袈裟十利 ( 袈ca 裟sa 十thập 利lợi )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）心地觀經五列舉十利：一、覆身離羞恥而具慚愧。二、離寒熱蚊蟲。三、示沙門之相，見者歡喜，離邪心。四、是人天寶幢相，生梵天之福。五、著之時，生寶塔想，滅諸罪。六、壞色，生不貪欲。七、袈裟是佛淨衣，永斷煩惱而作良田。八、消罪而生十善。九、如良田，能增長菩提之芽。十、如甲冑，煩惱之毒箭不能害。是故三世諸佛共服之。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 心tâm 地địa 觀quán 經kinh 五ngũ 列liệt 舉cử 十thập 利lợi ： 一nhất 、 覆phú 身thân 離ly 羞tu 恥sỉ 而nhi 具cụ 慚tàm 愧quý 。 二nhị 、 離ly 寒hàn 熱nhiệt 蚊văn 蟲trùng 。 三tam 、 示thị 沙Sa 門Môn 之chi 相tướng 見kiến 者giả 歡hoan 喜hỷ 離ly 邪tà 心tâm 。 四tứ 、 是thị 人nhân 天thiên 寶bảo 幢tràng 相tương 生sanh 。 梵Phạm 天Thiên 之chi 福phước 。 五ngũ 、 著trước 之chi 時thời ， 生sanh 寶bảo 塔tháp 想tưởng ， 滅diệt 諸chư 罪tội 。 六lục 、 壞hoại 色sắc ， 生sanh 不bất 貪tham 欲dục 。 七thất 、 袈ca 裟sa 是thị 佛Phật 淨tịnh 衣y 永vĩnh 斷đoạn 煩phiền 惱não 。 而nhi 作tác 良lương 田điền 。 八bát 、 消tiêu 罪tội 而nhi 生sanh 十Thập 善Thiện 。 九cửu 、 如như 良lương 田điền ， 能năng 增tăng 長trưởng 菩Bồ 提Đề 之chi 芽nha 。 十thập 、 如như 甲giáp 冑trụ ， 煩phiền 惱não 之chi 毒độc 箭tiễn 不bất 能năng 害hại 。 是thị 故cố 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 共cộng 服phục 之chi 。