一nhất 曰viết : 「 如như 提Đề 婆Bà 達Đạt 多Đa 。 大đại 弟đệ 子tử 俱câu 迦ca 離ly , 無vô 信tín 法pháp 故cố 墮đọa 惡ác 道đạo 中trung 。 是thị 人nhân 無vô 信tín , 於ư 佛Phật 法Pháp 自tự 以dĩ 智trí 慧tuệ 求cầu 不bất 能năng 得đắc 。 何hà 以dĩ 故cố 。 佛Phật 法Pháp 甚thậm 深thâm 故cố 。 」 。