近事女 ( 近Cận 事Sự 女Nữ )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）舊稱優波夷。新稱鄔波斯迦Upāsikā，譯曰近事女。在家受五戒之女子也。近三寶奉事如來之義。西域記九曰：「鄔波斯迦，唐言近事女，舊曰優婆斯，又曰優婆夷，皆訛也。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 舊cựu 稱xưng 優ưu 波ba 夷di 。 新tân 稱xưng 鄔Ổ 波Ba 斯Tư 迦Ca 。 譯dịch 曰viết 近Cận 事Sự 女Nữ 。 在tại 家gia 受thọ 五Ngũ 戒Giới 之chi 女nữ 子tử 也dã 。 近cận 三Tam 寶Bảo 奉phụng 事sự 如Như 來Lai 之chi 義nghĩa 。 西tây 域vực 記ký 九cửu 曰viết 鄔Ổ 波Ba 斯Tư 迦Ca 。 唐đường 言ngôn 近Cận 事Sự 女Nữ 。 舊cựu 曰viết 優ưu 婆bà 斯tư ， 又hựu 曰viết 優Ưu 婆Bà 夷Di 皆giai 訛ngoa 也dã 。 」 。