高Cao 峰Phong 龍Long 泉Tuyền 院Viện 因Nhân 師Sư 集Tập 賢Hiền 語Ngữ 錄Lục
Quyển 0001
元Nguyên 如Như 瑛Anh 編Biên
西tây 天thiên 梵Phạn 語ngữ 出xuất 於ư 三tam 藏tạng 之chi 總tổng 持trì 。 是thị 以dĩ 像tượng 教giáo 之chi 興hưng 。 譯dịch 梵Phạn 語ngữ 為vi 唐đường 言ngôn 。 以dĩ 音âm 聲thanh 為vi 佛Phật 事sự 。 至chí 於ư 天thiên 台thai 智trí 者giả 云vân 。 所sở 傳truyền 最tối 盛thịnh 行hành 于vu 東đông 土thổ/độ 。 盖# 念niệm 佛Phật 一nhất 法pháp 開khai 化hóa 萬vạn 端đoan 。 如như 勝thắng 鬘man 之chi 讚tán 釋Thích 迦Ca 。 元nguyên 公công 之chi 念niệm 彌di 陀đà 。 歎thán 佛Phật 功công 德đức 。 代đại 佛Phật 宣tuyên 揚dương 。 無vô 非phi 利lợi 益ích 人nhân 天thiên 。 度độ 脫thoát 生sanh 死tử 。 之chi 捷tiệp 鋒phong 也dã 。 高cao 峰phong 因nhân 師sư 性tánh 天thiên 敏mẫn 悟ngộ 。 經kinh 義nghĩa 該cai 通thông 。 會hội 稡# 佛Phật 書thư 編biên 而nhi 成thành 帙# 。 不bất 私tư 諸chư 己kỷ 務vụ 廣quảng 真chân 傳truyền 。 後hậu 學học 得đắc 之chi 立lập 可khả 深thâm 造tạo 闍xà 梨lê 地địa 位vị 。 此thử 師sư 之chi 善thiện 巧xảo 方phương 便tiện 。 厥quyết 施thí 斯tư 溥phổ 。 或hoặc 者giả 謂vị 高cao 峰phong 叢tùng 林lâm 之chi 老lão 成thành 也dã 。 此thử 書thư 美mỹ 則tắc 美mỹ 矣hĩ 。 然nhiên 佛Phật 不bất 可khả 以dĩ 色sắc 相tương 見kiến 。 不bất 可khả 以dĩ 音âm 聲thanh 求cầu 。 廼# 今kim 舍xá 無vô 漏lậu 之chi 果quả 而nhi 用dụng 心tâm 於ư 有hữu 漏lậu 之chi 因nhân 。 佛Phật 法Pháp 恐khủng 未vị 盡tận 在tại 是thị 。 嗟ta 夫phu 百bách 億ức 化hóa 身thân 所sở 化hóa 境cảnh 。 隨tùy 根căn 隨tùy 類loại 接tiếp 群quần 機cơ 。 此thử 圓viên 通thông 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 門môn 。 門môn 門môn 解giải 脫thoát 。 顧cố 夫phu 人nhân 根căn 器khí 何hà 如như 耳nhĩ 。 匹thất 夫phu 窶lụ 人nhân 苟cẩu 能năng 三tam 熏huân 三tam 沐mộc 一nhất 讚tán 一nhất 揚dương 。 則tắc 念niệm 佛Phật 纔tài 開khai 口khẩu 。 華hoa 池trì 已dĩ 種chủng 蓮liên 。 葢# 有hữu 十thập 聲thanh 名danh 號hiệu 即tức 生sanh 佛Phật 剎sát 者giả 。 若nhược 愚ngu 師sư 之chi 言ngôn 豈khởi 欺khi 我ngã 哉tai 。 愚ngu 請thỉnh 引dẫn 是thị 以dĩ 為vi 或hoặc 者giả 辯biện 。
至chí 元nguyên 丁đinh 亥hợi 上thượng 巳tị 前tiền 三tam 日nhật 靈linh 寶bảo 法Pháp 師sư 兼kiêm 行hành 六Lục 通Thông 遺di 教giáo 法pháp 事sự 。 沈trầm 世thế 昌xương 。 謹cẩn 敘tự 。
高cao 峰phong 龍long 泉tuyền 院viện 因nhân 師sư 集tập 賢hiền 語ngữ 錄lục 總tổng 目mục
六lục 祖tổ 院viện 住trụ 持trì 小tiểu 師sư 。 如như 瑛# 。 編biên 錄lục 。
-# 卷quyển 之chi 一nhất
-# 入nhập 壇đàn 敘tự 時thời 景cảnh 門môn
-# 立lập 春xuân (# 二nhị 段đoạn )#
-# 正chánh 月nguyệt (# 三tam 段đoạn )#
-# 元nguyên 旦đán
-# 上thượng 元nguyên (# 二nhị 段đoạn )#
-# 二nhị 月nguyệt (# 二nhị 段đoạn )#
-# 寒hàn 食thực
-# 三tam 月nguyệt (# 二nhị 段đoạn )#
-# 清thanh 明minh
-# 上thượng 巳tị
-# 四tứ 月nguyệt (# 二nhị 段đoạn )#
-# 五ngũ 月nguyệt (# 二nhị 段đoạn )#
-# 端đoan 午ngọ (# 二nhị 段đoạn )#
-# 六lục 月nguyệt (# 二nhị 段đoạn )#
-# 七thất 月nguyệt (# 二nhị 段đoạn )#
-# 七thất 夕tịch
-# 中trung 元nguyên
-# 八bát 月nguyệt (# 二nhị 段đoạn )#
-# 中trung 秋thu (# 二nhị 段đoạn )#
-# 九cửu 月nguyệt (# 二nhị 段đoạn )#
-# 重trọng/trùng 陽dương
-# 十thập 月nguyệt (# 二nhị 段đoạn )#
-# 下hạ 元nguyên
-# 十thập 一nhất 月nguyệt (# 二nhị 段đoạn )#
-# 冬đông 至chí
-# 十thập 二nhị 月nguyệt (# 二nhị 段đoạn )#
-# 除trừ 夜dạ
-# 閏nhuận 月nguyệt (# 二nhị 段đoạn )#
-# 曉hiểu 景cảnh (# 四tứ 段đoạn )#
-# 亭đình 午ngọ
-# 日nhật 晡bô
-# 晚vãn 景cảnh (# 三tam 段đoạn )#
-# 夜dạ 景cảnh
-# 中trung 夜dạ
-# 月nguyệt 夜dạ
-# 晴tình 景cảnh
-# 陰ấm 雨vũ (# 二nhị 段đoạn )#
-# 雨vũ 霽tễ
-# 雪tuyết 景cảnh
-# 雪tuyết 霽tễ
-# 霜sương 天thiên
釋Thích 迦Ca 生sanh 日nhật
-# 彌di 陀đà 生sanh 日nhật
-# 觀quán 音âm 生sanh 日nhật
-# 聖thánh 帝đế 生sanh 日nhật
-# 華hoa 光quang 生sanh 日nhật
-# 卷quyển 之chi 二nhị
-# 入nhập 壇đàn 佛Phật 事sự 門môn
-# 加gia 持trì 法Pháp 事sự 陳trần 情tình 文văn
-# 淨tịnh 三tam 業nghiệp 文văn (# 五ngũ 段đoạn )#
-# 塗đồ 香hương 灌quán 掌chưởng 語ngữ
-# 祝chúc 香hương 文văn
-# 安an 慰úy 文văn (# 二nhị 段đoạn )#
-# 淨tịnh 水thủy 文văn (# 三tam 段đoạn )#
-# 去khứ 穢uế 文văn (# 二nhị 段đoạn )#
-# 普phổ 變biến 文văn
-# 讚tán 三Tam 寶Bảo 文văn
-# 總tổng 讚tán 佛Phật 文văn
-# 讚tán 護hộ 法Pháp 文văn
-# 大đại 輪luân 結kết 界giới 文văn
-# 卷quyển 之chi 三tam
-# 音âm 聲thanh 佛Phật 事sự 門môn
-# 請thỉnh 佛Phật 文văn (# 二nhị 段đoạn )#
-# 請thỉnh 三Tam 寶Bảo 文văn (# 二nhị 段đoạn )#
-# 六lục 献# 總tổng 文văn
-(# 香hương 。 花hoa 。 灯# 。 水thủy 。 茶trà 。 果quả )# 。
-# 七thất 献# 總tổng 文văn
-(# 香hương 。 花hoa 。 灯# 。 水thủy 。 茶trà 。 果quả 。 食thực )# 。
-# 十thập 二nhị 献# 總tổng 文văn
-(# 香hương 。 灯# 。 茶trà 。 果quả 。 齋trai 。 水thủy 。 寶bảo 。 米mễ 。 衣y 。 藥dược )# 。
-# 卷quyển 之chi 四tứ
-# 歌ca 揚dương 讚tán 佛Phật 門môn
-# 大đại 三tam 皈quy 依y (# 三Tam 寶Bảo 三tam 段đoạn )#
-# 古cổ 陽dương 關quan (# 三Tam 寶Bảo 三tam 段đoạn )#
-# 喬kiều 鼓cổ 社xã (# 三Tam 寶Bảo 四tứ 段đoạn )#
-# 柳liễu 含hàm 烟yên (# 三Tam 寶Bảo 三tam 段đoạn )#
-# 鶴hạc 冲# 天thiên (# 釋Thích 迦Ca 三tam 段đoạn )#
-# 千thiên 秋thu 歲tuế (# 釋Thích 迦Ca 觀quán 音âm 〔# 完hoàn 〕# 光quang 熾sí 盛thịnh 凡phàm 四tứ 段đoạn )#
-# 五ngũ 福phước 降giáng/hàng 中trung 天thiên (# 釋Thích 迦Ca 五ngũ 段đoạn )#
-# 臨lâm 江giang 仙tiên (# 觀quán 音âm 地địa 藏tạng 二nhị 段đoạn )#
-# 南nam 聖thánh 朝triêu (# 彌di 陀đà 三tam 段đoạn )#
-# 五ngũ 雷lôi 子tử (# 薦tiến 亡vong 讚tán 三Tam 寶Bảo )#
-# 巧xảo 笋# 笆# (# 釋Thích 迦Ca 觀quán 音âm 二nhị 段đoạn )#
-# 賀hạ 聖thánh 朝triêu (# 佛Phật 涅Niết 槃Bàn 三tam 段đoạn )#
-# 滿mãn 庭đình 芳phương (# 觀quán 音âm 。 地địa 藏tạng 三tam 界giới 各các 一nhất 段đoạn )# 。
-# 水thủy 調điều 歌ca (# 讚tán 維duy 摩ma 八bát 段đoạn )#
降hàng 魔ma 讚tán (# 二nhị 段đoạn )#
-# 望vọng 江giang 南nam (# 三Tam 寶Bảo 三tam 段đoạn 送tống 佛Phật 一nhất 段đoạn )#
-# 聲thanh (# 聲thanh )# 慢mạn (# 二nhị 段đoạn )#
-# 卷quyển 之chi 五ngũ
-# 陳trần 意ý 伏phục 顧cố 門môn
-# 生sanh 日nhật 語ngữ
-# 生sanh 七thất 語ngữ
-# 受thọ 生sanh 語ngữ
-# 血huyết 盆bồn 語ngữ
-# 送tống 星tinh 語ngữ
-# 還hoàn 願nguyện 語ngữ
-# 祈kỳ 男nam 語ngữ
-# 謝tạ 男nam 語ngữ
-# 保bảo 胎thai 語ngữ
-# 賽tái 謝tạ 語ngữ
-# 保bảo 病bệnh 語ngữ
-# 祈kỳ 安an 語ngữ
-# 禳# 災tai 語ngữ
-# 禳# 火hỏa 語ngữ
-# 禳# 水thủy 語ngữ
-# 保bảo 苗miêu 語ngữ
-# 保bảo 蚕# 語ngữ
-# 修tu 造tạo 語ngữ (# 住trụ 宅trạch 墳phần 墓mộ )#
-# 解giải 結kết 語ngữ
-# 祈kỳ 雨vũ 語ngữ
-# 謝tạ 雨vũ 語ngữ
-# 祈kỳ 晴tình 語ngữ
-# 謝tạ 晴tình 語ngữ
-# 祈kỳ 雪tuyết 語ngữ
-# 謝tạ 雪tuyết 謝tạ
-# 諸chư 般bát 偈kệ 讚tán 門môn
-# 浴dục 佛Phật
-# 藥dược 師sư 佛Phật
-# 彌di 陀đà 佛Phật
熾sí 盛thịnh 光quang
-# 觀quán 音âm 佛Phật
-# 地địa 藏tạng 佛Phật
目Mục 連Liên
-# 泗# 洲châu 佛Phật
定Định 光Quang 佛Phật
-# 六lục 祖tổ
-# 僧Tăng 伽già
-# 伽già 藍lam
-# 社xã 王vương
-# 預dự 修tu
-# 道đạo 姑cô 預dự 修tu
-# 看khán 華hoa 嚴nghiêm
-# 懺sám 血huyết 盆bồn
-# 還hoàn 燈đăng 願nguyện
-# 建kiến 燈đăng 懺sám 塔tháp
-# 眾chúng 信tín 懺sám 塔tháp
-# 祈kỳ 雨vũ
-# 祈kỳ 晴tình
-# 散tán 花hoa
-# 解giải 結kết
-# 懺sám 殺sát 生sanh
-# 起khởi 幡phan
-# 放phóng 生sanh
-# 卷quyển 之chi 六lục
-# 薦tiến 亡vong 偈kệ 讚tán 門môn
-# 薦tiến 亡vong 通thông 用dụng (# 三tam )#
-# 薦tiến 婦phụ 人nhân
-# 薦tiến 老lão 人nhân
-# 薦tiến 公công
-# 薦tiến 婆bà
-# 薦tiến 父phụ 母mẫu
-# 薦tiến 父phụ (# 二nhị )#
-# 薦tiến 母mẫu (# 二nhị )#
-# 母mẫu 小tiểu 祥tường
-# 母mẫu 大đại 祥tường
-# 薦tiến 夫phu (# 二nhị )#
-# 薦tiến 妻thê (# 二nhị )#
-# 妻thê 產sản 死tử
-# 薦tiến 兄huynh
-# 兄huynh 新tân 及cập 弟đệ 死tử
-# 薦tiến 弟đệ
-# 領lãnh 舉cử 弟đệ
-# 薦tiến 男nam (# 三tam )#
-# 男nam 幼ấu 亡vong (# 二nhị )#
-# 薦tiến 女nữ (# 四tứ )#
-# 薦tiến 姊tỷ 妹muội
-# 薦tiến 丈trượng 人nhân (# 二nhị )#
-# 葬táng 丈trượng 母mẫu (# 二nhị )#
-# 薦tiến 女nữ 婿tế
-# 遶nhiễu 棺quan (# 二nhị )#
-# 葬táng 父phụ
-# 葬táng 母mẫu
-# 停đình 喪táng 新tân 葬táng
-# 移di 葬táng 安an 墳phần
-# 明minh 友hữu 新tân 及cập 第đệ
-# 官quan 員#
-# 老lão 人nhân 官quan
-# 武võ 官quan
-# 老lão 儒nho
-# 少thiểu 儒nho
-# 赴phó 省tỉnh 道Đạo 士sĩ
-# 士sĩ 人nhân 溺nịch 死tử
-# 薦tiến 僧Tăng (# 二nhị )#
-# 薦tiến 醫y 僧Tăng
-# 薦tiến 法pháp 眷quyến
-# 修tu 行hành 人nhân
-# 僧Tăng 薦tiến 恩ân 母mẫu
-# 佃# 薦tiến 恩ân 主chủ
-# 師sư 巫#
-# 娼# 妓kỹ
-# 娼# 殺sát 死tử
-# 縊ải 死tử
-# 焚phần 死tử
-# 卷quyển 之chi 七thất
-# 諸chư 般bát 佛Phật 事sự 門môn
-# 發phát 道đạo 文văn
-# 開khai 明minh 文văn
-# 祭tế 奠# 文văn
-# 讚tán 祭tế 文văn
-# 召triệu 亡vong 文văn
-# 設thiết 浴dục 儀nghi
-# 卷quyển 之chi 八bát
-# 諸chư 般bát 佛Phật 事sự 門môn
-# 設thiết 斛hộc 文văn
-# 卷quyển 之chi 九cửu
-# 諸chư 般bát 佛Phật 事sự 門môn
-# 散tán 花hoa 文văn
-# 散tán 花hoa 偈kệ (# 保bảo 安an 。 祈kỳ 嗣tự 。 還hoàn 願nguyện 。 保bảo 胎thai 。 乞khất 巧xảo 。 懺sám 髮phát 。 祈kỳ 蚕# 。 薦tiến 亡vong 。 追truy 薦tiến 。 奉phụng 道đạo )# 。
-# 放phóng 生sanh 文văn
-# 遣khiển 船thuyền 文văn
-# 卷quyển 之chi 十thập
-# 諸chư 家gia 伏phục 願nguyện 門môn
-# 祝chúc 聖thánh (# 五ngũ 段đoạn )#
-# 官quan 員# (# 八bát 段đoạn )#
-# 士sĩ 人nhân (# 六lục 段đoạn )#
-# 僧Tăng (# 五ngũ 段đoạn )#
-# 道đạo (# 三tam 段đoạn )#
-# 農nông 人nhân (# 三tam 段đoạn )#
-# 工công 藝nghệ (# 二nhị 段đoạn )#
-# 商thương 賈cổ (# 二nhị 段đoạn )#
-# 公công 吏lại (# 二nhị 段đoạn )#
-# 醫y 士sĩ (# 二nhị 段đoạn )#
-# 術thuật 士sĩ (# 二nhị 段đoạn )#
-# 師sư 巫# (# 二nhị 段đoạn )#
-# 師sư 尼ni (# 一nhất 段đoạn )#
-# 老lão 人nhân (# 三tam 段đoạn )#
-# 婦phụ 人nhân (# 二nhị 段đoạn )#
-# 小tiểu 兒nhi (# 三tam 段đoạn )#
-# 合hợp 家gia (# 三tam 段đoạn )#
-# 祝chúc 壽thọ (# 三tam 段đoạn )#
-# 祈kỳ 福phước (# 四tứ 段đoạn )#
-# 禳# 災tai (# 三tam 段đoạn )#
-# 保bảo 安an (# 四tứ 段đoạn )#
-# 保bảo 胎thai (# 二nhị 段đoạn )#
-# 保bảo 蚕# (# 二nhị 段đoạn )#
-# 保bảo 苗miêu (# 二nhị 段đoạn )#
-# 保bảo 畜súc (# 二nhị 段đoạn )#
-# 保bảo 牛ngưu (# 三tam 段đoạn )#
-# 禳# 火hỏa (# 一nhất 段đoạn )#
-# 禳# 水thủy (# 一nhất 段đoạn )#
-# 禳# 盜đạo (# 二nhị 段đoạn )#
-# 還hoàn 願nguyện (# 三tam 段đoạn )#
-# 預dự 修tu (# 二nhị 段đoạn )#
-# 總tổng 願nguyện (# 一nhất 段đoạn )#
-# 卷quyển 之chi 十thập 一nhất
-# 總tổng 願nguyện 碎toái 語ngữ 門môn
-# 總tổng 願nguyện 全toàn 段đoạn
-# 居cư 官quan
-# 修tu 文văn
-# 習tập 武võ
-# 治trị 家gia
-# 事sự 公công
-# 務vụ 農nông
-# 養dưỡng 蚕#
-# 工công 匠tượng
-# 商thương 賈cổ
-# 攻công 醫y
-# 尅khắc 擇trạch
-# 漁ngư 釣điếu
-# 酒tửu 肆tứ
-# 開khai 肆tứ
-# 屠đồ 戶hộ
-# 愽# 弈dịch
-# 篙# 工công
-# 僧Tăng 行hành
道Đạo 士sĩ
-# 尼ni 師sư
-# 師sư 巫#
-# 相tương/tướng 士sĩ
-# 論luận 命mạng
-# 牙nha 僧Tăng
-# 娼# 妓kỹ
-# 卷quyển 之chi 十thập 二nhị
-# 追truy 薦tiến 陳trần 意ý 門môn (# 讚tán 靈linh 通thông 用dụng )#
-# 總tổng 薦tiến 亡vong (# 三tam 段đoạn )#
-# 薦tiến 祖tổ 父phụ 母mẫu
-# 薦tiến 父phụ
-# 父phụ 五ngũ 七thất (# 二nhị 段đoạn )#
-# 父phụ 小tiểu 祥tường
-# 薦tiến 母mẫu
-# 母mẫu 百bách 日nhật
-# 母mẫu 小tiểu 祥tường
-# 父phụ 百bách 日nhật 婆bà 六lục 七thất
-# 女nữ 薦tiến 母mẫu 夫phu 薦tiến 妻thê 子tử 六lục 七thất 母mẫu 四tứ 七thất
-# 二nhị 孫tôn 薦tiến 祖tổ 母mẫu 叔thúc 母mẫu
-# 母mẫu 并tinh 妻thê 首thủ 七thất
-# 薦tiến 夫phu (# 二nhị 段đoạn )#
-# 薦tiến 妻thê (# 二nhị 段đoạn )#
-# 薦tiến 兄huynh 弟đệ
-# 薦tiến 男nam
長trưởng 子tử 溺nịch 死tử
-# 薦tiến 女nữ
-# 薦tiến 伯bá 叔thúc
-# 薦tiến 姊tỷ 妹muội
-# 薦tiến 丈trượng 人nhân
-# 薦tiến 丈trượng 母mẫu
-# 薦tiến 女nữ 壻# (# 二nhị 段đoạn )#
-# 薦tiến 商thương 死tử
-# 僧Tăng 薦tiến 本bổn 師sư
-# 薦tiến 女nữ
-# 薦tiến 亡vong 伏phục 願nguyện 門môn
-# 薦tiến 亡vong 通thông 用dụng (# 十thập 六lục 段đoạn )# 薦tiến 婦phụ 人nhân (# 二nhị 段đoạn )#
-# 薦tiến 双# 魂hồn (# 三tam 段đoạn )#
-# 薦tiến 溺nịch 死tử (# 四tứ 段đoạn )#
-# 薦tiến 僧Tăng
-# 卷quyển 之chi 十thập 三tam
涅Niết 槃Bàn 法pháp 語ngữ 門môn
-# 舉cử 哀ai (# 三tam 段đoạn )#
-# 起khởi 龕khám (# 二nhị 段đoạn )#
-# 掛quải 真chân (# 二nhị 段đoạn )#
-# 舉cử 棺quan (# 僧Tăng 。 俗tục 人nhân 。 女nữ 人nhân 。 奴nô 棺quan )# 。
-# 秉bỉnh 炬cự (# 春xuân 景cảnh 。 夏hạ 景cảnh 。 秋thu 景cảnh 。 冬đông 景cảnh 。 僧Tăng 。 道đạo 。 士sĩ 人nhân 。 農nông 。 工công 。 商thương 。 老lão 。 少thiểu )# 。
-# 下hạ 火hỏa (# 雙song 奴nô 。 僧Tăng 。 武võ 官quan 。 老lão 人nhân 。 婦phụ 人nhân 。 小tiểu 兒nhi 。 吏lại 人nhân 。 因nhân 醉túy 傍bàng 橋kiều 溺nịch 死tử 。 僧Tăng 溺nịch 死tử 。 妓kỹ 溺nịch 死tử 。 耕canh 生sanh )# 。
-# 入nhập 壙khoáng
-# 入nhập 塔tháp (# 二nhị 段đoạn 又hựu 双# 僧Tăng )#
-# 撒tản 土thổ/độ
-# 散tán 灰hôi (# 二nhị 段đoạn )#
-# 唱xướng 衣y
-# 卷quyển 之chi 十thập 四tứ
-# 抄sao 題đề 雜tạp 化hóa 門môn
-# 化hóa 鐘chung 樓lâu 疏sớ/sơ
-# 龍long 泉tuyền 院viện 前tiền 虹hồng 橋kiều 疏sớ/sơ
-# 化hóa 粧# 藏tạng 疏sớ/sơ
-# 彩thải 畫họa 水thủy 陸lục 功công 德đức
-# 化hóa 粧# 廢phế 寺tự 佛Phật
-# 化hóa 粧# 羅La 漢Hán 聖thánh 像tượng
-# 化hóa 塑tố 七thất 身thân 功công 德đức
-# 化hóa 粧# 佛Phật 畫họa 壁bích 疏sớ/sơ
化hóa 佛Phật 前tiền 燈đăng 疏sớ/sơ
-# 化hóa 長trường/trưởng 明minh 燈đăng 疏sớ/sơ
-# 化hóa 設thiết 地địa 獄ngục 齋trai
-# 化hóa 錢tiền 置trí 常thường 住trụ
-# 化hóa 齋trai 供cung 疏sớ/sơ
-# 起khởi 建kiến 華hoa 嚴nghiêm 閣các
-# 鐘chung 樓lâu 化hóa 瓦ngõa 修tu 盖#
-# 化hóa 米mễ 開khai 路lộ 疏sớ/sơ
-# 化hóa 甃# 路lộ 疏sớ/sơ
-# 化hóa 人nhân 披phi 剃thế 疏sớ/sơ
-# 化hóa 度độ 僧Tăng 疏sớ/sơ
-# 化hóa 度độ 牒điệp 疏sớ/sơ
-# 士sĩ 人nhân 化hóa 度độ 牒điệp
-# 吏lại 人nhân 化hóa 度độ 牒điệp
-# 道đạo 姑cô 化hóa 度độ 牒điệp
-# 化hóa 三tam 衣y 疏sớ/sơ
-# 化hóa 百bách 衲nạp 衣y 疏sớ/sơ
-# 化hóa 鐘chung 疏sớ/sơ
-# 化hóa 磬khánh 疏sớ/sơ
-# 化hóa 鐃nao 鈸bạt 疏sớ/sơ
-# 化hóa 鍋oa 疏sớ/sơ
-# 緣duyên 化hóa 疏sớ/sơ
-# 題đề 彌di 陀đà 會hội 疏sớ/sơ
-# 題đề 華hoa 嚴nghiêm 會hội 疏sớ/sơ
-# 題đề 金kim 剛cang 會hội 疏sớ/sơ
-# 題đề 盂vu 蘭lan 盆bồn 會hội 疏sớ/sơ
-# 卷quyển 之chi 十thập 五ngũ
-# 自tự 陳trần 情tình 詞từ 門môn
-# 因nhân 師sư 自tự 敘tự
-# 開khai 山sơn 營doanh 創sáng/sang 牓#
高cao 峰phong 龍long 泉tuyền 院viện 因nhân 師sư 集tập 賢hiền 語ngữ 錄lục 總tổng 目mục (# 終chung )#
高cao 峰phong 龍long 泉tuyền 院viện 因nhân 師sư 集tập 賢hiền 語ngữ 錄lục 卷quyển 之chi 一nhất
六lục 祖tổ 院viện 住trụ 持trì 小tiểu 師sư 。 如như 瑛# 。 編biên 。
高cao 峰phong 山sơn 龍long 泉tuyền 院viện 第đệ 十thập 一nhất 代đại 住trụ 持trì 傳truyền 法pháp 比Bỉ 丘Khâu 德đức 因nhân 。 叨# 為vi 釋Thích 子tử 。 忝thiểm 處xứ 梵Phạm 宮cung 。 承thừa 。 國quốc 皇hoàng 之chi 勑# 命mạng 非phi 輕khinh 。 感cảm 宗tông 師sư 之chi 慈từ 恩ân 實thật 重trọng/trùng 。 塵trần 緣duyên 盡tận 脫thoát 。 心tâm 印ấn 單đơn 傳truyền 。 恪khác 守thủ 清thanh 規quy 。 勤cần 觀quán 黃hoàng 卷quyển 。 法pháp 教giáo 弘hoằng 深thâm 而nhi 浩hạo 浩hạo 。 佛Phật 門môn 廣quảng 大đại 以dĩ 巍nguy 巍nguy 。 雖tuy 云vân 無vô 量lượng 無vô 邊biên 。 當đương 究cứu 有hữu 宗tông 有hữu 旨chỉ 。 念niệm 遺di 訓huấn 既ký 多đa 訛ngoa 舛suyễn 。 誰thùy 加gia 繩thằng 紏# 之chi 功công 。 雖tuy 微vi 僧Tăng 尚thượng 乏phạp 技kỹ 能năng 。 敢cảm 效hiệu 編biên 修tu 之chi 力lực 。 佛Phật 事sự 則tắc 翦# 繁phồn 撮toát 要yếu 。 科khoa 儀nghi 則tắc 按án 舊cựu 添# 新tân 。 雖tuy 四tứ 方phương 異dị 俗tục 所sở 用dụng 或hoặc 殊thù 。 然nhiên 天thiên 下hạ 同đồng 文văn 無vô 施thí 不bất 可khả 。 儻thảng 垂thùy 採thải 覧# 。 猶do 幸hạnh 剸# 裁tài 。
入nhập 壇đàn 敘tự 時thời 景cảnh 門môn
立lập 春xuân
時thời 也dã 條điều 風phong 微vi 動động 木mộc 德đức 初sơ 回hồi 。 鑾# 輿dư 肅túc 候hậu 於ư 東đông 郊giao 。 嶰# 管quản 飛phi 灰hôi 於ư 緹đề 室thất 。 出xuất 土thổ/độ 牛ngưu 而nhi 占chiêm 瑞thụy 。 飾sức 綵thải 燕yên 以dĩ 迎nghênh 祥tường 。 泰thái 來lai 否phủ/bĩ 極cực 而nhi 草thảo 木mộc 生sanh 輝huy 。 革cách 故cố 鼎đỉnh 新tân 而nhi 山sơn 川xuyên 改cải 觀quán 。 陳trần 根căn 槁cảo [榦-木+禾]# 乘thừa 暖noãn 氣khí 以dĩ 發phát 萠bằng 。 伏phục 介giới 潛tiềm 鱗lân 遇ngộ 陽dương 和hòa 而nhi 啟khải 蟄chập 。 堯# 曆lịch 三tam 百bách 六lục 旬tuần 而nhi 適thích 當đương 肇triệu 始thỉ 。 箕ki 疇trù 次thứ 九cửu 五ngũ 福phước 而nhi 莫mạc 不bất 修tu 崇sùng 。 庸dong 建kiến 法pháp 筵diên 。 茂mậu 迎nghênh 景cảnh 晚vãn 。
又hựu
三tam 陽dương 鼎đỉnh 始thỉ 。 萬vạn 象tượng 咸hàm 亨# 。 金kim 門môn 葭# 管quản 動động 浮phù 灰hôi 。 解giải 谷cốc 黍thử 筒đồng 回hồi 太thái 蔟thốc 。 東đông 風phong 解giải 凍đống 一nhất 天thiên 和hòa 氣khí 散tán 樓lâu 臺đài 。 曉hiểu 霧vụ 凝ngưng 香hương 萬vạn 里lý 祥tường 光quang 浮phù 草thảo 木mộc 。 禍họa 隨tùy 殘tàn 臘lạp 去khứ 。 福phước 逐trục 早tảo 春xuân 來lai 。 青thanh 圭# 式thức 謹cẩn 於ư 東đông 方phương 。 縟# 典điển 宜nghi 修tu 於ư 西tây 竺trúc 。
正chánh 月nguyệt
鳳phượng 曆lịch 闓# 端đoan 。 龍long [跳-兆+厘]# 易dị 次thứ 。 犧# 畫họa 協hiệp 三tam 陽dương 而nhi 交giao 泰thái 。 麟lân 經kinh 正chánh 五ngũ 始thỉ 以dĩ 書thư 春xuân 。 官quan 梅mai 飄phiêu 粉phấn 而nhi 臘lạp 雪tuyết 初sơ 銷tiêu 。 御ngự 柳liễu 搖dao 金kim 而nhi 東đông 風phong 乍sạ 扇thiên/phiến 。 鴻hồng 鈞quân 播bá 暖noãn 化hóa 工công 密mật 運vận 於ư 機cơ 緘giam 。 燕yên 谷cốc 收thu 寒hàn 生sanh 意ý 盡tận 回hồi 於ư 萠bằng 孽nghiệt 。 喜hỷ 逢phùng 歲tuế 首thủ 正chánh 門môn 迎nghênh 百bách 福phước 之chi 時thời 。 樂nhạo/nhạc/lạc 運vận 誠thành 心tâm 屬thuộc 會hội 集tập 萬vạn 靈linh 之chi 始thỉ 。
又hựu
周chu 星tinh 既ký 復phục 。 端đoan 月nguyệt 初sơ 臨lâm 。 趣thú 訾tí 會hội 兩lưỡng 曜diệu 之chi 躔# 。 太thái 蔟thốc 協hiệp 三tam 陽dương 之chi 律luật 。 東đông 風phong 着trước 物vật 迸bính 沙sa 嫩# 草thảo 綠lục 新tân 抽trừu 。 曉hiểu 日nhật 載tái 陽dương 夾giáp 徑kính 小tiểu 桃đào 紅hồng 尚thượng 淺thiển 。 式thức 涓# 糓cốc 日nhật 。 虔kiền 瀝lịch 菲# 誠thành 。
又hựu
歲tuế 華hoa 方phương 改cải 。 月nguyệt 吉cát 始thỉ 和hòa 。 肇triệu 蒼thương 龍long 著trước 象tượng 之chi 辰thần 。 適thích 青thanh 鳥điểu 司ty 開khai 之chi 序tự 。 十thập 里lý 樓lâu 臺đài 添# 淑thục 氣khí 。 千thiên 家gia 廉liêm 幙# 鎻# 祥tường 煙yên 。 恭cung 對đối 新tân 陽dương 。 虔kiền 修tu 佛Phật 事sự 。
元nguyên 旦đán
序tự 推thôi 五ngũ 始thỉ 。 曆lịch 正chánh 三tam 元nguyên 。 稱xưng 觴thương 舉cử 柏# 葉diệp 之chi 銘minh 。 祝chúc 壽thọ 献# 椒tiêu 華hoa 之chi 頌tụng 。 獸thú 樽# 有hữu 酒tửu 盈doanh 盈doanh 之chi 仙tiên 醞# 凝ngưng 香hương 。 雞kê 帖# 當đương 門môn 寂tịch 寂tịch 之chi 妖yêu 祥tường 退thoái 舍xá 。 正chánh 萬vạn 姓tánh 服phục 桃đào 之chi 日nhật 。 乃nãi 九cửu 重trọng/trùng 祈kỳ 糓cốc 之chi 朝triêu 。
上thượng 元nguyên
燈đăng 火hỏa 燦# 千thiên 門môn 。 笙sanh 歌ca 喧huyên 九cửu 陌mạch 。 仙tiên 洞đỗng 之chi 夭yểu 桃đào 簇# 錦cẩm 。 御ngự 溝câu 之chi 新tân 柳liễu 搖dao 金kim 。 皓hạo 月nguyệt 浸tẩm 嚴nghiêm 城thành 粧# 點điểm 皇hoàng 都đô 之chi 富phú 貴quý 。 香hương 風phong 穿xuyên 禁cấm 陌mạch 施thí 呈trình 帝đế 里lý 之chi 繁phồn 華hoa 。 譙# 樓lâu 之chi 玉ngọc 漏lậu 無vô 聲thanh 。 秦tần 道đạo 之chi 金kim 泥nê 尚thượng 濕thấp 。 星tinh 橋kiều 開khai 鐵thiết 鎻# 。 火hỏa 樹thụ 合hợp 銀ngân 花hoa 。 展triển 慶khánh 賀hạ 之chi 微vi 誠thành 。 迎nghênh 駢biền 臻trăn 之chi 百bách 福phước 。
又hựu
端đoan 月nguyệt 方phương 中trung 。 凍đống 冰băng 已dĩ 泮phấn 。 五ngũ 鳳phượng 雲vân 中trung 扶phù 輦liễn 下hạ 。 六lục 鼇# 海hải 上thượng 駕giá 山sơn 來lai 。 瑤dao 漢hán 無vô 雲vân 處xứ 處xứ 之chi 笙sanh 歌ca 鼎đỉnh 沸phí 。 璇# 題đề 有hữu 月nguyệt 家gia 家gia 之chi 簾# 幕mạc 風phong 和hòa 。 千thiên 門môn 燈đăng 火hỏa 夜dạ 嬋# 娟# 。 十thập 里lý 綺ỷ 羅la 春xuân 富phú 貴quý 。 好hảo/hiếu 因nhân 緣duyên 好hảo/hiếu 時thời 節tiết 。 大đại 功công 德đức 大đại 莊trang 嚴nghiêm 。
二nhị 月nguyệt
時thời 也dã 蒼thương 龍long 正chánh 序tự 。 玄huyền 鳥điểu 司ty 分phần/phân 。 正chánh 豳# 風phong 舉cử 趾chỉ 之chi 初sơ 。 乃nãi 周chu 制chế 開khai 冰băng 之chi 日nhật 。 燕yên 語ngữ 半bán 和hòa 鶯# 語ngữ 巧xảo 。 花hoa 香hương 渾hồn 雜tạp 草thảo 香hương 清thanh 。 陽dương 和hòa 明minh 媚mị 而nhi 萬vạn 象tượng 生sanh 春xuân 。 法Pháp 會hội 修tu 崇sùng 而nhi 一nhất 忱# 歸quy 佛Phật 。
又hựu
桃đào 腮tai 靚# 曉hiểu 。 柳liễu 眼nhãn 窺khuy 春xuân 。 濛# 濛# 細tế 雨vũ 濕thấp 香hương 塵trần 。 淡đạm 淡đạm 祥tường 煙yên 薰huân 煖noãn 谷cốc 。 日nhật 烘# 山sơn 色sắc 釀# 成thành 和hòa 氣khí 閙náo 眉mi 峰phong 。 風phong 弄lộng 花hoa 香hương 凝ngưng 作tác 韶thiều 華hoa 迷mê 眼nhãn 界giới 。 上thượng 苑uyển 之chi 春xuân 鶯# 巧xảo 囀# 。 畫họa 堂đường 之chi 社xã 燕yên 新tân 歸quy 。
寒hàn 食thực
枌# 榆# 收thu 宿túc 雨vũ 。 桑tang 柘chá 起khởi 寒hàn 煙yên 。 花hoa 輿dư 爭tranh 巧xảo 鬪đấu 新tân 粧# 。 麥mạch 粥chúc 相tương/tướng 遺di 存tồn 舊cựu 制chế 。 千thiên 家gia 禁cấm 火hỏa 朱chu 盤bàn 呈trình 畫họa 鴨áp 之chi 祥tường 。 九cửu 陌mạch 無vô 塵trần 綉# 檻hạm 舉cử 鬪đấu 雞kê 之chi 戲hí 。 適thích 逢phùng 令linh 節tiết 。 願nguyện 瀝lịch 誠thành 心tâm 。
三tam 月nguyệt
日nhật 在tại 胃vị 躔# 。 律luật 調điều 姑cô 洗tẩy 。 惠huệ 風phong 和hòa 暢sướng 吹xuy 殘tàn 幾kỷ 片phiến 之chi 桃đào 粧# 。 膏cao 雨vũ 冥minh 濛# 濕thấp 透thấu 千thiên 重trọng/trùng 之chi 柳liễu 色sắc 。 燕yên 子tử 樓lâu 臺đài 人nhân 寂tịch 寂tịch 。 楊dương 花hoa 庭đình 院viện 日nhật 遲trì 遲trì 。 鸂# 鷘# 浴dục 晴tình 江giang 。 杜đỗ 鵑# 啼đề 夜dạ 月nguyệt 。
又hựu
榆# 莢# 雨vũ 晴tình 。 桃đào 花hoa 浪lãng 暖noãn 。 濃nồng 蔭ấm 漸tiệm 迷mê 於ư 四tứ 望vọng 。 韶thiều 華hoa 已dĩ 過quá 於ư 三tam 分phần/phân 。 紅hồng 杏hạnh 妖yêu 嬈nhiễu 輕khinh 噴phún 無vô 煙yên 之chi 火hỏa 。 綠lục 楊dương 裊# 娜na 低đê 垂thùy 不bất 繭kiển 之chi [糸*系]# 。 尋tầm 巢sào 歸quy 燕yên 得đắc 泥nê 忙mang 。 翻phiên 翅sí 仰ngưỡng 蜂phong 粘niêm 絮# 急cấp 。
清thanh 明minh
桃đào 浪lãng 飜phiên 紅hồng 。 萍bình 池trì 漲trương 綠lục 。 宮cung 娥# 傳truyền 燭chúc 青thanh 煙yên 散tán 入nhập 於ư 朱chu 門môn 。 燧toại 氏thị 鑽toàn 榆# 寒hàn 焰diễm 新tân 生sanh 於ư 紫tử 陌mạch 。 柳liễu 絮# 顛điên 狂cuồng 飛phi 水thủy 面diện 。 桐# 華hoa 點điểm 綴chuế 發phát 枝chi 頭đầu 。 適thích 際tế 良lương 辰thần 。 少thiểu 伸thân 丹đan 悃# 。
上thượng 巳tị
春xuân 方phương 過quá 二nhị 。 節tiết 紀kỷ 重trọng/trùng 三tam 。 東đông 堂đường 之chi 曲khúc 水thủy 紆hu 迴hồi 。 南nam 浦# 之chi 惠huệ 風phong 和hòa 暢sướng 。 紅hồng 杏hạnh 香hương 中trung 爭tranh 蹴xúc 踘# 。 綠lục 楊dương 陰ấm 裏lý 出xuất 秋thu 水thủy 。 沂# 千thiên 風phong 輕khinh 聽thính 童đồng 子tử 舞vũ 雩# 之chi 詠vịnh 。 蘭lan 亭đình 竹trúc 茂mậu 開khai 群quần 賢hiền 脩tu 禊# 之chi 筵diên 。
四tứ 月nguyệt
麥mạch 秋thu 氣khí 爽sảng 。 槐# 夏hạ 風phong 清thanh 。 濃nồng 綠lục 池trì 中trung 蒲bồ 劒kiếm 插sáp 開khai 三tam 尺xích 水thủy 。 亂loạn 紅hồng 徑kính 裏lý 苔# 錢tiền 買mãi 住trụ 半bán 分phần/phân 春xuân 。 早tảo 蟬thiền 斷đoạn 續tục 咽yến/ế/yết 新tân 聲thanh 。 乳nhũ 燕yên 呢# 喃nẩm 調điều 巧xảo 語ngữ 。 適thích 對đối 清thanh 和hòa 之chi 月nguyệt 。 用dụng 伸thân 嚴nghiêm 潔khiết 之chi 誠thành 。
又hựu
青thanh 皇hoàng 解giải 篆# 。 赤xích 帝đế 司ty 衡hành 。 稚trĩ 笋# 成thành 竿can/cán 搖dao 動động 一nhất 軒hiên 之chi 翠thúy 葆# 。 圓viên 荷hà 浮phù 葉diệp 鑄chú 成thành 滿mãn 沼chiểu 之chi 青thanh 錢tiền 。 舜thuấn 絃huyền 初sơ 奏tấu 於ư 薰huân 風phong 。 班ban 扇thiên/phiến 乍sạ 搖dao 於ư 明minh 月nguyệt 。 黃hoàng 鶯# 求cầu 舊cựu 友hữu 。 紫tử 燕yên 引dẫn 新tân 雛sồ 。
五ngũ 月nguyệt
楚sở 岸ngạn 風phong 薰huân 。 鑑giám 湖hồ 氣khí 爽sảng 。 梅mai 霖lâm 初sơ 歇hiết 奇kỳ 雲vân 聳tủng 漠mạc 外ngoại 之chi 峰phong 。 槐# 蔭ấm 緩hoãn 移di 畏úy 日nhật 爍thước 空không 中trung 之chi 火hỏa 。 十thập 里lý 翠thúy 荷hà 香hương 馥phức 馥phức 。 兩lưỡng 窻# 綠lục 竹trúc 淨tịnh 娟# 娟# 。 仲trọng 夏hạ 適thích 臨lâm 。 法pháp 筵diên 光quang 啟khải 。
又hựu
日nhật 躔# 東đông 井tỉnh 。 斗đẩu 指chỉ 南nam 方phương 。 荷hà 葉diệp 隨tùy 風phong 搖dao 動động 團đoàn 團đoàn 之chi 綠lục 蓋cái 。 榴lựu 花hoa 映ánh 日nhật 蹙túc/xúc 成thành 簇# 簇# 之chi 紅hồng 巾cân 。 虞ngu 庭đình 奏tấu 解giải 慍uấn 之chi 琴cầm 。 唐đường 殿điện 詠vịnh 生sanh 凉# 之chi 句cú 。 蜩# 鳴minh 螽# 動động 應ứng 時thời 咸hàm 遂toại 於ư 物vật 情tình 。 燕yên 處xứ 蝸# 居cư 勝thắng 事sự 聿# 崇sùng 於ư 佛Phật 果Quả 。
端đoan 午ngọ
門môn 垂thùy 綠lục 艾ngải 。 雨vũ 歇hiết 黃hoàng 梅mai 。 楚sở 人nhân 祭tế 屈khuất 巧xảo 纏triền 絲ti 。 漢hán 俗tục 祠từ 陳trần 皆giai 潔khiết 服phục 。 錦cẩm 標tiêu 插sáp 起khởi 龍long 舟chu 鬪đấu 處xứ 鼓cổ 喧huyên 闐điền 。 畫họa 舫phưởng 棹# 歸quy 象tượng 板bản 聲thanh 中trung 人nhân 笑tiếu 語ngữ 。 幸hạnh 對đối 天thiên 中trung 之chi 令linh 節tiết 。 肅túc 迎nghênh 海hải 眾chúng 之chi 慈từ 尊tôn 。
又hựu
南nam 窓song 雨vũ 歇hiết 。 東đông 岸ngạn 湖hồ 平bình 。 萬vạn 家gia 桃đào 柳liễu 正chánh 懸huyền 門môn 。 十thập 里lý 芰kị 荷hà 高cao 蓋cái 水thủy 。 玉ngọc 腕oản 結kết 花hoa 蛇xà 索sách 子tử 。 冰băng 肌cơ 襯# 艾ngải 虎hổ 衫sam 兒nhi 。 新tân 月nguyệt 當đương 空không 一nhất 輪luân 寶bảo 鏡kính 初sơ 開khai 匣hạp 。 明minh 星tinh 映ánh 水thủy 幾kỷ 幅# 珠châu 簾# 未vị 上thượng 鈎câu 。
六lục 月nguyệt
雲vân 峰phong 出xuất 岫# 。 火hỏa 傘tản 張trương 空không 。 紅hồng 藕ngẫu 香hương 中trung 水thủy 閣các 池trì 亭đình 無vô 點điểm 俗tục 。 清thanh 泉tuyền 響hưởng 處xứ 松tùng 關quan 竹trúc 塢ổ 自tự 生sanh 凉# 。 魚ngư 翻phiên 戲hí 鬣liệp 動động 青thanh 荷hà 。 蟬thiền 曳duệ 殘tàn 聲thanh 來lai 翠thúy 柳liễu 。 一nhất 歲tuế 之chi 光quang 陰ấm 將tương 半bán 。 六Lục 通Thông 之chi 典điển 教giáo 庸dong 修tu 。
又hựu
林lâm 鍾chung 更cánh 舊cựu 律luật 。 柳liễu 宿túc 驗nghiệm 新tân 躔# 。 畏úy 日nhật 流lưu 金kim 正chánh 是thị 庚canh 金kim 之chi 初sơ 伏phục 。 旱hạn 雲vân 爍thước 火hỏa 應ưng 知tri 大đại 火hỏa 之chi 將tương 西tây 。 斑ban 斑ban 汙ô 點điểm 濕thấp 衣y 襟khâm 。 赫hách 赫hách 暑thử 威uy 侵xâm 枕chẩm 簟# 。 小tiểu 灣loan 紅hồng 芰kị 遞đệ 來lai 旖# 旎# 之chi 清thanh 香hương 。 曲khúc 岸ngạn 綠lục 楊dương 移di 動động 扶phù 疎sơ 之chi 淡đạm 影ảnh 。 對đối 茲tư 時thời 節tiết 。 宜nghi 建kiến 道Đạo 場Tràng 。
七thất 月nguyệt
斗đẩu 指chỉ 西tây 方phương 。 日nhật 行hành 南nam 陸lục 。 積tích 雨vũ 霽tễ 而nhi 班ban 扇thiên/phiến 漸tiệm 卻khước 。 新tân 凉# 生sanh 而nhi 韓# 燈đăng 可khả 親thân 。 零linh 瀼# 玉ngọc 露lộ 滴tích 金kim 盤bàn 。 淡đạm 蕩đãng 金kim 風phong 生sanh 玉ngọc 宇vũ 。 渚chử 蓮liên 香hương 散tán 數số 星tinh 之chi 螢huỳnh 火hỏa 穿xuyên 簾# 。 堤đê 柳liễu 煙yên 收thu 一nhất 線tuyến 之chi 蟬thiền 聲thanh 入nhập 耳nhĩ 。 適thích 臨lâm 素tố 節tiết 。 光quang 啟khải 法pháp 筵diên 。
又hựu
金kim 神thần 按án 節tiết 。 玉ngọc 宇vũ 生sanh 凉# 。 韓# 窓song 燈đăng 火hỏa 已dĩ 關quan 心tâm 。 吳ngô 國quốc 蒪# 鱸# 偏thiên 動động 興hưng 。 梧# 桐# 葉diệp 底để 晚vãn 風phong 蕭tiêu 瑟sắt 報báo 秋thu 來lai 。 楊dương 柳liễu 梢# 頭đầu 曉hiểu 露lộ 零linh 瀼# 催thôi 暑thử 去khứ 。 幸hạnh 逢phùng 素tố 景cảnh 。 宜nghi 建kiến 良lương 因nhân 。
七thất 夕tịch
九cửu 秋thu 肇triệu 序tự 。 七thất 夕tịch 屆giới 期kỳ 。 郝# 生sanh 曾tằng 曬sái 腹phúc 中trung 書thư 。 阮# 氏thị 盛thịnh 鋪phô 庭đình 外ngoại 錦cẩm 。 月nguyệt 生sanh 璇# 宇vũ 彎loan 彎loan 高cao 掛quải 玉ngọc 鈎câu 纖tiêm 。 露lộ 滴tích 金kim 盤bàn 密mật 密mật 亂loạn 排bài 珠châu 顆khỏa 細tế 。 双# 星tinh 銀ngân 漢hán 會hội 。 午ngọ 夜dạ 玉ngọc 繩thằng 低đê 。 正chánh 當đương 天thiên 上thượng 之chi 佳giai 期kỳ 。 是thị 謂vị 人nhân 間gian 之chi 良lương 夜dạ 。 幸hạnh 逢phùng 令linh 節tiết 。 宜nghi 建kiến 良lương 因nhân 。
中trung 元nguyên
孟# 秋thu 既ký 望vọng 。 中trung 氣khí 分phần/phân 司ty 。 珪# 月nguyệt 初sơ 圓viên 瀲# 灔# 寒hàn 光quang 元nguyên 不bất 俗tục 。 金kim 風phong 微vi 扇thiên/phiến 淒# 清thanh 爽sảng 氣khí 自tự 生sanh 凉# 。 梧# 葉diệp 飄phiêu 黃hoàng 。 蘆lô 花hoa 飛phi 白bạch 。 適thích 尊tôn 者giả 燃nhiên 燈đăng 之chi 日nhật 。 乃nãi 地địa 官quan 赦xá 罪tội 之chi 時thời 。
八bát 月nguyệt
律luật 調điều 南nam 呂lữ 。 令linh 肅túc 西tây 宮cung 。 蘆lô 花hoa 蔌# 蔌# 滿mãn 汀# 洲châu 。 木mộc 葉diệp 蕭tiêu 蕭tiêu 飄phiêu 院viện 宇vũ 。 風phong 傳truyền 畫họa 角giác 數số 聲thanh 嗚ô 咽yến/ế/yết 斷đoạn 愁sầu 腸tràng 。 鄰lân 警cảnh 寒hàn 砧# 萬vạn 杵xử 丁đinh 當đương 添# 別biệt 恨hận 。 竹trúc 洗tẩy 玉ngọc 娥# 千thiên 點điểm 淚lệ 。 荷hà 翻phiên 西tây 子tử 六lục 銖thù 衣y 。
又hựu
豆đậu 雨vũ 開khai 晴tình 。 蘋# 風phong 薦tiến 爽sảng 。 澄trừng 宇vũ 星tinh 杓chước 方phương 建kiến 酉dậu 。 良lương 霄tiêu 土thổ/độ 鼓cổ 已dĩ 迎nghênh 寒hàn 。 水thủy 光quang 遠viễn 接tiếp 於ư 天thiên 光quang 。 蛩# 韻vận 雜tạp 添# 於ư 砧# 韻vận 。 映ánh 窓song 岩# 桂quế 芬phân 芳phương 已dĩ 遞đệ 天thiên 香hương 。 醉túy 日nhật 芙phù 蓉dung 嬌kiều 軟nhuyễn 新tân 粧# 國quốc 色sắc 。
中trung 秋thu
三tam 秋thu 半bán 度độ 。 百bách 刻khắc 平bình 分phần/phân 。 雲vân 頭đầu 之chi 寶bảo 月nguyệt 團đoàn 團đoàn 。 水thủy 面diện 之chi 珠châu 星tinh 燦# 燦# 。 露lộ 濃nồng 梧# 影ảnh 淡đạm 。 風phong 細tế 桂quế 香hương 浮phù 。 半bán 草thảo 半bán 真chân 天thiên 外ngoại 鴈nhạn 行hành 排bài 錦cẩm 字tự 。 乍sạ 明minh 乍sạ 滅diệt 江giang 邊biên 漁ngư 火hỏa 燦# 星tinh 躔# 。
又hựu
金kim 莖hành 有hữu 露lộ 。 玉ngọc 宇vũ 無vô 塵trần 。 素tố 魄phách 飛phi 來lai 寶bảo 鑑giám 光quang 中trung 無vô 點điểm 翳ế 。 浮phù 雲vân 收thu 盡tận 瓊# 樓lâu 高cao 處xứ 不bất 勝thắng 寒hàn 。 笛địch 聲thanh 響hưởng 振chấn 於ư 關quan 山sơn 。 漏lậu 點điểm 音âm 傳truyền 於ư 城thành 市thị 。 袁viên 渚chử 悠du 揚dương 撑# 畫họa 舫phưởng 。 庾dữu 樓lâu 談đàm 詠vịnh 璩cừ 胡hồ 床sàng 。
九cửu 月nguyệt
虹hồng 影ảnh 侵xâm 堦# 。 月nguyệt 華hoa 當đương 戶hộ 。 正chánh 紅hồng 女nữ 授thọ 衣y 之chi 候hậu 。 乃nãi 農nông 人nhân 築trúc 圃phố 之chi 時thời 。 葉diệp 落lạc 聲thanh 。 乾can/kiền/càn 蛩# 吟ngâm 韻vận 。 響hưởng 籬# 下hạ 菊# 花hoa 新tân 吐thổ 秀tú 。 岩# 前tiền 桂quế 子tử 已dĩ 飄phiêu 香hương 。 紅hồng 蓼# 開khai 殘tàn 低đê 映ánh 片phiến 帆phàm 歸quy 遠viễn 浦# 。 碧bích 梧# 凋điêu 盡tận 亂loạn 隨tùy 一nhất 鴈nhạn 落lạc 平bình 沙sa 。 幸hạnh 對đối 良lương 辰thần 。 恭cung 陳trần 佛Phật 事sự 。
又hựu
日nhật 馭ngự 居cư 房phòng 。 斗đẩu 杓chước 建kiến 戌tuất 。 點điểm 點điểm 白bạch 蘋# 飛phi 楚sở 岸ngạn 。 鮮tiên 鮮tiên 黃hoàng 菊# 綻trán 陶đào 籬# 。 唱xướng 晚vãn 漁ngư 歌ca 欵khoản 乃nãi 一nhất 聲thanh 歸quy 別biệt 浦# 。 驚kinh 寒hàn 鴈nhạn 陣trận 翱cao 翔tường 幾kỷ 點điểm 過quá 長trường/trưởng 空không 。 水thủy 連liên 萬vạn 頃khoảnh 稻đạo 粱# 豐phong 。 霜sương 熟thục 滿mãn 林lâm 橙đắng 橘quất 富phú 。
重trọng/trùng 陽dương
雲vân 飛phi 南nam 浦# 。 雨vũ 晴tình 西tây 山sơn 。 噪táo 晚vãn 蟬thiền 聲thanh 凄# 切thiết 悲bi 吟ngâm 於ư 翠thúy 幄# 。 驚kinh 寒hàn 鴈nhạn 陣trận 翱cao 翔tường 遠viễn 映ánh 於ư 霞hà 牋# 。 雅nhã 歌ca 豳# 國quốc 之chi 授thọ 衣y 。 會hội 際tế 龍long 山sơn 之chi 落lạc 帽mạo 。 靖tĩnh 節tiết 採thải 金kim 英anh 之chi 菊# 。 長trường/trưởng 房phòng 囊nang 珠châu 寶bảo 之chi 茱# 。 豐phong 樂lạc 樓lâu 邊biên 秋thu 水thủy 遠viễn 連liên 於ư 銀ngân 漢hán 。 滕# 王vương 閣các 畔bạn 寒hàn 潭đàm 清thanh 徹triệt 於ư 氷băng 壺hồ 。 佳giai 節tiết 俯phủ 臨lâm 。 良lương 因nhân 庸dong 建kiến 。
十thập 月nguyệt
霜sương 棃lê 薦tiến 實thật 。 雪tuyết 稻đạo 炊xuy 香hương 。 橘quất 綠lục 橙đắng 黃hoàng 占chiêm 斷đoạn 一nhất 年niên 之chi 好hảo/hiếu 景cảnh 。 菊# 殘tàn 荷hà 盡tận 催thôi 回hồi 十thập 月nguyệt 之chi 寒hàn 威uy 。 晚vãn 風phong 吹xuy 水thủy 鴈nhạn 行hành 斜tà 。 夜dạ 雨vũ 滴tích 堦# 蛩# 韵# 切thiết 。 當đương 元nguyên 英anh 之chi 肇triệu 始thỉ 。 宜nghi 法Pháp 會hội 之chi 敷phu 陳trần 。
又hựu
秦tần 史sử 書thư 正chánh 。 玄huyền 冥minh 按án 節tiết 。 寒hàn 煙yên 漠mạc 漠mạc 井tỉnh 桐# 零linh 亂loạn 滿mãn 銀ngân 床sàng 。 暮mộ 雨vũ 瀟tiêu 瀟tiêu 籬# 菊# 離ly 披phi 依y 玉ngọc 砌# 。 萬vạn 里lý 之chi 天thiên 低đê 雲vân 黯ảm 。 一nhất 時thời 之chi 風phong 急cấp 霜sương 嚴nghiêm 。 蛩# 聲thanh 偏thiên 接tiếp 漏lậu 聲thanh 長trường/trưởng 。 鴈nhạn 影ảnh 更cánh 隨tùy 山sơn 影ảnh 淡đạm 。
下hạ 元nguyên
菊# 謝tạ 籬# 金kim 。 冰băng 生sanh 池trì 玉ngọc 。 當đương 小tiểu 春xuân 之chi 屆giới 候hậu 。 適thích 良lương 月nguyệt 之chi 云vân 中trung 。 吳ngô 江giang 亂loạn 葉diệp 逐trục 鴉# 飜phiên 。 楚sở 岸ngạn 敗bại 芦# 藏tạng 鴈nhạn 宿túc 。 風phong 簾# 搖dao 翡phỉ 翠thúy 。 霜sương 瓦ngõa 凍đống 鴛uyên 鴦ương 。 日nhật 暮mộ 天thiên 低đê 縹# 緲# 淡đạm 雲vân 籠lung 月nguyệt 彩thải 。 夜dạ 深thâm 水thủy 冷lãnh 嚴nghiêm 凝ngưng 寒hàn 露lộ 肅túc 波ba 光quang 。 木mộc 奴nô 擘phách 破phá 洞đỗng 庭đình 霜sương 。 橙đắng 子tử 薦tiến 成thành 銀ngân 甕úng 雪tuyết 。 下hạ 元nguyên 適thích 屆giới 。 上thượng 善thiện 宜nghi 崇sùng 。
十thập 一nhất 月nguyệt
嚴nghiêm 風phong 透thấu 幕mạc 。 短đoản 日nhật 經kinh 簾# 。 數số 行hành 賓tân 鴈nhạn 咽yến/ế/yết 長trường/trưởng 空không 。 一nhất 陣trận 寒hàn 魚ngư 依y 密mật 藻tảo 。 竹trúc 籬# 茅mao 舍xá 芬phân 芳phương 梅mai 蕚# 暗ám 傳truyền 香hương 。 雨vũ 壑hác 霜sương 林lâm 偃yển 蹇kiển 松tùng 柯kha 猶do 挺đĩnh 翠thúy 。 一nhất 陽dương 既ký 復phục 。 萬vạn 善thiện 當đương 崇sùng 。
又hựu
昴# 正chánh 仲trọng 冬đông 。
時thời 稱xưng 亞# 歲tuế 。 寒hàn 風phong 栗lật 冽liệt 安an 排bài 鴛uyên 瓦ngõa 之chi 嚴nghiêm 霜sương 。 密mật 霰tản 飄phiêu 零linh 催thôi 促xúc 兔thố 園viên 之chi 急cấp 雪tuyết 。 小tiểu 閣các 之chi 獸thú 紅hồng 圍vi 煖noãn 。 幽u 窓song 之chi 梅mai 粉phấn 飄phiêu 香hương 。 蒼thương 蒼thương 勁# 竹trúc 色sắc 依y 然nhiên 。 鬱uất 鬱uất 孤cô 松tùng 青thanh 不bất 改cải 。
冬đông 至chí
一nhất 陽dương 回hồi 煖noãn 律luật 。 六lục 琯# 動động 飛phi 灰hôi 。 律luật 轉chuyển 黃hoàng 鐘chung 魯lỗ 史sử 紀kỷ 書thư 雲vân 之chi 節tiết 。 影ảnh 添# 紅hồng 線tuyến 漢hán 庭đình 興hưng 慶khánh 日nhật 之chi 儀nghi 。 急cấp 雪tuyết 舞vũ 回hồi 風phong 。 凍đống 雲vân 籠lung 愛ái 日nhật 。 水thủy 寒hàn 金kim 井tỉnh 。 冰băng 滿mãn 玉ngọc 壺hồ 。 柳liễu 容dung 已dĩ 近cận 臘lạp 風phong 光quang 。 栴chiên 粉phấn 暗ám 傳truyền 春xuân 信tín 息tức 。 臨lâm 茲tư 佳giai 節tiết 。 用dụng 展triển 微vi 誠thành 。
十thập 二nhị 月nguyệt
朔sóc 風phong 凜# 凜# 。 愛ái 日nhật 溫ôn 溫ôn 。 江giang 梅mai 綻trán 玉ngọc 而nhi 漏lậu 泄tiết 新tân 春xuân 。 岸ngạn 柳liễu 含hàm 金kim 而nhi 商thương 量lượng 殘tàn 臘lạp 。 寒hàn 鵶nha 打đả 食thực 團đoàn 團đoàn 圍vi 沙sa 渚chử 之chi 間gian 。 凍đống 雀tước 藏tạng 身thân 唧tức 唧tức 宿túc 屋ốc 簷diêm 之chi 畔bạn 。 獸thú 炭thán 紅hồng 生sanh 於ư 煖noãn 閣các 。 漁ngư 灯# 光quang 浸tẩm 於ư 寒hàn 江giang 。 幸hạnh 際tế 深thâm 冬đông 。 宜nghi 修tu 妙diệu 果Quả 。
又hựu
臘lạp 容dung 催thôi 柳liễu 。 春xuân 信tín 傳truyền 梅mai 。 四tứ 野dã 雲vân 垂thùy 低đê 罩# 漁ngư 舟chu 欺khi 酒tửu 力lực 。 一nhất 天thiên 雪tuyết 舞vũ 亂loạn 飄phiêu 僧Tăng 舍xá 濕thấp 茶trà 煙yên 。 豳# 詩thi 載tái 詠vịnh 於ư 鑿tạc 冰băng 。 呂lữ 令linh 特đặc 書thư 於ư 建kiến 丑sửu 。
除trừ 夜dạ
夜dạ 雨vũ 餞# 寒hàn 。 北bắc 風phong 送tống 臘lạp 。 嚴nghiêm 霜sương 凜# 凜# 千thiên 家gia 飜phiên 作tác 玉ngọc 樓lâu 臺đài 。 瑞thụy 雪tuyết 紛phân 紛phân 萬vạn 壑hác 變biến 成thành 銀ngân 世thế 界giới 。 三tam 百bách 六lục 旬tuần 告cáo 畢tất 。 七thất 十thập 二nhị 候hậu 云vân 終chung 。 椒tiêu 花hoa 香hương 泛phiếm 於ư 金kim 盃# 。 爆bộc 竹trúc 聲thanh 沉trầm 於ư 瑤dao 砌# 。 幸hạnh 際tế 歲tuế 除trừ 之chi 屆giới 候hậu 。 虔kiền 修tu 佛Phật 事sự 以dĩ 迎nghênh 祥tường 。
閏nhuận 月nguyệt
斗đẩu 指chỉ 兩lưỡng 辰thần 。 月nguyệt 添# 一nhất 閏nhuận 。 餘dư 日nhật 取thủ 一nhất 終chung 之chi 數số 。 積tích 分phần/phân 象tượng 六lục 扐# 之chi 奇kỳ 。 周chu 官quan 已dĩ 詔chiếu 於ư 居cư 門môn 。 堯# 典điển 特đặc 書thư 於ư 成thành 歲tuế 。
曉hiểu
柳liễu 眼nhãn 藏tạng 煙yên 。 桃đào 腮tai 泣khấp 露lộ 。 鍾chung 殘tàn 蕭tiêu 寺tự 司ty 晨thần 三tam 唱xướng 促xúc 征chinh 程# 。 漏lậu 斷đoạn 譙# 樓lâu 喚hoán 起khởi 一nhất 聲thanh 驚kinh 客khách 夢mộng 。 山sơn 頂đảnh 捲quyển 雲vân 頻tần 曉hiểu 雨vũ 。 案án 頭đầu 宿túc 霧vụ 濕thấp 晨thần 衣y 。 (# 春xuân )# 。
雞kê 聲thanh 纔tài 唱xướng 。 蝶# 夢mộng 初sơ 回hồi 。 殘tàn 星tinh 猶do 在tại 柳liễu 梢# 頭đầu 。 濃nồng 露lộ 已dĩ 沾triêm 荷hà 葉diệp 上thượng 。 (# 夏hạ )# 。
金kim 烏ô 影ảnh 現hiện 。 銀ngân 漢hán 光quang 生sanh 。 濛# 濛# 白bạch 露lộ 罩# 秋thu 江giang 。 颯tát 颯tát 清thanh 風phong 生sanh 曉hiểu 岸ngạn 。 (# 秋thu )# 。
銅đồng 壺hồ 漏lậu 斷đoạn 。 畫họa 鼓cổ 聲thanh 沉trầm 。 朦# 朧# 曉hiểu 色sắc 映ánh 平bình 郊giao 。 隱ẩn 映ánh 晨thần 光quang 浮phù 遠viễn 岫# 。 板bản 橋kiều 霜sương 滑hoạt 。 江giang 路lộ 風phong 嚴nghiêm 。 幸hạnh 對đối 寅# 朝triêu 。 廣quảng 陳trần 佛Phật 事sự 。 (# 冬đông )# 。
午ngọ
青thanh 天thiên 正chánh 晝trú 。 紅hồng 日nhật 方phương 中trung 。 山sơn 河hà 萬vạn 象tượng 盡tận 當đương 陽dương 。 鄰lân 里lý 群quần 雞kê 齊tề 報báo 午ngọ 。 庭đình 花hoa 散tán 影ảnh 重trùng 重trùng 疊điệp 疊điệp 上thượng 瑤dao 臺đài 。 堤đê 柳liễu 搖dao 光quang 短đoản 短đoản 長trường/trưởng 長trường/trưởng 籠lung 綺ỷ 陌mạch 。
晡bô
槐# 陰ấm 轉chuyển 午ngọ 。 柳liễu 影ảnh 移di 西tây 。 半bán 窻# 斜tà 日nhật 弄lộng 殘tàn 紅hồng 。 九cửu 陌mạch 輕khinh 煙yên 拖tha 淡đạm 紫tử 。 濈# 濈# 羊dương 群quần 歸quy 徑kính 險hiểm 。 紛phân 紛phân 蜂phong 隊đội 報báo 衙# 喧huyên 。
晚vãn
烏ô 輪luân 欲dục 墜trụy 。 兔thố 魄phách 將tương 生sanh 。 銜hàm 山sơn 落lạc 日nhật 半bán 有hữu 半bán 無vô 。 映ánh 水thủy 殘tàn 霞hà 乍sạ 明minh 乍sạ 滅diệt 。 行hành 客khách 奔bôn 程# 忙mang 似tự 箭tiễn 。 漁ngư 翁ông 撥bát 棹# 急cấp 如như 梭# 。
又hựu
歸quy 鴉# 含hàm 野dã 色sắc 。 宿túc 鴈nhạn 起khởi 秋thu 聲thanh 。 金kim 烏ô 欲dục 墜trụy 於ư 西tây 山sơn 。 玉ngọc 兔thố 慚tàm 生sanh 於ư 東đông 海hải 。 白bạch 雲vân 徑kính 裏lý 牧mục 童đồng 吹xuy 笛địch 過quá 柴sài 關quan 。 急cấp 水thủy 灘# 頭đầu 漁ngư 叟# 棹# 船thuyền 歸quy 柳liễu 岸ngạn 。
夜dạ
玉ngọc 樓lâu 更cánh 動động 。 銀ngân 漢hán 星tinh 輝huy 。 熒# 煌hoàng 之chi 鳳phượng 燭chúc 搖dao 風phong 。 點điểm 綴chuế 之chi 漁ngư 灯# 映ánh 水thủy 。 螢huỳnh 火hỏa 照chiếu 開khai 青thanh 草thảo 面diện 。 蟾# 光quang 穿xuyên 破phá 碧bích 雲vân 頭đầu 。
中trung 夜dạ
時thời 交giao 子tử 至chí 。 夜dạ 正chánh 陽dương 生sanh 。 月nguyệt 色sắc 方phương 中trung 。 天thiên 明minh 似tự 水thủy 。 漏lậu 箭tiễn 數số 傳truyền 催thôi 午ngọ 夜dạ 。 燭chúc 花hoa 頻tần 灺# 欲dục 三tam 更cánh 。 林lâm 竹trúc 篩si 金kim 。 庭đình 花hoa 弄lộng 玉ngọc 。 萬vạn 里lý 之chi 風phong 清thanh 霧vụ 捲quyển 。 一nhất 天thiên 之chi 斗đẩu 轉chuyển 星tinh 移di 。
月nguyệt 夜dạ
清thanh 風phong 入nhập 座tòa 。 明minh 月nguyệt 登đăng 空không 。 花hoa 陰ấm 覆phú 地địa 玉ngọc 玲linh 瓏lung 。 竹trúc 影ảnh 侵xâm 堦# 金kim 瑣tỏa 碎toái 。
晴tình
日nhật 麗lệ 山sơn 川xuyên 。 風phong 生sanh 阡# 陌mạch 。 幾kỷ 幅# 綺ỷ 羅la 張trương 豔diễm 彩thải 。 千thiên 重trọng/trùng 錦cẩm 繡tú 簇# 新tân 紋văn 。 花hoa 草thảo 飄phiêu 香hương 。 禽cầm 魚ngư 得đắc 趣thú 。
雨vũ
雲vân 驅khu 鐵thiết 騎kỵ 。 電điện 掣xiết 金kim 蛇xà 。 震chấn 天thiên 轟oanh 霹phích 靂lịch 之chi 雷lôi 。 倒đảo 海hải 瀉tả 霶# # 之chi 雨vũ 。
商thương 羊dương 舞vũ 起khởi 。 石thạch 燕yên 飛phi 飜phiên 。 濃nồng 雲vân 密mật 罩# 九cửu 嶷# 峯phong 。 好hảo/hiếu 雨vũ 暗ám 添# 三tam 級cấp 浪lãng 。
雨vũ 霽tễ
嶽nhạc 麓lộc 收thu 雲vân 。 乾can/kiền/càn 坤# 霽tễ 雨vũ 。 青thanh 山sơn 不bất 改cải 數số 重trọng/trùng 古cổ 木mộc 密mật 陰ấm 陰ấm 。 碧bích 浪lãng 新tân 添# 萬vạn 頃khoảnh 洪hồng 濤đào 來lai 衮# 衮# 。
雪tuyết
凍đống 雲vân 垂thùy 幕mạc 。 密mật 雪tuyết 飛phi 瓊# 。 宿túc 簷diêm 之chi 愁sầu 雀tước 無vô 聲thanh 。 依y 藻tảo 之chi 寒hàn 魚ngư 不bất 食thực 。 梅mai 開khai 難nạn/nan 辨biện 。 鷺lộ 起khởi 無vô 蹤tung 。 紛phân 紛phân 碎toái 玉ngọc 滿mãn 漁ngư 簑# 。 密mật 密mật 亂loạn 銀ngân 飄phiêu 鶴hạc 氅# 。
雪tuyết 霽tễ
長trường/trưởng 空không 霽tễ 雪tuyết 。 淡đạm 月nguyệt 籠lung 沙sa 。 冷lãnh 壓áp 鷫# 鸘# 衾khâm 。 寒hàn 侵xâm 鳷# 鵲thước 殿điện 。 秀tú 色sắc 暗ám 添# 梅mai 富phú 裕# 。 綠lục 梢# 明minh 報báo 竹trúc 平bình 安an 。 水thủy 國quốc 江giang 城thành 變biến 作tác 三tam 千thiên 銀ngân 世thế 界giới 。 簱# 亭đình 酒tửu 閣các 化hóa 成thành 十thập 二nhị 玉ngọc 樓lâu 臺đài 。
霜sương
露lộ 結kết 昆côn 明minh 。 波ba 寒hàn 太thái 液dịch 。 飛phi 廉liêm 怒nộ 吼hống 千thiên 郊giao 草thảo 木mộc 盡tận 凋điêu 零linh 。 青thanh 女nữ 威uy 稜lăng 四tứ 野dã 園viên 林lâm 俱câu 寂tịch 寞mịch 。 當đương 葉diệp 落lạc 歸quy 根căn 之chi 候hậu 。 結kết 花hoa 開khai 見kiến 佛Phật 之chi 緣duyên 。
釋Thích 迦Ca 生sanh 日nhật (# 四tứ 月nguyệt 初sơ 八bát 日nhật )#
梅mai 雨vũ 潤nhuận 晨thần 。 槐# 風phong 清thanh 午ngọ 。 八bát 莢# 蓂# 生sanh 於ư 堯# 砌# 。 五ngũ 絃huyền 琴cầm 奏tấu 於ư 虞ngu 廊lang 。 高cao 柳liễu 咽yến/ế/yết 新tân 蟬thiền 。 華hoa 堂đường 飛phi 乳nhũ 燕yên 。 適thích 炎diễm 帝đế 清thanh 和hòa 之chi 候hậu 。 乃nãi 如Như 來Lai 降giáng/hàng 誕đản 之chi 時thời 。 祥tường 光quang 燦# 燦# 靄# 禪thiền 林lâm 。 瑞thụy 靄# 葱thông 葱thông 籠lung 梵Phạm 宇vũ 。 虔kiền 攄# 誠thành 悃# 。 特đặc 展triển 賀hạ 儀nghi 。
彌di 陀đà 生sanh 日nhật (# 十thập 一nhất 月nguyệt 十thập 七thất 日nhật )#
夏hạ 曆lịch 更canh 新tân 。 首thủ 屆giới 一nhất 陽dương 之chi 月nguyệt 。 堯# 階giai 献# 瑞thụy 。 方phương 收thu 二nhị 莢# 之chi 蓂# 。 人nhân 間gian 雪tuyết 作tác 玉ngọc 樓lâu 臺đài 。 嶺lĩnh 外ngoại 梅mai 薰huân 香hương 世thế 界giới 。 適thích 北bắc 帝đế 嚴nghiêm 凝ngưng 之chi 景cảnh 。 當đương 彌di 陁# 慶khánh 誕đản 之chi 辰thần 。
觀quán 音âm 生sanh 日nhật (# 二nhị 月nguyệt 十thập 九cửu 日nhật )#
蓂# 收thu 四tứ 莢# 。 月nguyệt 仲trọng 三tam 春xuân 。 千thiên 家gia 簾# 幕mạc 捲quyển 香hương 風phong 。 萬vạn 里lý 溪khê 山sơn 浮phù 瑞thụy 彩thải 。 尋tầm 巢sào 紫tử 燕yên 双# 双# 對đối 舞vũ 於ư 彫điêu 梁lương 。 求cầu 友hữu 黃hoàng 鶯# 兩lưỡng 兩lưỡng 齊tề 迁# 於ư 喬kiều 木mộc 。 官quan 柳liễu 現hiện 真Chân 如Như 之chi 色sắc 。 仙tiên 花hoa 噴phún 戒giới 定định 之chi 香hương 。 鋪phô 排bài 青thanh 帝đế 之chi 韶thiều 光quang 。 裝trang 點điểm 觀quán 音âm 之chi 誕đản 節tiết 。
聖thánh 帝đế 生sanh 日nhật (# 三tam 月nguyệt 二nhị 十thập 八bát 日nhật )#
堤đê 柳liễu 垂thùy 絲ti 。 難nạn/nan 繫hệ 三tam 春xuân 勝thắng 景cảnh 。 庭đình 花hoa 簇# 綺ỷ 。 尚thượng 留lưu 兩lưỡng 日nhật 餘dư 香hương 。 東đông 君quân 將tương 促xúc 於ư 良lương 辰thần 。 聖thánh 帝đế 幸hạnh 逢phùng 於ư 誕đản 節tiết 。
華hoa 光quang 生sanh 日nhật (# 九cửu 月nguyệt 二nhị 十thập 八bát 日nhật )#
桂quế 子tử 榮vinh 開khai 。 適thích 際tế 九cửu 秋thu 之chi 老lão 。 菊# 花hoa 雖tuy 晚vãn 。 尚thượng 餘dư 兩lưỡng 日nhật 之chi 香hương 。 當đương 婺# 源nguyên 孕dựng 秀tú 之chi 時thời 。 正chánh 歙# 水thủy 儲trữ 英anh 之chi 日nhật 。 祥tường 開khai 一nhất 木mộc 。 瑞thụy 應ứng 五ngũ 王vương 。 幸hạnh 逢phùng 誕đản 節tiết 之chi 臨lâm 。 宜nghi 竭kiệt 誠thành 心tâm 之chi 賀hạ 。
高cao 峰phong 龍long 泉tuyền 院viện 因nhân 師sư 集tập 賢hiền 語ngữ 錄lục 卷quyển 之chi 一nhất