錦Cẩm 江Giang 禪Thiền 燈Đăng
Quyển 0015
清Thanh 通Thông 醉Túy 輯
錦Cẩm 江Giang 禪Thiền 燈Đăng 卷quyển 第đệ 十thập 五ngũ
昭chiêu 覺giác 丈trượng 雪tuyết 。 通thông 醉túy 。 輯# 。
紹thiệu 興hưng 幻huyễn 菴am 。 胡hồ 昇thăng 猷# 。 訂# 。
大đại 鑒giám 下hạ 第đệ 三tam 十thập 八bát 世thế 。
竹trúc 浪lãng 生sanh 法pháp 嗣tự
翼dực 雲vân 鵬# 禪thiền 師sư
蜀thục 西tây 漢hán 安an 馮bằng 氏thị 子tử 。 母mẫu 預dự 夢mộng 一nhất 僧Tăng 入nhập 舍xá 。 覺giác 而nhi 有hữu 娠thần 。 及cập 誕đản 之chi 後hậu 齠# 齡linh 間gian 。 父phụ 携huề 上thượng 般Bát 若Nhã 。 見kiến 佛Phật 像tượng 儼nghiễm 然nhiên 。 即tức 願nguyện 出xuất 家gia 。 父phụ 母mẫu 不bất 聽thính 。 又hựu 二nhị 載tái 不bất 樂nhạo 俗tục 務vụ 。 父phụ 送tống 禮lễ 不bất 虗hư 禪thiền 師sư 薙# 髮phát 。 讀đọc 楞lăng 嚴nghiêm 咒chú 。 恍hoảng 如như 舊cựu 識thức 。 將tương 日nhật 課khóa 經Kinh 典điển 讀đọc 畢tất 。 送tống 入nhập 學học 舘# 三tam 年niên 。 頗phả 通thông 儒nho 。 十thập 九cửu 歲tuế 。 上thượng 昭chiêu 覺giác 丈trượng 師sư 翁ông 處xứ 圓viên 具cụ 。 辛tân 酉dậu 夏hạ 。 師sư 翁ông 手thủ 劄# 。 命mạng 竹trúc 浪lãng 和hòa 尚thượng 。 回hồi 昭chiêu 覺giác 繼kế 席tịch 。 入nhập 院viện 上thượng 堂đường 。 師sư 出xuất 問vấn 。 如như 何hà 是thị 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 。 覺giác 云vân 。 鐘chung 鼓cổ 分phân 明minh 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 金kim 聲thanh 振chấn 出xuất 千thiên 松tùng 碧bích 。 祖tổ 庭đình 春xuân 動động 起khởi 潛tiềm 龍long 。 覺giác 云vân 。 頂đảnh 門môn 上thượng 再tái 亞# 一nhất 隻chỉ 。 覺giác 當đương 晚vãn 小tiểu 參tham 云vân 。 諸chư 佛Phật 說thuyết 不bất 著trước 。 祖tổ 師sư 提đề 不bất 起khởi 。 于vu 中trung 有hữu 一nhất 物vật 。 無vô 頭đầu 一nhất 無vô 尾vĩ 。 且thả 道đạo 是thị 甚thậm 麼ma 物vật 。 # 。 師sư 答đáp 云vân 。 一nhất 聲thanh 天thiên 際tế 外ngoại 。 非phi 將tương 物vật 可khả 比tỉ 。 覺giác 作tác 聽thính 勢thế 云vân 。 依y 稀# 似tự 曲khúc 纔tài 堪kham 聽thính 。 又hựu 被bị 風phong 吹xuy 別biệt 調điều 中trung 。 後hậu 覺giác 命mạng 頌tụng 趙triệu 州châu 石thạch 礄# 公công 案án 騐# 之chi 。 師sư 立lập 頌tụng 。 衲nạp 僧Tăng 不bất 見kiến 石thạch 礄# 。 且thả 喜hỷ 親thân 聞văn 略lược 彴# 。 原nguyên 來lai 覿# 面diện 相tương/tướng 承thừa 。 等đẳng 閑nhàn 眨# 眼nhãn 蹉sa 過quá 。 覺giác 又hựu 以dĩ 百bách 丈trượng 野dã 鴨áp 公công 案án 徵trưng 之chi 。 師sư 轍triệt 頌tụng 云vân 。 野dã 鴨áp 冲# 霄tiêu 過quá 。 無vô 端đoan 生sanh 殃ương 禍họa 。 百bách 丈trượng 不bất 識thức 機cơ 。 鼻tị 頭đầu 都đô 扭# 破phá 。 一nhất 日nhật 覺giác 示thị 眾chúng 。 舉cử 崦yêm 溪khê 水thủy 聲thanh 公công 案án 考khảo 工công 。 師sư 仍nhưng 頌tụng 千thiên 里lý 迢điều 迢điều 忙mang 未vị 歇hiết 。 溪khê 聲Thanh 聞Văn 舉cử 心tâm 中trung 瞥miết 。 猛mãnh 然nhiên 觸xúc 碎toái 從tùng 前tiền 底để 。 無vô 奈nại 家gia 貧bần 遇ngộ 劫kiếp 賊tặc 。 覺giác 首thủ 肯khẳng 之chi 。 遂toại 書thư 偈kệ 而nhi 莂biệt 焉yên 。 壬nhâm 申thân 春xuân 出xuất 峽# 徧biến 參tham 。
義nghĩa 喆# 純thuần 禪thiền 師sư
蜀thục 南nam 洪hồng 州châu 李# 氏thị 子tử 。 誕đản 而nhi 奇kỳ 偉# 。 六lục 歲tuế 時thời 。 父phụ 擕# 上thượng 天thiên 香hương 院viện 。 見kiến 佛Phật 便tiện 禮lễ 。 眾chúng 異dị 嘆thán 曰viết 。 此thử 子tử 疑nghi 是thị 再tái 來lai 人nhân 也dã 。 父phụ 母mẫu 遂toại 送tống 智trí 光quang 印ấn 大đại 師sư 座tòa 下hạ 薙# 髮phát 。 嘗thường 所sở 出xuất 言ngôn 。 實thật 而nhi 不bất 華hoa 。 詣nghệ 霧vụ 中trung 綠lục 雲vân 關quan 心tâm 一nhất 律luật 師sư 處xứ 圓viên 具cụ 。 聞văn 竹trúc 浪lãng 和hòa 尚thượng 開khai 法pháp 青thanh 城thành 。 結kết 伴bạn 造tạo 席tịch 。 值trị 上thượng 堂đường 。 出xuất 問vấn 。 未vị 進tiến 步bộ 時thời 如như 何hà 。 浪lãng 云vân 。 且thả 居cư 門môn 外ngoại 。 進tiến 云vân 。 已dĩ 進tiến 步bộ 時thời 如như 何hà 。 浪lãng 云vân 。 堂đường 高cao 數số 仞nhận 。 地địa 濶# 八bát 埏duyên 。 進tiến 云vân 。 未vị 進tiến 已dĩ 進tiến 蒙mông 師sư 指chỉ 。 向hướng 上thượng 宗tông 乘thừa 事sự 如như 何hà 。 浪lãng 云vân 。 一nhất 棒bổng 一nhất 條điều 痕ngân 。 師sư 便tiện 禮lễ 拜bái 。 通thông 身thân 汗hãn 下hạ 。 若nhược 夢mộng 初sơ 覺giác 。 寸thốn 絲ti 不bất 挂quải 。 心tâm 境cảnh 一nhất 如như 。 自tự 此thử 投đầu 機cơ 。 麈# 拂phất 之chi 下hạ 。 多đa 受thọ 其kỳ 益ích 。 印ấn 以dĩ 偈kệ 云vân 。 目mục 前tiền 無vô 法pháp 可khả 相tương/tướng 傳truyền 。 萬vạn 象tượng 森sâm 羅la 理lý 事sự 圓viên 。 且thả 喜hỷ 闍xà 黎lê 親thân 薦tiến 得đắc 。 從tùng 教giáo 收thu 放phóng 在tại 毫hào 端đoan 。 後hậu 束thúc 裝trang 南nam 遊du 。 乃nãi 遍biến 參tham 耳nhĩ 。
義nghĩa 奇kỳ 一nhất 禪thiền 師sư
唐đường 安an 陳trần 氏thị 子tử 。 幼ấu 時thời 羣quần 而nhi 不bất 黨đảng 。 終chung 日nhật 粥chúc 粥chúc 自tự 娛ngu 。 設thiết 問vấn 你nễ 在tại 此thử 作tác 甚thậm 麼ma 。 于vu 地địa 拈niêm 瓦ngõa 礫lịch 示thị 之chi 。 或hoặc 曰viết 。 此thử 兒nhi 夙túc 植thực 有hữu 因nhân 。 熟thục 習tập 不bất 忘vong 。 齠# 齡linh 。 父phụ 母mẫu 送tống 禮lễ 菩bồ 田điền 佛Phật 尊tôn 宿túc 出xuất 家gia 。 凡phàm 所sở 誦tụng 習tập 。 如như 識thức 舊cựu 章chương 。 詣nghệ 崇sùng 寧ninh 萬vạn 壽thọ 曉hiểu 元nguyên 和hòa 尚thượng 處xứ 圓viên 具cụ 。 後hậu 覺giác 而nhi 嘆thán 曰viết 。 身thân 世thế 無vô 常thường 。 此thử 心tâm 安an 寄ký 。 聞văn 竹trúc 浪lãng 和hòa 尚thượng 開khai 法pháp 鳳phượng 林lâm 。 瓢biều 笠# 往vãng 參tham 。 遂toại 充sung 記ký 室thất 。 值trị 浪lãng 和hòa 尚thượng 上thượng 堂đường 。 垂thùy 語ngữ 云vân 。 三tam 十thập 餘dư 年niên 坐tọa 釣điếu 磯ki 。 而nhi 今kim 方phương 得đắc 展triển 雙song 眉mi 。 汀# 花hoa 水thủy 滸# 非phi 他tha 物vật 。 觸xúc 處xứ 元nguyên 來lai 佛Phật 祖tổ 機cơ 之chi 句cú 。 不bất 覺giác 觸xúc 碎toái 鼻tị 孔khổng 。 披phi 雲vân 見kiến 日nhật 。 乃nãi 曰viết 。 應ứng 物vật 現hiện 形hình 。 如như 水thủy 中trung 月nguyệt 者giả 。 此thử 也dã 。 從tùng 今kim 不bất 受thọ 天thiên 下hạ 老lão 和hòa 尚thượng 舌thiệt 頭đầu 瞞man 。 遂toại 放phóng 身thân 自tự 肯khẳng 。 面diện 受thọ 記ký 莂biệt 云vân 。 急cấp 水thủy 灘# 頭đầu 好hảo/hiếu 放phóng 舟chu 。 波ba 濤đào 雖tuy 險hiểm 妙diệu 隨tùy 流lưu 。 絲ti 綸luân 直trực 透thấu 蒼thương 龍long 窟quật 。 信tín 有hữu 鯤# 鯨# 上thượng 釣điếu 鈎câu 。 癸quý 酉dậu 秋thu 。 買mãi 舟chu 出xuất 峽# 東đông 下hạ 。
懶lãn 石thạch 聆linh 法pháp 嗣tự
非phi 指chỉ 明minh 禪thiền 師sư
江giang 津tân 熊hùng 氏thị 子tử 。 嗣tự 懶lãn 石thạch 聆linh 和hòa 尚thượng 。 依y 止chỉ 華hoa 嵓# 數số 載tái 。 隱ẩn 逸dật 江giang 津tân 之chi 靜tĩnh 慈từ 有hữu 年niên 。 嘗thường 有hữu 頌tụng 古cổ 行hành 世thế 。 道Đạo 眼nhãn 精tinh 明minh 。 學học 探thám 深thâm 賾trách 。 今kim 略lược 拈niêm 數số 則tắc 。 以dĩ 著trước 師sư 心tâm 。 丹đan 霞hà 燒thiêu 木mộc 佛Phật (# 頌tụng )# 離ly 宮cung 勅sắc 令lệnh 降giáng/hàng 將tương 來lai 。 簇# 錦cẩm 攢toàn 花hoa 當đương 下hạ 灰hôi 。 驚kinh 起khởi 牛ngưu 兒nhi 渾hồn 不bất 見kiến 。 行hành 人nhân 得đắc 去khứ 邑ấp 人nhân 災tai 。 石thạch 霜sương 橫hoạnh/hoành 刀đao 水thủy 盆bồn 上thượng 傍bàng 置trí 艸thảo 鞋hài 。 (# 頌tụng )# 空không 把bả 瑤dao 琴cầm 月nguyệt 下hạ 彈đàn 。 無vô 生sanh 曲khúc 調điều 自tự 超siêu 然nhiên 。 子tử 期kỳ 不bất 諳am 何hà 處xứ 去khứ 。 孤cô 負phụ 渠cừ 儂# 意ý 一nhất 翻phiên 。 十thập 八bát 女nữ 子tử 不bất 繫hệ 裙quần 。 (# 頌tụng )# 衲nạp 僧Tăng 鼻tị 孔khổng 。 活hoạt 活hoạt 鱍# 鱍# 。 不bất 繫hệ 裙quần 兒nhi 。 灑sái 灑sái 落lạc 落lạc 。 婆bà 子tử 燒thiêu 菴am 。 (# 頌tụng )# 正chánh 恁nhẫm 麼ma 時thời 。 如như 貧bần 得đắc 寶bảo 。 焚phần 卻khước 葊# 子tử 。 一nhất 了liễu 百bách 了liễu 。 日nhật 面diện 佛Phật 月nguyệt 面diện 佛Phật 。 (# 頌tụng )# 日nhật 面diện 佛Phật 兮hề 月nguyệt 面diện 佛Phật 。 一nhất 條điều 拄trụ 杖trượng 兩lưỡng 頭đầu 禿ngốc 。 敲# 風phong 打đả 雨vũ 人nhân 不bất 知tri 。 拄trụ 地địa 撐xanh 天thiên 光quang 煜# 煜# 。
耨nậu 雲vân 實thật 法pháp 嗣tự
古cổ 湟# 印ấn 心tâm 寺tự 佛Phật 敏mẫn 訥nột 禪thiền 師sư
秦tần 州châu 天thiên 水thủy 姜# 氏thị 子tử 。 丱# 歲tuế 出xuất 塵trần 。 參tham 徧biến 天thiên 下hạ 。 末mạt 入nhập 閬# 中trung 草thảo 堂đường 。 參tham 耨nậu 雲vân 禪thiền 師sư 。 俄nga 於ư 掌chưởng 下hạ 領lãnh 旨chỉ 。 始thỉ 紹thiệu 其kỳ 裔duệ 。 西tây 寧ninh 緇# 素tố 。 迎nghênh 住trụ 古cổ 湟# 院viện 。 依y 本bổn 據cứ 令linh 。 闡xiển 揚dương 雙song 桂quế 宗tông 旨chỉ 。 上thượng 堂đường 。 山sơn 野dã 一nhất 向hướng 以dĩ 來lai 。 白bạch # 生sanh 於ư 嘴chủy 邊biên 。 青thanh 艸thảo 長trường/trưởng 于vu 舌thiệt 上thượng 。 遂toại 按án 膝tất 咦# 一nhất 聲thanh 。 錯thác 下hạ 註chú 脚cước 。 佛Phật 成thành 道Đạo 日nhật 上thượng 堂đường 。 活hoạt 驚kinh 殺sát 活hoạt 笑tiếu 殺sát 。 山sơn 頭đầu 老lão 漢hán 沒một 傝# # 。 無vô 端đoan 夜dạ 半bán 覩đổ 明minh 星tinh 。 兩lưỡng 眼nhãn 明minh 明minh 都đô 填điền 瞎hạt 。 卓trác 拄trụ 杖trượng 云vân 。 瞎hạt 瞎hạt 。 上thượng 堂đường 。 拈niêm 拄trụ 杖trượng 云vân 。 木mộc 上thượng 座tòa 。 于vu 黑hắc 漆tất 桶# 裏lý 住trụ 著trước 。 未vị 敢cảm 輕khinh 示thị 其kỳ 人nhân 。 以dĩ 杖trượng 置trí 右hữu 手thủ 云vân 。 今kim 日nhật 出xuất 來lai 指chỉ 東đông 話thoại 西tây 。 似tự 與dữ 鉢bát 盂vu 安an 柄bính 也dã 。 雖tuy 然nhiên 如như 是thị 。 且thả 不bất 得đắc 辜cô 負phụ 拄trụ 杖trượng 子tử 。 何hà 也dã 。 為vi 伊y 頂đảnh 門môn 上thượng 有hữu 眼nhãn 。
竹trúc 鏡kính 嵩tung 法pháp 嗣tự
眉mi 州châu 燈đăng 壁bích 寺tự 文văn 衡hành 權quyền 禪thiền 師sư
資tư 陽dương 呂lữ 氏thị 子tử 。 生sanh 而nhi 質chất 異dị 。 因nhân 父phụ 早tảo 喪táng 。 七thất 歲tuế 依y 胞bào 叔thúc 玄huyền 樞xu 薙# 染nhiễm 。 次thứ 造tạo 先tiên 知tri 和hòa 尚thượng 受thọ 具cụ 。 服phục 勞lao 三tam 載tái 。 辭từ 謁yết 諸chư 方phương 。 後hậu 入nhập 中trung 嵓# 室thất 。 因nhân 緣duyên 相tương/tướng 契khế 。 遂toại 印ấn 可khả 焉yên 。 佛Phật 成thành 道Đạo 日nhật 秉bỉnh 拂phất 上thượng 堂đường 。 佳giai 景cảnh 時thời 逢phùng 臘lạp 月nguyệt 天thiên 。 嚴nghiêm 寒hàn 凝ngưng 凍đống 雪tuyết 為vi 簾# 。 頓đốn 分phần/phân 一nhất 線tuyến 回hồi 春xuân 令linh 。 卻khước 放phóng 梅mai 花hoa 一nhất 著trước 先tiên 。 即tức 今kim 苾bật 芻sô 納nạp 戒giới 之chi 日nhật 。 乃nãi 叢tùng 林lâm 煅# 鍊luyện 之chi 時thời 。 本bổn 師sư 三tam 月nguyệt 遺di 規quy 。 九cửu 旬tuần 期kỳ 會hội 。 人nhân 人nhân 于vu 汲cấp 水thủy 拾thập 薪tân 邊biên 薦tiến 取thủ 。 個cá 個cá 于vu 穿xuyên 衣y 喫khiết 飯phạn 處xứ 承thừa 當đương 。 命mạng 不bất 肖tiếu 登đăng 此thử 座tòa 轉chuyển 無vô 上thượng 乘thừa 。 卓trác 拄trụ 杖trượng 云vân 。 者giả 個cá 是thị 無vô 上thượng 乘thừa 。 那na 個cá 是thị 拄trụ 杖trượng 子tử 。 參tham 。 舉cử 世Thế 尊Tôn 覩đổ 明minh 星tinh 悟ngộ 道đạo 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 俱câu 有hữu 如Như 來Lai 智trí 慧tuệ 德đức 相tương/tướng 。 皆giai 因nhân 妄vọng 想tưởng 。 執chấp 著trước 而nhi 不bất 證chứng 得đắc 。 師sư 云vân 。 老lão 瞿Cù 曇Đàm 。 須tu 是thị 頂đảnh 天thiên 立lập 地địa 。 到đáo 頭đầu 知tri 尾vĩ 。 不bất 妨phương 漏lậu 逗đậu 。 只chỉ 如như 遠viễn 孫tôn 。 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 行hành 履lý 。 視thị 左tả 右hữu 云vân 。 切thiết 須tu 仔tử 細tế 。
其kỳ 白bạch 富phú 法pháp 嗣tự
融dung 徹triệt 頂đảnh 禪thiền 師sư
蜀thục 南nam 人nhân 。 幼ấu 歲tuế 禮lễ 其kỳ 白bạch 禪thiền 師sư 鬀thế 髮phát 。 廿# 齡linh 圓viên 具cụ 。 究cứu 心tâm 不bất 輟chuyết 。 嘗thường 看khán 六lục 祖tổ 風phong 旛phan 因nhân 緣duyên 有hữu 省tỉnh 。 遂toại 受thọ 本bổn 師sư 鉢bát 袋đại 。 繼kế 席tịch 玉ngọc 泉tuyền 寺tự 。 康khang 熈# 壬nhâm 申thân 冬đông 結kết 制chế 。 正chánh 修tu 毛mao 居cư 士sĩ 請thỉnh 上thượng 堂đường 。 今kim 朝triêu 十thập 月nguyệt 十thập 五ngũ 。 行hành 者giả 考khảo 鐘chung 伐phạt 鼓cổ 。 玉ngọc 泉tuyền 結kết 制chế 上thượng 堂đường 。 驚kinh 起khởi 魚ngư 龍long 躍dược 舞vũ 。 只chỉ 將tương 白bạch 棒bổng 提đề 持trì 。 大đại 地địa 山sơn 河hà 莽mãng 鹵lỗ 。 坐tọa 斷đoạn 諸chư 佛Phật 關quan 鍵kiện 。 綱cương 維duy 從tùng 尚thượng 列liệt 祖tổ 。 衲nạp 僧Tăng 擬nghĩ 議nghị 思tư 量lượng 。 一nhất 棒bổng 打đả 折chiết 驢lư 腰yêu 。 莫mạc 言ngôn 不bất 道đạo 。 上thượng 堂đường 。 諸chư 佛Phật 本bổn 無vô 說thuyết 。 祖tổ 師sư 未vị 曾tằng 聞văn 。 留lưu 下hạ 一nhất 轉chuyển 語ngữ 。 千thiên 古cổ 鎮trấn 乾can/kiền/càn 坤# 。 且thả 道đạo 是thị 甚thậm 麼ma 語ngữ 。 # 。 喝hát 一nhất 喝hát 云vân 。 今kim 日nhật 冬đông 月nguyệt 一nhất 。 萬vạn 卉hủy 俱câu 凋điêu 悉tất 。 玉ngọc 泉tuyền 爐lô 增tăng 燄diệm 。 山sơn 門môn 輝huy 佛Phật 日nhật 。 驀# 召triệu 眾chúng 云vân 。 是thị 何hà 朕trẫm 兆triệu 。 良lương 久cửu 云vân 。 庭đình 前tiền 生sanh 瑞thụy 草thảo 。 好hảo/hiếu 事sự 不bất 如như 無vô 。 復phục 喝hát 一nhất 喝hát 下hạ 座tòa 。
指chỉ 雲vân 孝hiếu 法pháp 嗣tự
勤cần 正chánh 進tiến 禪thiền 師sư
陝# 西tây 華hoa 州châu 吳ngô 氏thị 子tử 。 廿# 有hữu 七thất 齡linh 。 觀quán 身thân 世thế 無vô 常thường 。 詣nghệ 四tứ 川xuyên 重trọng/trùng 慶khánh 府phủ 華hoa 嵓# 禪thiền 院viện 。 禮lễ 指chỉ 雲vân 禪thiền 師sư 薙# 染nhiễm 。 痛thống 念niệm 生sanh 死tử 。 脇hiếp 不bất 至chí 蓆# 者giả 數số 年niên 。 就tựu 本bổn 堂đường 圓viên 具cụ 。 侍thị 師sư 翁ông 聖thánh 老lão 人nhân 。 至chí 瀘# 陽dương 雲vân 峰phong 寺tự 。 值trị 上thượng 堂đường 。 問vấn 如như 何hà 是thị 父phụ 母mẫu 未vị 生sanh 前tiền 。 本bổn 來lai 面diện 目mục 。 翁ông 驀# 頭đầu 一nhất 棒bổng 惛hôn 死tử 。 少thiểu 頃khoảnh 漸tiệm 甦tô 。 乃nãi 說thuyết 偈kệ 云vân 。 者giả 迴hồi 喫khiết 棒bổng 不bất 尋tầm 常thường 。 始thỉ 覺giác 毗tỳ 盧lô 解giải 脫thoát 場tràng 。 萬vạn 象tượng 森sâm 羅la 皆giai 拱củng 手thủ 。 拈niêm 來lai 盡tận 是thị 返phản 魂hồn 香hương 。 雲vân 因nhân 而nhi 印ấn 證chứng 。 後hậu 有hữu 頌tụng 慈từ 明minh 榜bảng 文văn 云vân 。 輪luân 捶chúy 是thị 誰thùy 搬# 弄lộng 。 打đả 破phá 千thiên 年niên 鐵thiết 甕úng 。 頻tần 頻tần 呼hô 喚hoán 無vô 他tha 。 不bất 離ly 自tự 己kỷ 作tác 用dụng 。 阿a 呵ha 呵ha 。 總tổng 是thị 一nhất 場tràng 大đại 夢mộng 。
浮phù 石thạch 演diễn 法pháp 嗣tự
嵩tung 雲vân 秀tú 禪thiền 師sư
長trường/trưởng 安an 明minh 州châu 譚đàm 氏thị 子tử 。 齠# 年niên 禮lễ 于vu 一nhất 禪thiền 師sư 落lạc 䰂# 。 廿# 三tam 歲tuế 。 遂toại 起khởi 身thân 世thế 無vô 常thường 之chi 感cảm 。 初sơ 參tham 不bất 會hội 和hòa 尚thượng 。 命mạng 看khán 指chỉ 月nguyệt 錄lục 。 至chí 大Đại 道Đạo 祇kỳ 在tại 目mục 前tiền 。 要yếu 且thả 目mục 前tiền 難nạn/nan 覩đổ 。 有hữu 個cá 入nhập 處xứ 。 于vu 昭chiêu 覺giác 丈trượng 雪tuyết 和hòa 尚thượng 座tòa 下hạ 圓viên 具cụ 。 後hậu 至chí 方phương 山sơn 雲vân 峰phong 。 依y 聖thánh 可khả 和hòa 尚thượng 。 椎chùy 拂phất 久cửu 之chi 。 一nhất 日nhật 舉cử 世Thế 尊Tôn 覩đổ 明minh 星tinh 公công 案án 示thị 眾chúng 。 師sư 信tín 口khẩu 頌tụng 。 獨độc 坐tọa 寒hàn 山sơn 意ý 氣khí 賒xa 。 明minh 星tinh 點điểm 眼nhãn 絕tuyệt 周chu 遮già 。 掀# 翻phiên 海hải 嶽nhạc 平bình 如như 掌chưởng 。 情tình 與dữ 無vô 情tình 共cộng 一nhất 家gia 。
時thời 浮phù 石thạch 禪thiền 師sư 為vi 首thủ 座tòa 。 聖thánh 老lão 人nhân 命mạng 師sư 送tống 歸quy 院viện 。 機cơ 緣duyên 相tương/tướng 契khế 。 而nhi 記ký 莂biệt 云vân 。 獅sư 子tử 羣quần 中trung 出xuất 隊đội 來lai 。 等đẳng 閑nhàn 哮hao 吼hống 震chấn 山sơn 隈ôi 。 烏ô 藤đằng 兩lưỡng 手thủ 親thân 相tương/tướng 付phó 。 頓đốn 使sử 人nhân 天thiên 夢mộng 眼nhãn 開khai 。 復phục 至chí 雲vân 峰phong 職chức 監giám 寺tự 。 聖thánh 師sư 翁ông 命mạng 小tiểu 參tham 。 僧Tăng 問vấn 。 如như 何hà 是thị 世Thế 尊Tôn 不bất 說thuyết 說thuyết 。 師sư 云vân 。 有hữu 說thuyết 即tức 錯thác 。 進tiến 云vân 。 如như 何hà 是thị 迦Ca 葉Diếp 不bất 聞văn 聞văn 。 師sư 云vân 。 有hữu 聞văn 即tức 差sai 。 乃nãi 卓trác 拄trụ 杖trượng 。 云vân 者giả 是thị 德đức 山sơn 大đại 機cơ 。 喝hát 一nhất 喝hát 云vân 。 者giả 是thị 臨lâm 濟tế 大đại 用dụng 。 今kim 日nhật 落lạc 在tại 嵩tung 上thượng 座tòa 手thủ 裡# 。 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 施thi 設thiết 。 復phục 卓trác 一nhất 卓trác 喝hát 一nhất 喝hát 云vân 。 若nhược 將tương 耳nhĩ 聽thính 終chung 難nan 會hội 。 眼nhãn 底để 聞văn 聲thanh 方phương 始thỉ 知tri 。
大đại 器khí 成thành 法pháp 嗣tự
濟tế 得đắc 正chánh 禪thiền 師sư
蜀thục 南nam 隆long 昌xương 張trương 氏thị 子tử 。 幼ấu 歲tuế 于vu 本bổn 邑ấp 正chánh 覺giác 寺tự 大đại 器khí 和hòa 尚thượng 座tòa 下hạ 脫thoát 白bạch 。 圓viên 具cụ 于vu 雲vân 峰phong 聖thánh 師sư 翁ông 處xứ 。 結kết 伴bạn 南nam 遊du 徧biến 參tham 。 歸quy 來lai 受thọ 本bổn 師sư 印ấn 可khả 。 嘗thường 有hữu 頌tụng 世Thế 尊Tôn 初sơ 生sanh 。 初sơ 出xuất 母mẫu 胎thai 逈huýnh 不bất 同đồng 。 指chỉ 天thiên 指chỉ 地địa 讓nhượng 渠cừ 儂# 。 雲vân 門môn 須tu 具cụ 超siêu 方phương 眼nhãn 。 賊tặc 過quá 張trương 弓cung 未vị 是thị 雄hùng 。 頌tụng 庭đình 前tiền 栢# 樹thụ 子tử 。 信tín 手thủ 拈niêm 來lai 了liễu 弗phất 疑nghi 。 龜quy 毛mao 兔thố 角giác 豁hoát 當đương 機cơ 。 眼nhãn 中trung 若nhược 是thị 停đình 金kim 屑tiết 。 辜cô 負phụ 蒼thương 蒼thương 兩lưỡng 道đạo 眉mi 。
法pháp 空không 證chứng 法pháp 嗣tự
素tố 如như 珮bội 禪thiền 師sư
陝# 西tây 寧ninh 夏hạ 劉lưu 氏thị 子tử 。 齠# 年niên 禮lễ 順thuận 和hòa 禪thiền 師sư 薙# 染nhiễm 。 廿# 二nhị 歲tuế 圓viên 具cụ 于vu 劍kiếm 刃nhận 和hòa 尚thượng 。 初sơ 參tham 不bất 二nhị 禪thiền 師sư 請thỉnh 益ích 。 命mạng 看khán 萬vạn 法pháp 歸quy 一nhất 。 後hậu 結kết 伴bạn 入nhập 川xuyên 。 至chí 方phương 山sơn 雲vân 峰phong 。 參tham 聖thánh 可khả 和hòa 尚thượng 。 值trị 上thượng 堂đường 。 師sư 出xuất 問vấn 。 趙triệu 州châu 道đạo 萬vạn 法pháp 歸quy 一nhất 。 畢tất 竟cánh 一nhất 歸quy 何hà 處xứ 。 聖thánh 云vân 。 面diện 南nam 看khán 北bắc 斗đẩu 。 于vu 機cơ 下hạ 有hữu 省tỉnh 。 法pháp 空không 禪thiền 師sư 。 辭từ 聖thánh 和hòa 尚thượng 。 往vãng 住trụ 漢hán 州châu 開khai 元nguyên 年niên 。 師sư 隨tùy 從tùng 。 空không 曰viết 。 古cổ 人nhân 道đạo 。 舉cử 一nhất 不bất 得đắc 舉cử 二nhị 。 放phóng 過quá 一nhất 著trước 。 落lạc 在tại 第đệ 二nhị 。 且thả 道đạo 。 一nhất 如như 何hà 舉cử 。 師sư 云vân 。 急cấp 水thủy 灘# 頭đầu 牢lao 把bả 柁đả 。 空không 云vân 。 將tương 拕tha 來lai 看khán 。 師sư 便tiện 喝hát 。 空không 云vân 。 卻khước 是thị 個cá 棹# 子tử 。 師sư 云vân 。 切thiết 莫mạc 壓áp 茛# 為vi 賤tiện 。 于vu 是thị 印ấn 可khả 。 偈kệ 云vân 。 金kim 毛mao 獅sư 子tử 出xuất 林lâm 間gian 。 大đại 地địa 風phong 生sanh 百bách 獸thú 潛tiềm 。 獨độc 步bộ 上thượng 方phương 超siêu 異dị 類loại 。 佳giai 聲thanh 丕# 振chấn 太thái 無vô 端đoan 。 嘗thường 頌tụng 產sản 難nạn/nan 因nhân 緣duyên 。 積tích 雪tuyết 凝ngưng 氷băng 結kết 未vị 消tiêu 。 一nhất 枝chi 寒hàn 玉ngọc 寄ký 梅mai 梢# 。 靈linh 苗miêu 不bất 借tá 東đông 皇hoàng 令linh 。 一nhất 段đoạn 清thanh 香hương 向hướng 外ngoại 飄phiêu 。 達đạt 磨ma 會hội 武võ 帝đế 。 (# 頌tụng )# 朔sóc 風phong 凜# 凜# 入nhập 樓lâu 臺đài 。 春xuân 意ý 潛tiềm 舒thư 雪tuyết 上thượng 梅mai 。 縷lũ 縷lũ 暗ám 香hương 浮phù 嶺lĩnh 外ngoại 。 相tương/tướng 思tư 無vô 計kế 勢thế 難nạn/nan 回hồi 。
赤xích 松tùng 嶺lĩnh 法pháp 嗣tự
乾can/kiền/càn 御ngự 源nguyên 禪thiền 師sư
蜀thục 人nhân 。 受thọ 印ấn 偈kệ 于vu 赤xích 松tùng 和hòa 尚thượng 。 久cửu 住trụ 黔kiềm 西tây 。 有hữu 錄lục 行hành 世thế 。 後hậu 江giang 浙chiết 歸quy 覲cận 本bổn 師sư 。 命mạng 秉bỉnh 拂phất 小tiểu 參tham 。 神thần 機cơ 密mật 運vận 。 觸xúc 類loại 傍bàng 通thông 。 廓khuếch 爾nhĩ 圓viên 明minh 。 不bất 落lạc 諸chư 數số 。 所sở 以dĩ 南nam 詢tuân 五ngũ 十thập 。 鋒phong 鋩mang 初sơ 露lộ 于vu 妙diệu 峰phong 。 樓lâu 閣các 門môn 開khai 。 大đại 機cơ 終chung 涵# 于vu 海hải 藏tạng 。 百bách 千thiên 妙diệu 義nghĩa 。 無vô 量lượng 法Pháp 門môn 。 總tổng 在tại 一nhất 毛mao 頭đầu 上thượng 。 彰chương 顯hiển 現hiện 前tiền 。 一nhất 一nhất 無vô 非phi 受thọ 用dụng 。 大đại 眾chúng 。 既ký 爾nhĩ 受thọ 用dụng 十thập 分phần/phân 現hiện 前tiền 。 因nhân 甚thậm 彌Di 勒Lặc 大Đại 士Sĩ 。 卻khước 從tùng 遠viễn 方phương 歸quy 來lai 。 若nhược 向hướng 者giả 裡# 見kiến 得đắc 徹triệt 。 黔kiềm 天thiên 風phong 月nguyệt 一nhất 團đoàn 和hòa 氣khí 。 脚cước 跟cân 不bất 動động 華hoa 藏tạng 週# 遊du 。 其kỳ 或hoặc 未vị 然nhiên 。 不bất 免miễn 曲khúc 引dẫn 傍bàng 資tư 。 拂phất 一nhất 拂phất 云vân 。 七thất 載tái 離ly 師sư 海hải 上thượng 遊du 。 歸quy 來lai 時thời 節tiết 正chánh 逢phùng 秋thu 。 籬# 邊biên 菊# 露lộ 三tam 玄huyền 句cú 。 桂quế 蕚# 香hương 浮phù 意ý 外ngoại 幽u 。 獅sư 峰phong 如như 畫họa 。 勝thắng 景cảnh 凝ngưng 眸mâu 。 碧bích 水thủy 潭đàm 中trung 龍long 奮phấn 迅tấn 。 奪đoạt 得đắc 雲vân 霞hà 滿mãn 袖tụ 頭đầu 。 喝hát 一nhất 喝hát 。
嗣tự 燈đăng 胤dận 法pháp 嗣tự
隱ẩn 南nam 廣quảng 禪thiền 師sư
金kim 川xuyên 沈trầm 氏thị 子tử 。 廿# 歲tuế 禮lễ 嗣tự 燈đăng 和hòa 尚thượng 薙# 染nhiễm 。 侍thị 關quan 三tam 載tái 。 日nhật 益ích 深thâm 奧áo 。 燈đăng 出xuất 關quan 。 乃nãi 與dữ 圓viên 具cụ 。 久cửu 獲hoạch 印ấn 證chứng 。 燈đăng 入nhập 寂tịch 滅diệt 定định 後hậu 。 遍biến 參tham 諸chư 方phương 。 復phục 歸quy 興hưng 國quốc 守thủ 師sư 墖# 。 遂toại 有hữu 終chung 焉yên 之chi 志chí 。 一nhất 日nhật 中trung 嵓# 麗lệ 眉mi 大Đại 士Sĩ 。 同đồng 德đức 善thiện 居cư 士sĩ 。 供cung 法Pháp 衣y 請thỉnh 上thượng 堂đường 。 大đại 庾dữu 嶺lĩnh 頭đầu 曾tằng 拈niêm 提đề 不bất 起khởi 。 德đức 善thiện 居cư 士sĩ 和hòa 盤bàn 托thác 出xuất 。 牧mục 野dã 禪thiền 人nhân 覿# 體thể 承thừa 當đương 。 正chánh 所sở 謂vị 于vu 食thực 等đẳng 者giả 于vu 法pháp 亦diệc 等đẳng 。 且thả 因nhân 齋trai 讚tán 一nhất 句cú 作tác 麼ma 生sanh 道đạo 。 靠# 拄trụ 杖trượng 云vân 。 到đáo 江giang 吳ngô 地địa 盡tận 。 隔cách 岸ngạn 越việt 山sơn 多đa 。 復phục 召triệu 眾chúng 云vân 。 幸hạnh 我ngã 中trung 嵓# 麗lệ 眉mi 法pháp 兄huynh 和hòa 尚thượng 。 開khai 方phương 便tiện 門môn 。 示thị 真chân 實thật 相tướng 。 普phổ 攝nhiếp 人nhân 天thiên 。 各các 具cụ 本bổn 有hữu 。 此thử 段đoạn 因nhân 緣duyên 。 出xuất 善thiện 財tài 一nhất 頭đầu 地địa 也dã 。 不bất 涉thiệp 烟yên 水thủy 。 登đăng 彌Di 勒Lặc 樓lâu 閣các 。 不bất 假giả 修tu 證chứng 。 次thứ 補bổ 千thiên 佛Phật 位vị 中trung 。 還hoàn 委ủy 悉tất 麼ma 。 鴛uyên 鴦ương 綉# 出xuất 從tùng 君quân 看khán 。 不bất 把bả 金kim 針châm 度độ 與dữ 人nhân 。
大đại 鑒giám 下hạ 第đệ 三tam 十thập 九cửu 世thế
舌thiệt 響hưởng 訥nột 法pháp 嗣tự
圓viên 通thông 大đại 朗lãng 璽# 禪thiền 師sư
渝du 城thành 楊dương 氏thị 子tử 。 印ấn 可khả 住trụ 三tam 聖thánh 寺tự 虎hổ 溪khê 。 寢tẩm 食thực 之chi 餘dư 。 織chức [尸@憍]# 施thí 四tứ 來lai 。 住trụ 圓viên 通thông 。 法Pháp 衣y 至chí 上thượng 堂đường 。 拈niêm 衣y 云vân 。 二nhị 十thập 餘dư 年niên 學học 個cá 獃# 。 無vô 端đoan 禍họa 事sự 上thượng 身thân 來lai 。 冤oan 沉trầm 海hải 底để 重trùng 重trùng 結kết 。 此thử 日nhật 人nhân 天thiên 推thôi 不bất 開khai 。 住trụ 新tân 繁phồn 龍long 藏tạng 寺tự 。 上thượng 堂đường 。 今kim 朝triêu 七thất 月nguyệt 一nhất 。 衲nạp 僧Tăng 討thảo 巴ba 鼻tị 。 夏hạ 暑thử 猶do 未vị 退thoái 。 秋thu 景cảnh 又hựu 追truy 逼bức 。 到đáo 家gia 人nhân 自tự 由do 。 途đồ 中trung 多đa 涉thiệp 力lực 。 拂phất 一nhất 拂phất 顧cố 左tả 右hữu 云vân 。 途đồ 中trung 且thả 置trí 。 到đáo 家gia 一nhất 句cú 作tác 麼ma 生sanh 道đạo 。 能năng 為vi 萬vạn 象tượng 主chủ 。 不bất 逐trục 四tứ 時thời 凋điêu 。 解giải 制chế 上thượng 堂đường 。 開khai 欄lan 釋thích 鑰thược 。 放phóng 出xuất 羣quần 牛ngưu 。 既ký 無vô 拘câu 束thúc 。 任nhậm 爾nhĩ 優ưu 游du 。 是thị 則tắc 便tiện 是thị 。 切thiết 忌kỵ 東đông 觸xúc 西tây 觸xúc 。 犯phạm 人nhân 苗miêu 稼giá 。 咦# 。 明minh 年niên 更cánh 有hữu 新tân 條điều 在tại 。 一nhất 聲thanh 銕# 笛địch 喚hoán 回hồi 頭đầu 。 晚vãn 參tham 。 鏡kính 清thanh 有hữu 六lục 刮# 。 衲nạp 僧Tăng 怯khiếp 路lộ 滑hoạt 。 若nhược 要yếu 兩lưỡng 相tương 應ứng 。 深thâm 錐trùy 須tu 痛thống 劄# 。 書thư 記ký 問vấn 。 如như 何hà 是thị 就tựu 毛mao 刮# 塵trần 。 師sư 云vân 。 風phong 行hành 草thảo 偃yển 。 如như 何hà 是thị 就tựu 皮bì 刮# 毛mao 。 師sư 云vân 。 赤xích 刀đao 烙# 錫tích 。 如như 何hà 是thị 就tựu 肉nhục 刮# 皮bì 。 師sư 云vân 。 滾# 湯thang 沃ốc 雪tuyết 。 如như 何hà 是thị 就tựu 骨cốt 刮# 肉nhục 。 師sư 云vân 。 庖bào 丁đinh 解giải 牛ngưu 。 云vân 只chỉ 如như 髓tủy 又hựu 如như 何hà 刮# 。 師sư 曰viết 。 撒tản 手thủ 到đáo 家gia 人nhân 不bất 識thức 。 翻phiên 嫌hiềm 脚cước 瘦sấu 草thảo 鞋hài 寬khoan 。 己kỷ 巳tị 年niên 十thập 月nguyệt 一nhất 日nhật 晚vãn 。 見kiến 法pháp 堂đường 前tiền 草thảo 芊# 。 以dĩ 方phương 便tiện 鏟sạn 除trừ 之chi 。 倐thúc 釋thích 鏟sạn 云vân 。 來lai 生sanh 又hựu 做tố 些# 。 罷bãi 入nhập 方phương 丈trượng 。 明minh 晨thần 行hành 者giả 趨xu 進tiến 。 已dĩ 坐tọa 脫thoát 矣hĩ 。 涕thế 洟di 雙song 垂thùy 。 顏nhan 色sắc 如như 生sanh 。 臘lạp 三tam 十thập 三tam 。 壽thọ 七thất 十thập 四tứ 。 墖# 于vu 本bổn 山sơn 。
祖tổ 鼻tị 法pháp 嗣tự
滄thương 溪khê 月nguyệt 禪thiền 師sư
保bảo 寧ninh 滄thương 溪khê 李# 氏thị 子tử 。 幼ấu 失thất 恃thị 怙hộ 。 見kiến 壁bích 間gian 偈kệ 云vân 。 此thử 身thân 不bất 向hướng 今kim 生sanh 度độ 。 更cánh 向hướng 何hà 生sanh 度độ 此thử 身thân 之chi 語ngữ 。 遂toại 有hữu 出xuất 塵trần 之chi 志chí 。 不bất 得đắc 自tự 由do 。 遇ngộ 一nhất 尊tôn 宿túc 請thỉnh 益ích 。 令linh 參tham 栢# 樹thụ 子tử 話thoại 。 無vô 入nhập 處xứ 。 矢thỉ 志chí 脫thoát 塵trần 。 聞văn 月nguyệt 幢tràng 和hòa 尚thượng 開khai 法pháp 。 往vãng 參tham 三tam 載tái 。 一nhất 日nhật 聞văn 鼓cổ 聲thanh 有hữu 省tỉnh 。 值trị 祖tổ 鼻tị 和hòa 尚thượng 作tác 座tòa 元nguyên 。 而nhi 印ấn 可khả 。 住trụ 滇# 南nam 曲khúc 靖tĩnh 府phủ 天thiên 王vương 寺tự 。 佛Phật 誕đản 上thượng 堂đường 。 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 諦Đế 。 世Thế 尊Tôn 未vị 離ly 兜Đâu 率Suất 。 露lộ 布bố 了liễu 也dã 。 天thiên 下hạ 老lão 和hòa 尚thượng 。 未vị 出xuất 方phương 丈trượng 。 露lộ 布bố 了liễu 也dã 。 月nguyệt 上thượng 座tòa 未vị 拈niêm 拄trụ 杖trượng 。 露lộ 布bố 了liễu 也dã 。 若nhược 待đãi 登đăng 曲khúc 彔# 木mộc 床sàng 。 已dĩ 是thị 落lạc 二nhị 落lạc 三tam 。 更cánh 要yếu 山sơn 僧Tăng 口khẩu 吧# 吧# 地địa 。 轉chuyển 沒một 交giao 涉thiệp 。 雖tuy 然nhiên 如như 是thị 。 沒một 量lượng 大đại 人nhân 情tình 性tánh 辣lạt 。 滿mãn 裝trang 一nhất 杓chước 潑bát 悉tất 達đạt 。 指chỉ 天thiên 指chỉ 地địa 漫mạn 稱xưng 尊tôn 。 卻khước 被bị 雲vân 門môn 欲dục 打đả 殺sát 。 未vị 審thẩm 眾chúng 中trung 還hoàn 有hữu 不bất 甘cam 者giả 麼ma 。 良lương 久cửu 以dĩ 拄trụ 杖trượng 橫hoạnh/hoành 按án 云vân 。 青thanh 山sơn 只chỉ 愛ái 磨ma 今kim 古cổ 。 淥# 水thủy 何hà 曾tằng 洗tẩy 是thị 非phi 。
純thuần 備bị 德đức 法pháp 嗣tự
法Pháp 幢tràng 遠viễn 禪thiền 師sư
蜀thục 東đông 萬vạn 縣huyện 宋tống 氏thị 子tử 。 得đắc 法Pháp 于vu 純thuần 備bị 德đức 和hòa 尚thượng 。 住trụ 彝# 陵lăng 州châu 黃hoàng 陵lăng 禪thiền 院viện 。 示thị 安an 石thạch 慧tuệ 禪thiền 人nhân 法pháp 語ngữ 云vân 。 從tùng 上thượng 古cổ 人nhân 。 親thân 近cận 真chân 善Thiện 知Tri 識Thức 。 勤cần 勞lao 刻khắc 苦khổ 。 廢phế 寢tẩm 忘vong 餐xan 。 必tất 將tương 衣y 線tuyến 下hạ 事sự 究cứu 明minh 。 透thấu 頂đảnh 透thấu 底để 。 出xuất 羅la 籠lung 離ly 窠khòa 臼cữu 。 洒sái 洒sái 落lạc 落lạc 。 無vô 束thúc 無vô 拘câu 。 等đẳng 閑nhàn 拈niêm 一nhất 語ngữ 示thị 一nhất 機cơ 。 動động 地địa 驚kinh 天thiên 。 為vi 千thiên 百bách 世thế 之chi 標tiêu 凖# 。 方phương 不bất 姑cô 負phụ 參tham 學học 之chi 志chí 。 珍trân 重trọng 。
錦Cẩm 江Giang 禪Thiền 燈Đăng 卷quyển 第đệ 十thập 五ngũ (# 終chung )#
跋bạt
原nguyên 夫phu 。 真chân 常thường 者giả 。 本bổn 無vô 形hình 狀trạng 。 元nguyên 非phi 比tỉ 擬nghĩ 。 放phóng 則tắc 萬vạn 行hạnh 圓viên 滿mãn 。 收thu 則tắc 千thiên 機cơ 寢tẩm 削tước 。 菩Bồ 提Đề 涅Niết 槃Bàn 。 真Chân 如Như 佛Phật 性tánh 。 金kim 剛cang 圈quyển 栗lật 棘cức 蓬bồng 。 光quang 明minh 幢tràng 日nhật 月nguyệt 燈đăng 。 種chủng 種chủng 異dị 域vực 。 皆giai 從tùng 此thử 中trung 流lưu 動động 充sung 滿mãn 。 附phụ 物vật 立lập 名danh 。 難nạn/nan 越việt 其kỳ 閫khổn 奧áo 也dã 。 然nhiên 而nhi 附phụ 天thiên 自tự 高cao 。 附phụ 地địa 自tự 寧ninh 。 附phụ 日nhật 月nguyệt 代đại 明minh 。 雖tuy 云vân 物vật 無vô 私tư 映ánh 。 尚thượng 不bất 能năng 灼chước 盡tận 昏hôn 衢cù 。 附phụ 之chi 于vu 燈đăng 。 能năng 破phá 千thiên 年niên 暗ám 室thất 。 言ngôn 體thể 孤cô 明minh 獨độc 照chiếu 。 言ngôn 用dụng 續tục 燄diệm 聯liên 輝huy 。 所sở 謂vị 冥minh 者giả 皆giai 明minh 。 而nhi 明minh 終chung 無vô 盡tận 。 此thử 書thư 不bất 曰viết 禪thiền 錄lục 。 而nhi 名danh 禪thiền 燈đăng 者giả 。 俾tỉ 傳truyền 之chi 無vô 窮cùng 也dã 。 豈khởi 非phi 佛Phật 祖tổ 慧tuệ 命mạng 之chi 燈đăng 乎hồ 。 自tự 世Thế 尊Tôn 拈niêm 華hoa 迦Ca 葉Diếp 微vi 笑tiếu 。 乃nãi 至chí 斷đoạn 臂tý 安an 心tâm 。 明minh 鏡kính 非phi 臺đài 。 染nhiễm 污ô 不bất 得đắc 。 即tức 心tâm 即tức 佛Phật 。 一nhất 喝hát 耳nhĩ 聾lung 。 顯hiển 大đại 機cơ 用dụng 。 脅hiếp 下hạ 還hoàn 拳quyền 。 于vu 中trung 卓trác 樹thụ 光quang 明minh 幢tràng 。 如như 寶bảo 絲ti 網võng 。 因nhân 而nhi 光quang 光quang 相tướng 羅la 。 徧biến 攝nhiếp 寰# 區khu 也dã 。 本bổn 師sư 丈trượng 老lão 人nhân 。 初sơ 蒙mông 雙song 桂quế 師sư 翁ông 印ấn 心tâm 已dĩ 來lai 。 七thất 坐tọa 道Đạo 場Tràng 。 播bá 揚dương 宗tông 旨chỉ 。 末mạt 後hậu 還hoàn 蜀thục 。 節tiết 度độ 使sử 坤# 育dục 張trương 公công 。 偕giai 見kiến 任nhậm 寮liêu 寀# 。 請thỉnh 闢tịch 圓viên 悟ngộ 祖tổ 庭đình 。 三tam 十thập 餘dư 載tái 。 應ứng 機cơ 接tiếp 物vật 之chi 暇hạ 。 于vu 劫kiếp 灰hôi 堆đôi 裏lý 。 捃# 拾thập 殘tàn 篇thiên 斷đoạn 簡giản 。 蒐# 羅la 諸chư 家gia 語ngữ 要yếu 。 合hợp 集tập 一nhất 書thư 。 名danh 曰viết 錦cẩm 江giang 禪thiền 燈đăng 。 癸quý 酉dậu 秋thu 。 命mạng 徹triệt 生sanh 負phụ 藁# 東đông 下hạ 。 楞lăng 嚴nghiêm 災tai 棗táo 。 弟đệ 將tương 古cổ 今kim 知tri 識thức 。 從tùng 真chân 常thường 體thể 中trung 。 印ấn 明minh 大đại 事sự 因nhân 緣duyên 。 共cộng 相tương 敷phu 陳trần 一nhất 段đoạn 光quang 明minh 幢tràng 。 聯liên 緜# 一nhất 盞trản 無vô 盡tận 燈đăng 。 雖tuy 云vân 去khứ 聖thánh 時thời 遙diêu 。 且thả 靈linh 山sơn 一nhất 會hội 儼nghiễm 然nhiên 未vị 散tán 。 乃nãi 吾ngô 師sư 衛vệ 法pháp 之chi 苦khổ 心tâm 也dã 。 慨khái 久cửu 遠viễn 之chi 無vô 徵trưng 。 待đãi 傳truyền 述thuật 之chi 有hữu 自tự 。 間gian 有hữu 挂quải 漏lậu 。 收thu 攝nhiếp 未vị 備bị 。 不bất 能năng 無vô 望vọng 其kỳ 同đồng 志chí 高cao 明minh 者giả 。 尋tầm 討thảo 補bổ 入nhập 云vân 爾nhĩ 。
旹#
康khang 熈# 癸quý 酉dậu 冬đông 長trường/trưởng 至chí 日nhật 青thanh 城thành 嗣tự 祖tổ 沙Sa 門Môn 徹triệt 生sanh 熏huân 沐mộc 敬kính 跋bạt