紺坊 ( 紺cám 坊phường )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜名)寺之別譯。與言紺園、紺宇、紺殿等同。見紺園條。大周新翻三藏聖教序曰:「可謂緇俗之綱維,紺坊之龍象。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 名danh ) 寺tự 之chi 別biệt 譯dịch 。 與dữ 言ngôn 紺cám 園viên 、 紺cám 宇vũ 、 紺cám 殿điện 等đẳng 同đồng 。 見kiến 紺cám 園viên 條điều 。 大đại 周chu 新tân 翻phiên 三Tam 藏Tạng 聖thánh 教giáo 序tự 曰viết : 「 可khả 謂vị 緇 俗tục 之chi 綱cương 維duy , 紺cám 坊phường 之chi 龍long 象tượng 。 」 。