根本智 ( 根căn 本bổn 智trí )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)又作如理智,無分別智、正智、真智等。根本智之名,對於後得智而言。正冥符於真理,而無能緣所緣之差別,一念之真智也。此智為生一切法樂,出一切功德大悲之根本,故曰根本智。唯識論十曰:「根本無分別智,親證二空所顯真理,無境相故,能斷隨眠。」三藏法數五曰:「根本智亦名無分別智,謂此智不依於心,不緣外境,了一切境,皆即真如,境智無異。如人閉目外無分別,由此無分別智能生種種分別,是名根本智。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 又hựu 作tác 如như 理lý 智trí 無vô 分phân 別biệt 智trí 。 正chánh 智trí 、 真chân 智trí 等đẳng 。 根căn 本bổn 智trí 之chi 名danh , 對đối 於ư 後hậu 得đắc 智trí 而nhi 言ngôn 。 正chánh 冥minh 符phù 於ư 真chân 理lý , 而nhi 無vô 能năng 緣duyên 所sở 緣duyên 之chi 差sai 別biệt 一nhất 念niệm 之chi 真chân 智trí 也dã 。 此thử 智trí 為vi 生sanh 一nhất 切thiết 法pháp 樂nhạo/nhạc/lạc , 出xuất 一nhất 切thiết 功công 德đức 。 大đại 悲bi 之chi 根căn 本bổn , 故cố 曰viết 根căn 本bổn 智trí 。 唯duy 識thức 論luận 十thập 曰viết : 「 根căn 本bổn 無vô 分phân 別biệt 智trí 。 親thân 證chứng 二nhị 空không 所sở 顯hiển 真chân 理lý , 無vô 境cảnh 相tướng 故cố , 能năng 斷đoạn 隨tùy 眠miên 。 三Tam 藏Tạng 法pháp 數số 五ngũ 曰viết : 「 根căn 本bổn 智trí 亦diệc 名danh 無vô 分phân 別biệt 。 智trí , 謂vị 此thử 智trí 不bất 依y 於ư 心tâm , 不bất 緣duyên 外ngoại 境cảnh 了liễu 一nhất 切thiết 境cảnh 。 皆giai 即tức 真Chân 如Như 境cảnh 智trí 無vô 異dị 。 如như 人nhân 閉bế 目mục 外ngoại 無vô 分phân 別biệt 。 由do 此thử 無vô 分phân 別biệt 智trí 。 能năng 生sanh 種chủng 種chủng 分phân 別biệt 。 是thị 名danh 根căn 本bổn 智trí 。 」 。