鴿園 ( 鴿cáp 園viên )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（寺名）在迦濕彌羅國。五百僧園之一。宗輪論述記曰：「爾時雞園，諍猶未息。後隨異見，遂分二部：一上座部，二大眾部。時諸賢聖，和眾乖違，便捨雞園，欲往他處。王聞既瞋，便勅臣曰：宜皆引至殑伽河邊，載以破船，中流墜溺，即驗斯輩是聖是凡。臣奉王言，便將驗試。時諸賢聖，各起神通。猶如雁王，凌虛而往。復以神力，攝取船中同捨雞園未得通者，現諸神變，作種種形。相次乘空，西北而去。王聞見已，深生愧悔。速即遣人尋其所趣，使還。知在迦濕彌羅，後固請還，僧皆辭命。王終總捨迦濕彌羅國，造僧伽藍，安置賢聖眾。隨先所變作種種形，即以標題僧伽藍號，謂鴿園等。」見迦布德迦條附錄。梵Kapotakasaṁghārāma。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 寺tự 名danh ） 在tại 迦ca 濕thấp 彌di 羅la 國quốc 。 五ngũ 百bách 僧Tăng 園viên 之chi 一nhất 。 宗tông 輪luân 論luận 述thuật 記ký 曰viết ： 「 爾nhĩ 時thời 雞kê 園viên ， 諍tranh 猶do 未vị 息tức 。 後hậu 隨tùy 異dị 見kiến ， 遂toại 分phần 二nhị 部bộ ： 一nhất 上thượng 座tòa 部bộ ， 二nhị 大đại 眾chúng 部bộ 。 時thời 諸chư 賢hiền 聖thánh ， 和hòa 眾chúng 乖quai 違vi ， 便tiện 捨xả 雞kê 園viên ， 欲dục 往vãng 他tha 處xứ 。 王vương 聞văn 既ký 瞋sân ， 便tiện 勅sắc 臣thần 曰viết ： 宜nghi 皆giai 引dẫn 至chí 殑Căng 伽Già 河Hà 邊biên ， 載tải 以dĩ 破phá 船thuyền ， 中trung 流lưu 墜trụy 溺nịch ， 即tức 驗nghiệm 斯tư 輩bối 是thị 聖thánh 是thị 凡phàm 。 臣thần 奉phụng 王vương 言ngôn ， 便tiện 將tương 驗nghiệm 試thí 。 時thời 諸chư 賢hiền 聖thánh ， 各các 起khởi 神thần 通thông 。 猶do 如như 雁nhạn 王vương ， 凌lăng 虛hư 而nhi 往vãng 。 復phục 以dĩ 神thần 力lực 。 攝nhiếp 取thủ 船thuyền 中trung 同đồng 捨xả 雞kê 園viên 未vị 得đắc 通thông 者giả 現hiện 諸chư 神thần 變biến 。 作tác 種chủng 種chủng 形hình 。 相tương 次thứ 乘thừa 空không ， 西tây 北bắc 而nhi 去khứ 。 王vương 聞văn 見kiến 已dĩ ， 深thâm 生sanh 愧quý 悔hối 。 速tốc 即tức 遣khiển 人nhân 尋tầm 其kỳ 所sở 趣thú ， 使sử 還hoàn 。 知tri 在tại 迦ca 濕thấp 彌di 羅la ， 後hậu 固cố 請thỉnh 還hoàn ， 僧Tăng 皆giai 辭từ 命mạng 。 王vương 終chung 總tổng 捨xả 迦ca 濕thấp 彌di 羅la 國quốc 造tạo 僧tăng 伽già 藍lam 。 安an 置trí 賢hiền 聖thánh 眾chúng 。 隨tùy 先tiên 所sở 變biến 作tác 種chủng 種chủng 。 形hình ， 即tức 以dĩ 標tiêu 題đề 僧Tăng 伽già 藍lam 號hiệu ， 謂vị 鴿cáp 園viên 等đẳng 。 」 見kiến 迦ca 布bố 德đức 迦ca 條điều 附phụ 錄lục 。 梵Phạm Kapotakasa ṁ ghārāma 。