迦畢試 ( 迦ca 畢tất 試thí )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (地名)Kapiśa,國名。周四千餘里。北背雪山,三陲為黑嶺,國都城,周十餘里,宜穀麥,多果木,出善馬鬱金香,異方奇貨,多聚此國,文字大同覩貨羅國,僧徒六千餘人,多習學大乘。昔健陀羅國迦膩色迦王,廣地至葱嶺東,河西蕃維皆送質子,王優待之,冬居印度諸國,夏還此國,春秋止健陀羅國。見西域記一。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 地địa 名danh ) Kapiśa , 國quốc 名danh 。 周chu 四tứ 千thiên 餘dư 里lý 。 北bắc 背bối/bội 雪Tuyết 山Sơn 三tam 陲 為vi 黑hắc 嶺lĩnh , 國quốc 都đô 城thành , 周chu 十thập 餘dư 里lý , 宜nghi 穀cốc 麥mạch , 多đa 果quả 木mộc , 出xuất 善thiện 馬mã 鬱uất 金kim 香hương , 異dị 方phương 奇kỳ 貨hóa , 多đa 聚tụ 此thử 國quốc , 文văn 字tự 大đại 同đồng 覩đổ 貨hóa 羅la 國quốc , 僧Tăng 徒đồ 六lục 千thiên 餘dư 人nhân , 多đa 習tập 學học 大Đại 乘Thừa 。 昔tích 健kiện 陀đà 羅la 國quốc 迦ca 膩nị 色sắc 迦ca 王vương , 廣quảng 地địa 至chí 葱thông 嶺lĩnh 東đông , 河hà 西tây 蕃phồn 維duy 皆giai 送tống 質chất 子tử , 王vương 優ưu 待đãi 之chi , 冬đông 居cư 印ấn 度độ 諸chư 國quốc , 夏hạ 還hoàn 此thử 國quốc , 春xuân 秋thu 止chỉ 健kiện 陀đà 羅la 國quốc 。 見kiến 西tây 域vực 記ký 一nhất 。