甘露滅 ( 甘cam 露lộ 滅diệt )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）甘露為涅槃之喻，得涅槃而滅生死，謂之甘露滅。維摩經佛國品曰：「始在佛樹力降魔，得甘露滅覺道成。」同註：「肇曰：大覺之道，寂滅無相。至味和神，喻若甘露。」天台之維摩經會疏二曰：「見四諦理，名得甘露。正習俱盡，故名滅也。」止觀輔行一之二曰：「見無諦理，離生死法，名甘露滅。」寶積經六十八曰：「佛說甘露滅三毒，如阿伽陀消眾毒。」大集經三十四曰：「大悲牟尼王，悲心為說法。聞已除痴愛，獲甘露涅槃。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 甘cam 露lộ 為vi 涅Niết 槃Bàn 之chi 喻dụ 得đắc 涅Niết 槃Bàn 。 而nhi 滅diệt 生sanh 死tử 謂vị 之chi 甘cam 露lộ 滅diệt 。 維duy 摩ma 經kinh 佛Phật 國quốc 品phẩm 曰viết 始thỉ 在tại 佛Phật 樹thụ 力lực 降hàng 魔ma 。 得đắc 甘cam 露lộ 滅diệt 覺giác 道đạo 成thành 。 」 同đồng 註chú ： 「 肇triệu 曰viết ： 大đại 覺giác 之chi 道đạo 。 寂tịch 滅diệt 無vô 相tướng 。 至chí 味vị 和hòa 神thần ， 喻dụ 若nhược 甘cam 露lộ 。 」 天thiên 台thai 之chi 維duy 摩ma 經kinh 會hội 疏sớ 二nhị 曰viết ： 「 見kiến 四Tứ 諦Đế 理lý ， 名danh 得đắc 甘cam 露lộ 。 正chánh 習tập 俱câu 盡tận ， 故cố 名danh 滅diệt 也dã 。 止Chỉ 觀Quán 輔phụ 行hành 一nhất 之chi 二nhị 曰viết ： 「 見kiến 無vô 諦đế 理lý 離ly 生sanh 死tử 法Pháp 。 名danh 甘cam 露lộ 滅diệt 。 」 寶bảo 積tích 經kinh 六lục 十thập 八bát 曰viết 佛Phật 說thuyết 。 甘cam 露lộ 滅diệt 三tam 毒độc 。 如như 阿a 伽già 陀đà 消tiêu 眾chúng 毒độc 。 」 大đại 集tập 經kinh 三tam 十thập 四tứ 曰viết ： 「 大đại 悲bi 牟mâu 尼ni 王vương ， 悲bi 心tâm 為vi 說thuyết 法Pháp 。 聞văn 已dĩ 除trừ 痴si 愛ái ， 獲hoạch 甘cam 露lộ 涅Niết 槃Bàn 。 」 。