高Cao 峰Phong 龍Long 泉Tuyền 院Viện 因Nhân 師Sư 集Tập 賢Hiền 語Ngữ 錄Lục
Quyển 0010
元Nguyên 如Như 瑛Anh 編Biên

高cao 峰phong 龍long 泉tuyền 院viện 因nhân 師sư 集tập 賢hiền 語ngữ 錄lục 卷quyển 之chi 十thập

龍long 泉tuyền 院viện 住trụ 持trì 小tiểu 師sư 。 如như 瑛# 。 錄lục 。

諸chư 家gia 伏phục 願nguyện 門môn

祝chúc 聖thánh

璿# 源nguyên 衍diễn 慶khánh 。 寶bảo 祚tộ 延diên 供cung 。 黎lê 民dân 永vĩnh 賀hạ 於ư 堯# 年niên 。 率suất 土thổ/độ 常thường 瞻chiêm 於ư 舜thuấn 日nhật 。

又hựu

皇hoàng 風phong 蕩đãng 蕩đãng 。 帝đế 道đạo 巍nguy 巍nguy 。 萬vạn 方phương 歌ca 有hữu 永vĩnh 之chi 年niên 。 四tứ 海hải 祝chúc 無vô 疆cương 。 之chi 壽thọ 。

又hựu

大đại 德đức 必tất 得đắc 名danh 。 大đại 德đức 必tất 得đắc 壽thọ 。 永vĩnh 符phù 地địa 久cửu 天thiên 長trường/trưởng 。 八bát 千thiên 歲tuế 為vi 春xuân 。 八bát 千thiên 歲tuế 為vi 秋thu 。 幾kỷ 度độ 河hà 清thanh 海hải 晏# 。

又hựu

永vĩnh 馭ngự 金kim 輪luân 。 常thường 調điều 玉ngọc 燭chúc 。 道đạo 越việt 三tam 皇hoàng 之chi 上thượng 。 功công 超siêu 五ngũ 帝đế 之chi 前tiền 。

又hựu

皇hoàng 帝đế 天thiên 齊tề 壽thọ 。 擅thiện 崇sùng 高cao 富phú 貴quý 之chi 權quyền 。 化hóa 國quốc 日nhật 舒thư 長trường/trưởng 。 享hưởng 安an 靖tĩnh 和hòa 平bình 之chi 福phước 。

官quan 員#

維duy 石thạch 巖nham 巖nham 長trường/trưởng 翊dực 南nam 山sơn 之chi 壽thọ 。 泰thái 階giai 兩lưỡng 兩lưỡng 永vĩnh 扶phù 北bắc 極cực 之chi 尊tôn 。 更cánh 期kỳ 千thiên 歲tuế 之chi 神thần 仙tiên 。 長trường/trưởng 作tác 三tam 朝triêu 之chi 元nguyên 老lão 。

又hựu

步bộ 玉ngọc 登đăng 金kim 。 秉bỉnh 鈞quân 當đương 軸trục 。 輔phụ 佐tá 太thái 平bình 天thiên 子tử 。 鎮trấn 安an 率suất 土thổ/độ 民dân 生sanh 。

又hựu

當đương 軸trục 大đại 臣thần 。 親thân 民dân 長trưởng 吏lại 。 為vi 上thượng 為vi 德đức 。 為vi 下hạ 為vi 民dân 。 聖thánh 眷quyến 益ích 隆long 不bất 替thế 鈞quân 衡hành 之chi 任nhậm 。 璽# 書thư 頻tần 下hạ 佇trữ 升thăng 樞xu 要yếu 之chi 司ty 。

又hựu

台thai 星tinh 正chánh 照chiếu 。 福phước 地địa 彌di 深thâm 。 銓thuyên 臺đài 魁khôi 取thủ 於ư 高cao 名danh 。 吏lại 部bộ 榮vinh 除trừ 於ư 見kiến 闕khuyết 。 上thượng 慶khánh 双# 親thân 之chi 喜hỷ 。 遠viễn 揚dương 三tam 代đại 之chi 名danh 。

又hựu

官quan 資tư 日nhật 顯hiển 。 祿lộc 位vị 時thời 迁# 。 上thượng 答đáp 紫tử 皇hoàng 柬# 注chú 之chi 恩ân 。 下hạ 慰úy 蒼thương 生sanh 具cụ 瞻chiêm 之chi 意ý 。

又hựu

皇hoàng 恩ân 已dĩ 沐mộc 。 使sử 版# 新tân 登đăng 。 常thường 為vi 父phụ 母mẫu 於ư 斯tư 民dân 。 早tảo 作tác 棟đống 梁lương 於ư 上thượng 國quốc 。

又hựu

台thai 星tinh 高cao 照chiếu 。 祿lộc 位vị 榮vinh 迁# 。 仰ngưỡng 承thừa 聖Thánh 主Chủ 之chi 恩ân 。 俯phủ 慰úy 生sanh 民dân 之chi 望vọng 。

又hựu

壽thọ 延diên 有hữu 永vĩnh 。 福phước 享hưởng 無vô 窮cùng 。 紫tử 綬thụ 金kim 魚ngư 常thường 慶khánh 齊tề 眉mi 而nhi 不bất 老lão 。 青thanh 袍bào 木mộc 簡giản 佇trữ 觀quán 滿mãn 目mục 以dĩ 成thành 行hành 。

士sĩ 人nhân

文văn 星tinh 順thuận 照chiếu 。 奎# 宿túc 光quang 臨lâm 。 白bạch 屋ốc 奮phấn 身thân 見kiến 一nhất 舉cử 成thành 名danh 之chi 日nhật 。 青thanh 雲vân 闊khoát 步bộ 正chánh 双# 親thân 未vị 老lão 之chi 時thời 。

又hựu

文văn 成thành 七thất 步bộ 。 學học 富phú 三tam 冬đông 。 桂quế 子tử 秋thu 風phong 行hành 見kiến 同đồng 聯liên 鶚# 薦tiến 。 桃đào 花hoa 春xuân 浪lãng 佇trữ 看khán 高cao 躍dược 龍long 門môn 。

又hựu

魁khôi 星tinh 正chánh 照chiếu 。 吉cát 運vận 加gia 臨lâm 。 胸hung 中trung 富phú 錦cẩm 綉# 之chi 文văn 。 筆bút 下hạ 走tẩu 龍long 蛇xà 之chi 字tự 。 場tràng 屋ốc 仗trượng 神thần 明minh 之chi 助trợ 。 姓tánh 名danh 標tiêu 日nhật 月nguyệt 之chi 高cao 。

又hựu

文văn 高cao 萬vạn 丈trượng 。 筆bút 掃tảo 千thiên 軍quân 。 榮vinh 身thân 早tảo 掛quải 於ư 藍lam 袍bào 。 衣y 錦cẩm 增tăng 光quang 於ư 梓# 里lý 。

又hựu

嶽nhạc 瀆độc 鍾chung 靈linh 。 魁khôi 杓chước 孕dựng 秀tú 。 今kim 年niên 秋thu 試thí 鶚# 書thư 早tảo 薦tiến 於ư 侯hầu 邦bang 。 來lai 歲tuế 春xuân 官quan 鴈nhạn 塔tháp 高cao 題đề 於ư 帝đế 里lý 。

又hựu

棘cức 闈vi 奏tấu 捷tiệp 。 蘭lan 省tỉnh 登đăng 名danh 。 鵰điêu 鶚# 離ly 風phong 塵trần 振chấn 羽vũ 翰hàn 而nhi 奮phấn 迅tấn 。 蛟giao 龍long 得đắc 雲vân 雨vũ 露lộ 頭đầu 角giác 以dĩ 崢tranh 嶸vanh 。

僧Tăng

密mật 傳truyền 心tâm 印ấn 。 上thượng 續tục 祖tổ 燈đăng 。 俾tỉ 業nghiệp 障chướng 以dĩ 時thời 消tiêu 。 冀ký 善thiện 芽nha 而nhi 日nhật 長trường/trưởng 。 大đại 作tác 人nhân 天thiên 耳nhĩ 目mục 。 永vĩnh 為vi 佛Phật 法Pháp 棟đống 梁lương 。

又hựu

善thiện 根căn 增tăng 長trưởng 。 魔ma 障chướng 消tiêu 除trừ 。 願nguyện 宗tông 說thuyết 以dĩ 皆giai 通thông 。 種chủng 福phước 慧tuệ 而nhi 双# 足túc 。 作tác 法Pháp 門môn 之chi 領lãnh 神thần 。 為vi 梵Phạm 剎sát 之chi 紀kỷ 綱cương 。

又hựu

色sắc 身thân 堅kiên 固cố 。 道Đạo 眼nhãn 圓viên 明minh 。 常thường 結kết 十thập 方phương 歡hoan 喜hỷ 緣duyên 。 永vĩnh 超siêu 萬vạn 劫kiếp 輪luân 廻hồi 路lộ 。

又hựu

慈từ 心tâm 海hải 闊khoát 。 法pháp 壽thọ 山sơn 高cao 。 棹# 般Bát 若Nhã 之chi 舟chu 航# 。 作tác 人nhân 天thiên 之chi 眼nhãn 目mục 。

又hựu

袈ca 裟sa 之chi 下hạ 常thường 修tu 清thanh 淨tịnh 之chi 因nhân 。 印ấn 德đức 之chi 中trung 永vĩnh 荷hà 慈từ 悲bi 之chi 主chủ 。 宗tông 風phong 益ích 振chấn 。 戒giới 月nguyệt 增tăng 輝huy 。

道đạo

道đạo 基cơ 堅kiên 固cố 。 觀quán 宇vũ 興hưng 隆long 。 心tâm 傳truyền 微vi 妙diệu 以dĩ 自tự 然nhiên 。 意ý 悟ngộ 玄huyền 真chân 而nhi 不bất 昧muội 。

又hựu

性tánh 根căn 清thanh 靜tĩnh 。 道Đạo 果Quả 圓viên 成thành 。 永vĩnh 為vi 苦khổ 海hải 之chi 堦# 梯thê 。 常thường 作tác 法Pháp 門môn 之chi 梁lương 棟đống 。

又hựu

玄huyền 機cơ 頓đốn 悟ngộ 。 福phước 德đức 益ích 崇sùng 。 朝triêu 翔tường 鸞loan 鶴hạc 而nhi 道Đạo 力lực 清thanh 高cao 。 夜dạ 步bộ 斗đẩu 牛ngưu 而nhi 性tánh 天thiên 澄trừng 徹triệt 。

農nông 人nhân

夫phu 耕canh 婦phụ 饁# 。 春xuân 種chủng 夏hạ 耘vân 。 無vô 旱hạn 乾can/kiền/càn 水thủy 溢dật 之chi 虞ngu 。 有hữu 黍thử 稷tắc 稻đạo 粱# 之chi 慶khánh 。

又hựu

始thỉ 勤cần 東đông 作tác 。 終chung 望vọng 西tây 成thành 。 家gia 無vô 八bát 口khẩu 之chi 憂ưu 。 戶hộ 有hữu 千thiên 倉thương 之chi 積tích 。

又hựu

東đông 皐# 耕canh 墾khẩn 。 南nam 畝mẫu 耘vân 耔# 。 蟊# 賊tặc 潛tiềm 消tiêu 。 雨vũ 暘dương 時thời 若nhược 。 糓cốc 粟túc 桑tang 麻ma 豐phong 阜phụ 。 牛ngưu 羊dương 雞kê 犬khuyển 繁phồn 延diên 。

工công 藝nghệ

性tánh 天thiên 巧xảo 妙diệu 。 心tâm 匠tượng 高cao 明minh 。 藝nghệ 獨độc 擅thiện 於ư 無vô 双# 。 學học 其kỳ 推thôi 於ư 第đệ 一nhất 。 早tảo 待đãi 天thiên 書thư 之chi 詔chiếu 。 得đắc 沾triêm 聖thánh 王vương 之chi 恩ân 。

又hựu

心tâm 機cơ 造tạo 妙diệu 。 手thủ 藝nghệ 精tinh 通thông 。 胸hung 中trung 有hữu 奇kỳ 巧xảo 規quy 模mô 。 掌chưởng 上thượng 能năng 斡cáng 旋toàn 造tạo 化hóa 。 常thường 獲hoạch 公công 卿khanh 寵sủng 命mạng 。 行hành 親thân 帝đế 主chủ 恩ân 光quang 。

商thương 賈cổ

往vãng 來lai 郡quận 國quốc 。 遊du 寓# 京kinh 華hoa 。 陸lục 行hành 無vô 盜đạo 賊tặc 之chi 虞ngu 。 舟chu 運vận 絕tuyệt 風phong 波ba 之chi 險hiểm 。 多Đa 寶Bảo 如Như 來Lai 扶phù 運vận 動động 。 招chiêu 財tài 童đồng 子tử 護hộ 行hành 藏tạng 。

又hựu

生sanh 財tài 有hữu 道đạo 。 妙diệu 筭# 無vô 遺di 。 何hà 煩phiền 龍long 斷đoạn 之chi 頻tần 登đăng 。 自tự 見kiến 門môn 闌lan 之chi 成thành 市thị 。

又hựu

經kinh 營doanh 便tiện 利lợi 。 貿mậu 易dị 豐phong 饒nhiêu 。 舟chu 運vận 陸lục 行hành 絕tuyệt 巇# 險hiểm 風phong 波ba 之chi 厄ách 。 珠châu 盈doanh 玉ngọc 積tích 無vô 穿xuyên 窬# 宼# 盜đạo 之chi 虞ngu 。

公công 吏lại

公công 庭đình 清thanh 吉cát 。 私tư 舍xá 安an 寧ninh 。 事sự 官quan 常thường 獲hoạch 福phước 祥tường 。 為vi 吏lại 舉cử 無vô 過quá 失thất 。 貴quý 人nhân 扶phù 護hộ 。 家gia 道đạo 昌xương 隆long 。

又hựu

吉cát 星tinh 臨lâm 照chiếu 。 貴quý 官quan 扶phù 持trì 。 奉phụng 公công 而nhi 公công 事sự 和hòa 平bình 。 事sự 官quan 而nhi 官quan 災tai 殄điễn 滅diệt 。

醫y 士sĩ

濟tế 眾chúng 功công 深thâm 。 活hoạt 人nhân 利lợi 愽# 。 砭# 劍kiếm 獲hoạch 十thập 全toàn 之chi 效hiệu 。 方phương 書thư 傅phó/phụ 三tam 世thế 之chi 良lương 。 藥Dược 王Vương 菩Bồ 薩Tát 護hộ 行hành 藏tạng 。 如như 意ý 輪Luân 王Vương 扶phù 運vận 用dụng 。

又hựu

醫y 雲vân 藥dược 聖thánh 。 術thuật 妙diệu 道Đạo 行hạnh 。 収thâu 扶phù 危nguy 起khởi 癈phế 之chi 功công 。 得đắc 返phản 死tử 回hồi 生sanh 之chi 效hiệu 。 全toàn 資tư 佛Phật 力lực 。 大đại 賜tứ 陰ấm 功công 。 俾tỉ 人nhân 人nhân 居cư 安an 樂lạc 之chi 邦bang 。 使sử 在tại 在tại 躋tễ 康khang 寧ninh 之chi 域vực 。

術thuật 士sĩ

藝nghệ 術thuật 通thông 靈linh 。 營doanh 謀mưu 逐trục 意ý 。 揲# 蓍thi 布bố 象tượng 知tri 吉cát 凶hung 悔hối 吝lận 於ư 未vị 兆triệu 之chi 前tiền 。 發phát 筴# 擲trịch 龜quy 推thôi 禍họa 福phước 災tai 祥tường 於ư 方phương 來lai 之chi 際tế 。 (# □# 者giả )# 。

又hựu

藝nghệ 情tình 星tinh 命mạng 。 術thuật 動động 公công 卿khanh 。 斷đoạn 生sanh 死tử 以dĩ 無vô 差sai 。 定định 吉cát 凶hung 而nhi 有hữu 準chuẩn 。 仰ngưỡng 憑bằng 佛Phật 祐hựu 。 益ích 使sử 道Đạo 行hạnh 。 (# 星tinh 命mạng )# 。

師sư 巫#

師sư 門môn 安an 靜tĩnh 。 法pháp 教giáo 流lưu 行hành 。 陰ấm 兵binh 擁ủng 護hộ 而nhi 日nhật 日nhật 安an 寧ninh 。 神thần 力lực 扶phù 持trì 而nhi 時thời 時thời 康khang 泰thái 。

又hựu

法Pháp 門môn 興hưng 旺# 。 師sư 術thuật 通thông 靈linh 。 神thần 符phù 篆# 處xứ 而nhi 邪tà 崇sùng 寒hàn 心tâm 。 法pháp 籙# 開khai 時thời 而nhi 妖yêu 魔ma 屏bính 跡tích 。 雖tuy 云vân 神thần 力lực 。 實thật 藉tạ 佛Phật 威uy 。

師sư 尼ni

色sắc 身thân 堅kiên 固cố 。 戒giới 行hạnh 端đoan 嚴nghiêm 。 長trường/trưởng 福phước 果quả 於ư 善thiện 根căn 。 開khai 覺giác 花hoa 於ư 心tâm 地địa 。 觀quán 音âm 埀thùy 祐hựu 。 王vương 母mẫu 齊tề 年niên 。

老lão 人nhân

紅hồng 顏nhan 長trường/trưởng 在tại 。 白bạch 髮phát 無vô 侵xâm 。 丹đan 臺đài 書thư 難nạn/nan 老lão 之chi 年niên 。 紫tử 府phủ 注chú 長trường 生sanh 之chi 字tự 。

又hựu

身thân 如như 山sơn 岳nhạc 而nhi 地địa 鎮trấn 長trường 存tồn 。 壽thọ 等đẳng 椿xuân 松tùng 而nhi 歲tuế 寒hàn 不bất 改cải 。 年niên 德đức 高cao 邵# 。 子tử 孫tôn 眾chúng 多đa 。 賴lại 神thần 物vật 之chi 護hộ 持trì 。 仗trượng 龍long 天thiên 而nhi 庇tí 祐hựu 。

又hựu

壽thọ 山sơn 鞏# 固cố 高cao 而nhi 不bất 危nguy 。 福phước 海hải 宏hoành 深thâm 測trắc 之chi 益ích 遠viễn 。 龐# 眉mi 有hữu 永vĩnh 為vi 蓬bồng 壺hồ 難nạn/nan 老lão 之chi 仙tiên 。 鶴hạc 髮phát 長trường/trưởng 新tân 作tác 聖thánh 世thế 太thái 平bình 之chi 叟# 。

婦phụ 人nhân

姆# 儀nghi 綽xước 著trước 。 婦phụ 道đạo 常thường 遵tuân 。 臉liệm 如như 二nhị 月nguyệt 之chi 桃đào 。 眉mi 賽tái 三tam 春xuân 之chi 柳liễu 。 麻ma 姑cô 同đồng 筭# 。 王vương 母mẫu 齊tề 齡linh 。

又hựu

性tánh 天thiên 清thanh 淨tịnh 。 心tâm 地địa 和hòa 柔nhu 。 王vương 母mẫu 蟠bàn 桃đào 永vĩnh 錫tích 千thiên 秋thu 之chi 壽thọ 。 觀quán 音âm 楊dương 柳liễu 拂phất 除trừ 四tứ 季quý 之chi 災tai 。

小tiểu 兒nhi

命mạng 根căn 鞏# 固cố 。 天thiên 性tánh 聰thông 明minh 。 乳nhũ 食thực 均quân 調điều 。 邪tà 魔ma 永vĩnh 殄điễn 。 幼ấu 作tác 掌chưởng 珠châu 之chi 瑞thụy 。 大đại 為vi 國quốc 寶bảo 之chi 榮vinh 。

又hựu

日nhật 享hưởng 安an 寧ninh 。 夜dạ 無vô 驚kinh 怖bố 。 幼ấu 質chất 易dị 為vi 恩ân 養dưỡng 。 天thiên 資tư 大đại 賜tứ 聰thông 明minh 。 宮cung 中trung 二nhị 六lục 化hóa 婆bà 常thường 蒙mông 密mật 祐hựu 。 經kinh 內nội 十thập 五ngũ 種chủng 鬼quỷ 永vĩnh 不bất 相tương 侵xâm 。

又hựu

幼ấu 庚canh 清thanh 吉cát 。 乳nhũ 食thực 調điều 和hòa 。 善Thiện 財Tài 童Đồng 子Tử 護hộ 行hành 藏tạng 。 吉Cát 祥Tường 如Như 來Lai 埀thùy 福phước 祐hựu 。 利lợi 宜nghi 父phụ 母mẫu 。 光quang 顯hiển 門môn 庭đình 。

令linh 家gia

家gia 道đạo 益ích 肥phì 。 門môn 風phong 增tăng 盛thịnh 。 謝tạ 家gia 堦# 砌# 芝chi 蘭lan 永vĩnh 播bá 於ư 馨hinh 香hương 。 孔khổng 氏thị 庭đình 闈vi 詩thi 禮lễ 大đại 揚dương 於ư 聲thanh 教giáo 。

又hựu

門môn 等đẳng 于vu 公công 之chi 慶khánh 。 家gia 傳truyền 石thạch 氏thị 之chi 榮vinh 。 田điền 蚕# 歲tuế 歲tuế 全toàn 収thâu 。 畜súc 類loại 旬tuần 旬tuần 進tiến 益ích 。 公công 私tư 迪# 吉cát 。 水thủy 陸lục 亨# 通thông 。 門môn 闌lan 馳trì 綽xước 綽xước 之chi 聲thanh 。 子tử 息tức 播bá 詵sân 詵sân 之chi 譽dự 。

又hựu

雷lôi 送tống 五ngũ 天thiên 之chi 福phước 。 電điện 驅khu 九cửu 橫hoạnh/hoành 之chi 灾# 。 千thiên 尋tầm 壽thọ 岳nhạc 聳tủng 乾can/kiền/càn 坤# 。 一nhất 派phái 福phước 源nguyên 綿miên 日nhật 月nguyệt 。 夫phu 妻thê 分phần/phân 上thượng 永vĩnh 無vô 刑hình 剋khắc 之chi 虞ngu 。 子tử 息tức 位vị 中trung 常thường 保bảo 團đoàn 圓viên 之chi 慶khánh 。

祝chúc 壽thọ

壽thọ 齊tề 泰thái 岳nhạc 。 福phước 等đẳng 滄thương 溟minh 。 詠vịnh 南nam 山sơn 不bất 鶱# 之chi 詩thi 。 歌ca 泮phấn 水thủy 難nạn/nan 老lão 之chi 頌tụng 。

又hựu

壽thọ 祺# 天thiên 錫tích 。 福phước 德đức 日nhật 新tân 。 寶bảo 籙# 金kim 書thư 永vĩnh 注chú 長trường 生sanh 之chi 字tự 。 瀛doanh 洲châu 蓬bồng 島đảo 茂mậu 延diên 有hữu 永vĩnh 之chi 年niên 。

又hựu

壽thọ 數số 比tỉ 河hà 沙sa 之chi 數số 。 無vô 量lượng 無vô 邊biên 。 福phước 基cơ 等đẳng 天thiên 地địa 之chi 基cơ 益ích 堅kiên 益ích 固cố 。 仰ngưỡng 干can 皇hoàng 覺giác 。 大đại 賜tứ 洪hồng 休hưu 。

祈kỳ 福phước

時thời 臻trăn 晏# 粲sán 。 既ký 格cách 豐phong 穰nhương 。 門môn 迎nghênh 簡giản 簡giản 之chi 禧# 祥tường 。 戶hộ 納nạp 綿miên 綿miên 之chi 戩# 糓cốc 。 綽xước 有hữu 照chiếu 裕# 。 罄khánh 無vô 不bất 宜nghi 。

又hựu

吉cát 祥tường 駢biền 集tập 。 疫dịch 癘lệ 潛tiềm 消tiêu 。 營doanh 謀mưu 而nhi 萬vạn 種chủng 依y 心tâm 。 運vận 動động 而nhi 千thiên 般ban 遂toại 意ý 。

又hựu

千thiên 祥tường 雲vân 委ủy 。 百bách 順thuận 川xuyên 增tăng 。 壽thọ 山sơn 齊tề 華hoa 岳nhạc 之chi 高cao 。 福phước 海hải 等đẳng 滄thương 溟minh 之chi 濬# 。

又hựu

五ngũ 福phước 一nhất 曰viết 壽thọ 。 千thiên 倉thương 萬vạn 斯tư 箱tương 。 許hứa 史sử 繁phồn 華hoa 假giả 慈từ 風phong 而nhi 扇thiên/phiến 歸quy 甲giáp 第đệ 。 金kim 張trương 富phú 貴quý 隨tùy 佛Phật 力lực 而nhi 化hóa 入nhập 千thiên 門môn 。

禳# 災tai

福phước 逐trục 雲vân 生sanh 。 灾# 隨tùy 電điện 掃tảo 。 出xuất 入nhập 獲hoạch 地địa 天thiên 之chi 泰thái 。 行hành 藏tạng 無vô 山sơn 水thủy 之chi 蒙mông 。 火hỏa 盜đạo 雙song 消tiêu 。 公công 私tư 兩lưỡng 利lợi 。 願nguyện 心tâm 既ký 剖phẫu 。 聖thánh 意ý 想tưởng 持trì 。

又hựu

天thiên 災tai 地địa 否phủ/bĩ 無vô 及cập 其kỳ 身thân 。 月nguyệt 厭yếm 年niên 衰suy 不bất 臨lâm 其kỳ 命mạng 。 運vận 之chi 凶hung 者giả 變biến 凶hung 作tác 吉cát 。 星tinh 之chi 晦hối 者giả 易dị 晦hối 為vi 明minh 。 動động 則tắc 眾chúng 聖thánh 維duy 持trì 。 居cư 則tắc 萬vạn 靈linh 擁ủng 護hộ 。 寒hàn 暄# 有hữu 慶khánh 。 視thị 履lý 無vô 虞ngu 。

又hựu

時thời 清thanh 道đạo 泰thái 。 國quốc 阜phụ 民dân 安an 。 三tam 光quang 全toàn 而nhi 寒hàn 暑thử 平bình 。 五ngũ 穀cốc 熟thục 而nhi 人nhân 民dân 育dục 。 處xứ 處xứ 有hữu 登đăng 臺đài 之chi 樂lạc 。 人nhân 人nhân 恣tứ 鼓cổ 腹phúc 之chi 遊du 。 賈cổ 藏tạng 市thị 而nhi 物vật 阜phụ 財tài 豐phong 。 士sĩ 修tu 文văn 而nhi 功công 成thành 名danh 遂toại 。 旅lữ 途đồ 工công 肆tứ 俾tỉ 爾nhĩ 熾sí 俾tỉ 爾nhĩ 昌xương 。 男nam 畒# 女nữ 桑tang 有hữu 餘dư 粟túc 有hữu 餘dư 布bố 。 獄ngục 囚tù 永vĩnh 息tức 。 疫dịch 癘lệ 俱câu 消tiêu 。 火hỏa 盜đạo 潛tiềm 藏tạng 。 里lý 閭lư 寧ninh 謐mịch 。 (# 四tứ 民dân 總tổng 願nguyện )# 。

保bảo 安an

所sở 沾triêm 疾tật 患hoạn 。 用dụng 保bảo 康khang 寧ninh 。 百bách 骸hài 無vô 枯khô 瘁# 之chi 虞ngu 。 四tứ 大đại 獲hoạch 輕khinh 便tiện 之chi 樂lạc 。 服phục 藥dược 如như 醍đề 醐hồ 灌quán 味vị 。 飲ẩm 食thực 如như 禪thiền 悅duyệt 酥tô 酡# 。 行hành 住trụ 坐tọa 臥ngọa 。 無vô 阻trở 無vô 虞ngu 。 出xuất 入nhập 起khởi 居cư 常thường 安an 常thường 樂nhạo/nhạc/lạc 。

又hựu

慧tuệ 日nhật 照chiếu 臨lâm 。 災tai 雲vân 消tiêu 捲quyển 。 吉cát 曜diệu 光quang 扶phù 於ư 動động 止chỉ 。 憂ưu 星tinh 不bất 玷điếm 於ư 行hành 藏tạng 。 更cánh 資tư 救cứu 苦khổ 觀quán 音âm 豁hoát 除trừ 眾chúng 苦khổ 。 仍nhưng 賴lại 消tiêu 災tai 菩Bồ 薩Tát 永vĩnh 掃tảo 餘dư 災tai 。

又hựu

沉trầm 痾# 脫thoát 體thể 。 吉cát 曜diệu 臨lâm 宮cung 。 命mạng 運vận 享hưởng 而nhi 氣khí 馬mã 自tự 和hòa 。 星tinh 辰thần 順thuận 而nhi 身thân 龍long 益ích 健kiện 。 佛Phật 埀thùy 智trí 劒kiếm 削tước 去khứ 病bệnh 源nguyên 。 聖thánh 賜tứ 靈linh 丹đan 消tiêu 除trừ 苦khổ 惱não 。 命mạng 樹thụ 聳tủng 蒼thương 蒼thương 之chi 色sắc 。 壽thọ 山sơn 增tăng 兀ngột 兀ngột 之chi 峯phong 。

又hựu

時thời 災tai 殄điễn 散tán 。 月nguyệt 厄ách 蠲quyên 除trừ 。 凶hung 星tinh 退thoái 而nhi 吉cát 星tinh 臨lâm 。 妖yêu 氣khí 消tiêu 而nhi 和hòa 氣khí 集tập 。 藥Dược 王Vương 菩Bồ 薩Tát 。 藥dược 調điều 五ngũ 臟tạng 以dĩ 安an 寧ninh 。 辟tịch 毒độc 金kim 剛cang 辟tịch 去khứ 百bách 邪tà 而nhi 清thanh 淨tịnh 。

保bảo 胎thai

明minh 珠châu 未vị 吐thổ 。 五ngũ 葉diệp 含hàm 芳phương 。 恐khủng 難nạn 月nguyệt 之chi 將tương 臨lâm 。 仗trượng 聖thánh 贒# 而nhi 保bảo 護hộ 。 誕đản 生sanh 之chi 日nhật 如như 遊du 。 歡Hoan 喜Hỷ 之chi 園viên 。 坐tọa 草thảo 之chi 時thời 似tự 攀phàn 無vô 憂ưu 之chi 樹thụ 。

又hựu

保bảo 十thập 月nguyệt 以dĩ 輕khinh 安an 。 護hộ 一nhất 時thời 而nhi 無vô 難nạn/nan 。 監giám 生sanh 聖thánh 母mẫu 內nội 消tiêu 分phần/phân 免miễn 之chi 愆khiên 。 護hộ 產sản 靈linh 童đồng 大đại 賜tứ 。 吉cát 祥tường 之chi 福phước 。 熊hùng 羆bi 恊# 夢mộng 。 孤cô 矢thỉ 張trương 門môn 。 早tảo 生sanh 男nam 子tử 之chi 祥tường 。 行hành 繼kế 祖tổ 風phong 之chi 裔duệ 。

保bảo 蚕#

春xuân 蚕# 大đại 熟thục 。 夏hạ 蠒# 倍bội 常thường 。 繅# 就tựu 雪tuyết 絲ti 漢hán 野dã 未vị 饒nhiêu 於ư 成thành 蠒# 。 裁tài 成thành 春xuân 服phục 周chu 詩thi 孰thục 詠vịnh 於ư 無vô 衣y 。

又hựu

繭kiển 若nhược 霜sương 明minh 。 絲ti 如như 山sơn 積tích 。 馬Mã 鳴Minh 大Đại 士Sĩ 。 能năng 變biến 少thiểu 以dĩ 成thành 多đa 。 如như 意ý 輪Luân 王Vương 為vi 轉chuyển 無vô 而nhi 作tác 有hữu 。 蔑miệt 有hữu 一nhất 毫hào 虗hư 耗hao 。 願nguyện 令linh 十thập 倍bội 全toàn 収thâu 。

保bảo 苗miêu

田điền 疇trù 既ký 播bá 。 苗miêu 稼giá 方phương 榮vinh 。 無vô 旱hạn 乾can/kiền/càn 水thủy 溢dật 之chi 虞ngu 。 絕tuyệt 稂# 莠# 蝗# 蟲trùng 之chi 害hại 。 下hạ 土thổ/độ 感cảm 夢mộng 魚ngư 之chi 兆triệu 。 上thượng 天thiên 應ưng 覆phú 斗đẩu 之chi 祥tường 。

又hựu

秧# 苗miêu 競cạnh 長trường/trưởng 。 荑# 稗bại 不bất 生sanh 。 水thủy 旱hạn 無vô 虞ngu 。 蝗# 螟minh 永vĩnh 息tức 。 自tự 從tùng 東đông 作tác 千thiên 郊giao 碧bích 浪lãng 色sắc 連liên 天thiên 。 佇trữ 見kiến 西tây 成thành 萬vạn 頃khoảnh 黃hoàng 雲vân 濃nồng 匝táp 地địa 。 家gia 有hữu 積tích 倉thương 之chi 喜hỷ 。 人nhân 興hưng 擊kích 壤nhưỡng 之chi 歌ca 。

保bảo 畜súc

牛ngưu 羊dương 茁# 壯tráng 。 狗cẩu 彘# 蕃phồn 延diên 。 舉cử 無vô 瘴chướng 癘lệ 之chi 虞ngu 。 永vĩnh 絕tuyệt 竊thiết 偷thâu 之chi 患hoạn 。

又hựu

五ngũ 母mẫu 雞kê 二nhị 母mẫu 彘# 無vô 失thất 其kỳ 時thời 。 三tam 為vi 犬khuyển 四tứ 為vi 羊dương 各các 遂toại 其kỳ 性tánh 。 生sanh 生sanh 蕃phồn 殖thực 。 物vật 物vật 阜phụ 康khang 。

保bảo 牛ngưu

朝triêu 放phóng 桃đào 林lâm 。 日nhật 餐xan 草thảo 地địa 。 涉thiệp 險hiểm 無vô 挫tỏa 傷thương 之chi 患hoạn 。 當đương 耕canh 有hữu 壯tráng 健kiện 之chi 功công 。 常thường 見kiến 生sanh 延diên 。 永vĩnh 無vô 損tổn 害hại 。

又hựu

掃tảo 除trừ 疫dịch 癘lệ 。 俾tỉ 遂toại 生sanh 延diên 。 朝triêu 遊du 野dã 以dĩ 成thành 群quần 。 夕tịch 還hoàn 欄lan 而nhi 結kết 隊đội 。 牲# 具cụ 有hữu 來lai 思tư 之chi 詠vịnh 。

時thời 和hòa 無vô 問vấn 喘suyễn 之chi 勞lao 。

又hựu

爾nhĩ 牛ngưu 來lai 思tư 。 我ngã 牲# 既ký 具cụ 。 蕃phồn 滋tư 而nhi 不bất 疾tật 不bất [病-丙+蠡]# 。 降giáng/hàng 飲ẩm 而nhi 或hoặc 寢tẩm 或hoặc 訛ngoa 。

禳# 火hỏa 災tai

熒# 惑hoặc 藏tạng 輝huy 。 祝chúc 融dung 遁độn 跡tích 。 轉chuyển 凶hung 灾# 為vi 吉cát 慶khánh 。 變biến 熱nhiệt 惱não 作tác 清thanh 涼lương 。 仰ngưỡng 仗trượng 慈từ 風phong 。 潛tiềm 消tiêu 虗hư 焰diễm 。

禳# 水thủy 火hỏa

乘thừa 茲tư 佛Phật 力lực 。 發phát 彼bỉ 慈từ 心tâm 。 順thuận 坎khảm 勢thế 以dĩ 安an 流lưu 。 虗hư 離ly 中trung 而nhi 息tức 焰diễm 。 兩lưỡng 溪khê 綠lục 漲trương 安an 載tái 舟chu 溉cái 物vật 之chi 功công 。 萬vạn 室thất 炊xuy 煙yên 獲hoạch 移di 突đột 徙tỉ 薪tân 之chi 利lợi 。 既ký 滅diệt 焚phần 漂phiêu 之chi 苦khổ 趣thú 。 皆giai 由do 禳# 謝tạ 之chi 良lương 緣duyên 。

禳# 盜đạo 賊tặc

狗cẩu 偷thâu 屏bính 跡tích 。 鼠thử 竊thiết 潛tiềm 蹤tung 。 犬khuyển 無vô 夜dạ 吠phệ 之chi 虞ngu 。 雞kê 止chỉ 月nguyệt 攘nhương 之chi 患hoạn 。 外ngoại 戶hộ 不bất 閉bế 。 高cao 枕chẩm 無vô 憂ưu 。

又hựu

戶hộ 常thường 不bất 閉bế 。 路lộ 絕tuyệt 拾thập 遺di 。 無vô 隴# 上thượng 揭yết 竿can/cán 之chi 耕canh 夫phu 。 蔑miệt 潢# 池trì 弄lộng 兵binh 之chi 赤xích 子tử 。 聲thanh 沉trầm 夜dạ 柝# 。 人nhân 樂nhạo/nhạc/lạc 春xuân 臺đài 。

還hoàn 願nguyện

還hoàn 恩ân 滿mãn 處xứ 如như 月nguyệt 現hiện 澄trừng 潭đàm 。 賽tái 願nguyện 圓viên 時thời 似tự 聲thanh 傳truyền 空không 谷cốc 。 萬vạn 靈linh 鑒giám 格cách 。 三Tam 寶Bảo 印ấn 明minh 。

又hựu

既ký 蒙mông 陰ấm 賜tứ 。 敢cảm 負phụ 初sơ 盟minh 。 敬kính 殫đàn 此thử 日nhật 之chi 忱# 。 特đặc 賽tái 前tiền 時thời 之chi 欵khoản 。

又hựu

六lục 曹tào 案án 上thượng 。 三tam 界giới 簿bộ 中trung 。 望vọng 銷tiêu 始thỉ 許hứa 之chi 名danh 。 乞khất 注chú 終chung 填điền 之chi 字tự 。

預dự 修tu

幸hạnh 得đắc 人nhân 身thân 在tại 識thức 脩tu 身thân 之chi 理lý 。 叨# 居cư 塵trần 世thế 當đương 明minh 。 出xuất 世thế 之chi 因nhân 。 前tiền 生sanh 若nhược 不bất 莊trang 嚴nghiêm 。 後hậu 報báo 將tương 何hà 營doanh 種chủng 。 預dự 修tu 功công 果quả 。 大đại 布bố 津tân 梁lương 。 乘thừa 茲tư 有hữu 作tác 之chi 良lương 緣duyên 。 必tất 獲hoạch 將tương 來lai 之chi 餘dư 慶khánh 。

又hựu

寒hàn 必tất 索sách 裘cừu 豈khởi 待đãi 既ký 寒hàn 之chi 後hậu 。 渴khát 當đương 掘quật 井tỉnh 必tất 須tu 未vị 渴khát 之chi 前tiền 。 庸dong 作tác 善thiện 於ư 今kim 生sanh 。 庶thứ 降giáng/hàng 祥tường 於ư 異dị 日nhật 。

總tổng 願nguyện

聰thông 明minh 皇hoàng 帝đế 聖thánh 壽thọ 天thiên 齊tề 。 文văn 武võ 臣thần 僚liêu 官quan 資tư 日nhật 顯hiển 。 梯thê 航# 萬vạn 國quốc 。 冠quan 帶đái 百bách 蠻# 。 混hỗn 庶thứ 俗tục 於ư 仁nhân 天thiên 。 躋tễ 八bát 荒hoang 於ư 壽thọ 域vực 。

時thời 調điều 玉ngọc 燭chúc 。 歲tuế 恊# 金kim 穰nhương 。 冬đông 無vô 愆khiên 陽dương 。 夏hạ 無vô 伏phục 陰ấm 。 風phong 不bất 鳴minh 條điều 。 雨vũ 不bất 破phá 塊khối 。 百bách 樂nhạo/nhạc/lạc 咸hàm 生sanh 於ư 治trị 國quốc 。 四tứ 民dân 各các 遂toại 於ư 生sanh 涯nhai 。 修tu 儒nho 業nghiệp 者giả 鴈nhạn 塔tháp 題đề 名danh 。 執chấp 工công 藝nghệ 者giả 金kim 門môn 待đãi 詔chiếu 。 出xuất 塗đồ 藏tạng 市thị 富phú 金kim 刀đao 泉tuyền 布bố 之chi 饒nhiêu 。 鑿tạc 井tỉnh 耕canh 田điền 有hữu 稼giá 穡# 倉thương 箱tương 之chi 積tích 。 蚕# 桑tang 十thập 倍bội 。 利lợi 祿lộc 兩lưỡng 全toàn 。 曰viết 壽thọ 曰viết 富phú 曰viết 康khang 寧ninh 。 俾tỉ 昌xương 俾tỉ 熾sí 俾tỉ 耆kỳ 艾ngải 。 戶hộ 納nạp 千thiên 祥tường 百bách 福phước 。 家gia 無vô 九cửu 橫hoạnh/hoành 三tam 災tai 。 人nhân 盡tận 樂nhạo/nhạc/lạc 於ư 登đăng 春xuân 。 犬khuyển 不bất 聞văn 於ư 吠phệ 夜dạ 。 烽phong 銷tiêu 遠viễn 塞tắc 。 草thảo 鞠cúc 圜viên 扇thiên/phiến 。 羽vũ 毛mao 鱗lân 甲giáp 咸hàm 遂toại 生sanh 延diên 。 動động 植thực 飛phi 潛tiềm 舉cử 臻trăn 蕃phồn 殖thực 。 上thượng 窮cùng 有hữu 頂đảnh 。 下hạ 達đạt 無vô 邊biên 。 凡phàm 屬thuộc 有hữu 情tình 。 同đồng 登đăng 彼bỉ 岸ngạn 。

高cao 峰phong 龍long 泉tuyền 院viện 因nhân 師sư 編biên 集tập 賢hiền 語ngữ 錄lục 卷quyển 之chi 十thập