警覺 ( 警cảnh 覺giác )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)警醒心之惛沈也。唯識論三曰:「作意謂能警心為性。」俱舍論四曰:「作意謂能令心警覺。」寶篋印陀羅尼經曰:「從佛身出種種光明,間錯妙色,照觸十方,悉皆警覺一切如來。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 警cảnh 醒tỉnh 心tâm 之chi 惛hôn 沈trầm 也dã 。 唯duy 識thức 論luận 三tam 曰viết : 「 作tác 意ý 謂vị 能năng 警cảnh 心tâm 為vi 性tánh 。 」 俱câu 舍xá 論luận 四tứ 曰viết : 「 作tác 意ý 謂vị 能năng 令linh 心tâm 警cảnh 覺giác 。 寶Bảo 篋Khiếp 印Ấn 陀Đà 羅La 尼Ni 。 經kinh 曰viết 從tùng 佛Phật 身thân 出xuất 。 種chủng 種chủng 光quang 明minh 。 間gian 錯thác 妙diệu 色sắc 。 照chiếu 觸xúc 十thập 方phương 。 悉tất 皆giai 警cảnh 覺giác 一nhất 切thiết 如Như 來Lai 。 」 。