根 ( 根căn )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）Indriya，能生之義。增上之義。草木之根，有增上之力，能生幹枝，因而眼之眼根，有強力，能生眼識，則名為眼根。信有生他善法之力。則名為信根。又人性有生善惡作業之力，則名為根性。俱舍論二曰：「根者是何義？最勝自在光顯名根，由此總成根增上義。」大乘義章四曰：「能生名根，」俱舍光記三曰：「勝用增上，故名為根。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） Indriya ， 能năng 生sanh 之chi 義nghĩa 。 增tăng 上thượng 之chi 義nghĩa 。 草thảo 木mộc 之chi 根căn ， 有hữu 增tăng 上thượng 之chi 力lực ， 能năng 生sanh 幹cán 枝chi ， 因nhân 而nhi 眼nhãn 之chi 眼nhãn 根căn ， 有hữu 強cường 力lực 能năng 生sanh 眼nhãn 識thức 。 則tắc 名danh 為vi 眼nhãn 根căn 。 信tín 有hữu 生sanh 他tha 善thiện 法Pháp 之chi 力lực 。 則tắc 名danh 為vi 信tín 根căn 。 又hựu 人nhân 性tánh 有hữu 生sanh 善thiện 惡ác 作tác 業nghiệp 之chi 力lực 。 則tắc 名danh 為vi 根căn 性tánh 。 俱câu 舍xá 論luận 二nhị 曰viết ： 「 根căn 者giả 是thị 何hà 義nghĩa ？ 最tối 勝thắng 自tự 在tại 光quang 顯hiển 名danh 根căn ， 由do 此thử 總tổng 成thành 根căn 增tăng 上thượng 義nghĩa 。 大Đại 乘Thừa 義nghĩa 章chương 四tứ 曰viết ： 「 能năng 生sanh 名danh 根căn ， 」 俱câu 舍xá 光quang 記ký 三tam 曰viết ： 「 勝thắng 用dụng 增tăng 上thượng ， 故cố 名danh 為vi 根căn 。 」 。