境界 ( 境cảnh 界giới )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)Viṣaya,自家勢力所及之境土,又,我得之果報界域,謂之境界。無量壽經上曰:「比丘白佛:斯義弘深,非我境界。」入楞伽經九曰:「我棄內證智,妄覺非境界。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) Vi ṣ aya , 自tự 家gia 勢thế 力lực 所sở 及cập 之chi 境cảnh 土thổ , 又hựu , 我ngã 得đắc 之chi 果quả 報báo 界giới 域vực , 謂vị 之chi 境cảnh 界giới 。 無vô 量lượng 壽thọ 經kinh 上thượng 曰viết 比Bỉ 丘Khâu 。 白bạch 佛Phật 斯tư 義nghĩa 弘hoằng 深thâm 。 非phi 我ngã 境cảnh 界giới 。 」 入nhập 楞lăng 伽già 經kinh 九cửu 曰viết : 「 我ngã 棄khí 內nội 證chứng 智trí , 妄vọng 覺giác 非phi 境cảnh 界giới 。 」 。