袈裟味 ( 袈ca 裟sa 味vị )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（飲食）五正色之雜色曰袈裟色，六味之雜味云袈裟味。大疏六曰：「如云袈裟味者，即是染作袈裟色也。」行事鈔下一之一曰：「染作袈裟色，味有袈裟味。」同資持記曰：「袈裟味者，此示非正食名。」戒疏下一之一曰：「如六味中有袈裟味，可是食也。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 飲ẩm 食thực ） 五ngũ 正chánh 色sắc 之chi 雜tạp 色sắc 曰viết 袈ca 裟sa 色sắc ， 六lục 味vị 之chi 雜tạp 味vị 云vân 袈ca 裟sa 味vị 。 大đại 疏sớ 六lục 曰viết ： 「 如như 云vân 袈ca 裟sa 味vị 者giả ， 即tức 是thị 染nhiễm 作tác 袈ca 裟sa 色sắc 也dã 。 」 行hành 事sự 鈔sao 下hạ 一nhất 之chi 一nhất 曰viết ： 「 染nhiễm 作tác 袈ca 裟sa 色sắc ， 味vị 有hữu 袈ca 裟sa 味vị 。 」 同đồng 資tư 持trì 記ký 曰viết ： 「 袈ca 裟sa 味vị 者giả ， 此thử 示thị 非phi 正chánh 食thực 名danh 。 」 戒giới 疏sớ 下hạ 一nhất 之chi 一nhất 曰viết ： 「 如như 六lục 味vị 中trung 有hữu 袈ca 裟sa 味vị ， 可khả 是thị 食thực 也dã 。 」 。