吉日良辰 ( 吉cát 日nhật 良lương 辰thần )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）由星宿之法定吉日良辰，為印度之古法，宿曜經，摩登伽經，舍頭諫太子二十八宿經等詳說之。大日經疏四曰：「良日辰者，謂作法當用白分月，就中一日三日五日七日十三日，皆為吉祥，堪作漫荼羅。又月八日十四日十五日最勝，至此日常念誦，亦應加功也。」宿曜經上以偈說：「一三五九十一與十三，於二白黑分，所作皆成就。黑三夜七晝，十夜十四晝，白四夜八晝，一夜十五晝，於此黑白分，晝夜不成就。日中及中夜，已後皆通吉。」然經中就世出世之法，選吉日良辰，有禁與許之二說。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 由do 星tinh 宿tú 之chi 法pháp 定định 吉cát 日nhật 良lương 辰thần ， 為vi 印ấn 度độ 之chi 古cổ 法pháp ， 宿túc 曜diệu 經kinh ， 摩ma 登đăng 伽già 經kinh ， 舍xá 頭đầu 諫gián 太thái 子tử 二nhị 十thập 八bát 宿tú 。 經kinh 等đẳng 詳tường 說thuyết 之chi 。 大đại 日nhật 經kinh 疏sớ 四tứ 曰viết ： 「 良lương 日nhật 辰thần 者giả ， 謂vị 作tác 法pháp 當đương 用dụng 白bạch 分phần 月nguyệt ， 就tựu 中trung 一nhất 日nhật 三tam 日nhật 五ngũ 日nhật 七thất 日nhật 十thập 三tam 日nhật ， 皆giai 為vi 吉cát 祥tường ， 堪kham 作tác 漫mạn 荼đồ 羅la 。 又hựu 月nguyệt 八bát 日nhật 十thập 四tứ 日nhật 十thập 五ngũ 日nhật 最tối 勝thắng ， 至chí 此thử 日nhật 常thường 念niệm 誦tụng 亦diệc 應ưng 加gia 功công 也dã 。 」 宿túc 曜diệu 經kinh 上thượng 以dĩ 偈kệ 說thuyết ： 「 一nhất 三tam 五ngũ 九cửu 十thập 一nhất 與dữ 十thập 三tam ， 於ư 二nhị 白bạch 黑hắc 分phần ， 所sở 作tác 皆giai 成thành 就tựu 。 黑hắc 三tam 夜dạ 七thất 晝trú ， 十thập 夜dạ 十thập 四tứ 晝trú ， 白bạch 四tứ 夜dạ 八bát 晝trú ， 一nhất 夜dạ 十thập 五ngũ 晝trú ， 於ư 此thử 黑hắc 白bạch 分phần ， 晝trú 夜dạ 不bất 成thành 就tựu 。 日nhật 中trung 及cập 中trung 夜dạ ， 已dĩ 後hậu 皆giai 通thông 吉cát 。 」 然nhiên 經kinh 中trung 就tựu 世thế 出xuất 世thế 之chi 法Pháp 。 選tuyển 吉cát 日nhật 良lương 辰thần ， 有hữu 禁cấm 與dữ 許hứa 之chi 二nhị 說thuyết 。