感通傳 ( 感cảm 通thông 傳truyền )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（書名）外題道宣律師感通錄。內題宣律師感天侍傳。因之一名感通傳，又云感通錄，又曰律相感通傳。一卷。記道宣師，感天人來降，付與戒律事相問答者。案一卷之傳錄，蓋記感通一部分者歟。然據釋門正統八謂「又言此土雪蹤，西天聖迹。計有三千八百餘條。隨問隨錄。為感通傳」，所錄不止一卷也。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 書thư 名danh ） 外ngoại 題đề 道đạo 宣tuyên 律luật 師sư 感cảm 通thông 錄lục 。 內nội 題đề 宣tuyên 律luật 師sư 感cảm 天thiên 侍thị 傳truyền 。 因nhân 之chi 一nhất 名danh 感cảm 通thông 傳truyền ， 又hựu 云vân 感cảm 通thông 錄lục ， 又hựu 曰viết 律luật 相tướng 感cảm 通thông 傳truyền 。 一nhất 卷quyển 。 記ký 道đạo 宣tuyên 師sư ， 感cảm 天thiên 人nhân 來lai 降giáng/hàng ， 付phó 與dữ 戒giới 律luật 事sự 相tướng 問vấn 答đáp 者giả 。 案án 一nhất 卷quyển 之chi 傳truyền 錄lục ， 蓋cái 記ký 感cảm 通thông 一nhất 部bộ 分phần 者giả 歟 。 然nhiên 據cứ 釋thích 門môn 正chánh 統thống 八bát 謂vị 「 又hựu 言ngôn 此thử 土thổ 雪tuyết 蹤tung ， 西tây 天thiên 聖thánh 迹tích 。 計kế 有hữu 三tam 千thiên 八bát 百bách 餘dư 條điều 。 隨tùy 問vấn 隨tùy 錄lục 。 為vi 感cảm 通thông 傳truyền 」 ， 所sở 錄lục 不bất 止chỉ 一nhất 卷quyển 也dã 。