袈裟變白 ( 袈ca 裟sa 變biến 白bạch )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜語)摩耶經下曰:「千三百歲已,袈裟變白,不受染色。」末世法滅之相,沙門之袈裟與在家之白衣同。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 語ngữ ) 摩ma 耶da 經kinh 下hạ 曰viết : 「 千thiên 三tam 百bách 歲tuế 已dĩ , 袈ca 裟sa 變biến 白bạch , 不bất 受thọ 染nhiễm 色sắc 。 」 末mạt 世thế 法pháp 滅diệt 之chi 相tướng 沙Sa 門Môn 之chi 袈ca 裟sa 與dữ 在tại 家gia 之chi 白bạch 衣y 同đồng 。