近波羅蜜 ( 近cận 波Ba 羅La 蜜Mật )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)近六波羅蜜之波羅蜜也。菩薩自初地至第七之間,在漏無漏間雜位,因煩惱而故意修行,非任運無功用修行也。此六波羅蜜曰近波羅蜜。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 近cận 六Lục 波Ba 羅La 蜜Mật 。 之chi 波Ba 羅La 蜜Mật 也dã 。 菩Bồ 薩Tát 自tự 初Sơ 地Địa 至chí 第đệ 七thất 之chi 間gian , 在tại 漏lậu 無vô 漏lậu 間gian 雜tạp 位vị , 因nhân 煩phiền 惱não 而nhi 故cố 意ý 修tu 行hành , 非phi 任nhậm 運vận 無vô 功công 用dụng 修tu 行hành 也dã 。 此thử 六Lục 波Ba 羅La 蜜Mật 。 曰viết 近cận 波Ba 羅La 蜜Mật 。