甘露王 ( 甘cam 露lộ 王vương )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（佛名）阿彌陀之別號。阿彌陀之咒，謂之甘露咒，故阿彌陀謂之甘露王如來。彌陀化身說法，澍甘露之雨，以是稱其德也。但此時之梵語曰阿彌利帝。胎藏曼陀羅大鈔一曰：「阿娑縛抄云：阿彌陀、阿彌利帝，梵語也。此翻無量壽，無量光，又正云甘露。故大咒云十甘露明，依之甘露王如來云：服甘露不老不死故，名無量壽矣。」菩提心集經上曰：「甘露王者，應身也，甘露者，說法之德也。以法名，甘露之時梵語阿密[口*栗]多也。」Amṛta。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 佛Phật 名danh ） 阿A 彌Di 陀Đà 之chi 別biệt 號hiệu 。 阿A 彌Di 陀Đà 之chi 咒chú 謂vị 之chi 甘cam 露lộ 。 咒chú ， 故cố 阿A 彌Di 陀Đà 謂vị 之chi 甘cam 露lộ 王vương 如Như 來Lai 。 彌di 陀đà 化hóa 身thân 說thuyết 法Pháp 澍chú 甘cam 露lộ 之chi 雨vũ ， 以dĩ 是thị 稱xưng 其kỳ 德đức 也dã 。 但đãn 此thử 時thời 之chi 梵Phạn 語ngữ 曰viết 阿a 彌di 利lợi 帝đế 。 胎thai 藏tạng 曼mạn 陀đà 羅la 大đại 鈔sao 一nhất 曰viết ： 「 阿a 娑sa 縛phược 抄sao 云vân 阿A 彌Di 陀Đà 。 阿a 彌di 利lợi 帝đế 梵Phạn 語ngữ 也dã 。 此thử 翻phiên 無vô 量lượng 壽thọ ， 無vô 量lượng 光quang ， 又hựu 正chánh 云vân 甘cam 露lộ 。 故cố 大đại 咒chú 云vân 十thập 甘cam 露lộ 明minh ， 依y 之chi 甘cam 露lộ 王vương 如Như 來Lai 云vân ： 服phục 甘cam 露lộ 不bất 老lão 不bất 死tử 。 故cố 名danh 無Vô 量Lượng 壽Thọ 矣hĩ 。 菩Bồ 提Đề 心tâm 。 集tập 經kinh 上thượng 曰viết ： 「 甘cam 露lộ 王vương 者giả ， 應ưng/ứng 身thân 也dã ， 甘cam 露lộ 者giả 說thuyết 法Pháp 之chi 德đức 也dã 。 以dĩ 法pháp 名danh ， 甘cam 露lộ 之chi 時thời 梵Phạn 語ngữ 阿a 密mật [口*栗] 多đa 也dã 。 」 Am ṛ ta 。