俱不成 ( 俱câu 不bất 成thành )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）因明三十三過中，屬於同喻之過。如聲論師對於勝論師謂「聲為常（宗），無質礙故（因），如瓶（同喻）。」瓶非常，又非無質礙法，則使常之宗，無質礙故之因，皆不成立，故謂為俱不成。見因明大疏三下，瑞源記七，三十三過本作法下。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 因nhân 明minh 三tam 十thập 三tam 過quá 中trung ， 屬thuộc 於ư 同đồng 喻dụ 之chi 過quá 。 如như 聲thanh 論luận 師sư 對đối 於ư 勝thắng 論luận 師sư 謂vị 「 聲thanh 為vi 常thường （ 宗tông ） ， 無vô 質chất 礙ngại 故cố （ 因nhân ） ， 如như 瓶bình （ 同đồng 喻dụ ） 。 」 瓶bình 非phi 常thường ， 又hựu 非phi 無vô 質chất 礙ngại 法pháp ， 則tắc 使sử 常thường 之chi 宗tông ， 無vô 質chất 礙ngại 故cố 之chi 因nhân ， 皆giai 不bất 成thành 立lập ， 故cố 謂vị 為vi 俱câu 不bất 成thành 。 見kiến 因nhân 明minh 大đại 疏sớ 三tam 下hạ ， 瑞thụy 源nguyên 記ký 七thất 三tam 十thập 三tam 。 過quá 本bổn 作tác 法pháp 下hạ 。