甘露法 ( 甘cam 露lộ 法Pháp )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)如來之教法,譬之甘露。法華經藥草喻品曰:「我為世尊,無能及者。安穩眾生,故現於世,為大眾說甘露淨法。其法一味,解說涅槃。」佛地論三曰:「如來聖教,於諸外道一切世間邪劣教中,最為真實殊勝清淨。猶如醍醐,亦如甘露,令得涅槃永不死故。」註維摩經七:「什曰:佛法中以涅槃甘露,令生死永斷,是真不死藥也。」無量壽經下曰:「猶如大雨,雨甘露法潤眾生故。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 如Như 來Lai 之chi 教giáo 法pháp , 譬thí 之chi 甘cam 露lộ 。 法pháp 華hoa 經kinh 藥dược 草thảo 喻dụ 品phẩm 曰viết 我ngã 為vi 世Thế 尊Tôn 。 無vô 能năng 及cập 者giả 。 安an 穩ổn 眾chúng 生sanh 故cố 現hiện 於ư 世thế 。 為vì 大đại 眾chúng 說thuyết 。 甘cam 露lộ 淨tịnh 法Pháp 。 其kỳ 法Pháp 一nhất 味vị 。 解giải 說thuyết 涅Niết 槃Bàn 。 」 佛Phật 地địa 論luận 三tam 曰viết 如Như 來Lai 聖Thánh 教giáo 。 於ư 諸chư 外ngoại 道đạo 。 一nhất 切thiết 世thế 間gian 。 邪tà 劣liệt 教giáo 中trung , 最tối 為vi 真chân 實thật 。 殊thù 勝thắng 清thanh 淨tịnh 。 猶do 如như 醍đề 醐hồ 。 亦diệc 如như 甘cam 露lộ 令linh 得đắc 涅Niết 槃Bàn 。 永vĩnh 不bất 死tử 故cố 。 」 註chú 維duy 摩ma 經kinh 七thất : 「 什thập 曰viết 佛Phật 法Pháp 中trung 以dĩ 涅Niết 槃Bàn 甘cam 露lộ , 令linh 生sanh 死tử 永vĩnh 斷đoạn , 是thị 真chân 不bất 死tử 藥dược 也dã 。 」 無vô 量lượng 壽thọ 經kinh 下hạ 曰viết 猶do 如như 大đại 雨vũ 。 雨vũ 甘cam 露lộ 法Pháp 。 潤nhuận 眾chúng 生sanh 故cố 。 」 。