根塵 ( 根căn 塵trần )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）根為眼等之六根。眼等所對之色等六境曰塵。止觀一下曰：「根塵相對，一念心起。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 根căn 為vi 眼nhãn 等đẳng 之chi 六lục 根căn 。 眼nhãn 等đẳng 所sở 對đối 之chi 色sắc 等đẳng 六lục 境cảnh 曰viết 塵trần 。 止Chỉ 觀Quán 一nhất 下hạ 曰viết ： 「 根căn 塵trần 相tương 對đối 一nhất 念niệm 心tâm 起khởi 。 」 。