迦膩色伽 ( 迦ca 膩nị 色sắc 伽già )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（人名）Kaniṣka，屬於月氏族。基祖於中央亞細亞領富強之國土，至王勢威更張，新創建健駄羅王國，領地，西自大夏Bactra之境，東殆達於恒河，北總葱嶺，南及信度Shindu河口，占阿育王以後不見其例之廣大領土。其初不信罪福，輕侮佛法，後發正信深歸依於佛法，注其全力，弘宣佛教，為古來外護者，與阿育王併稱，其功之顯著者，結集佛典也。王出世年代古來有種種異論，而非一致，今尚模糊。眾說彷徨於紀元前一世紀至後一世紀之間，而無越之者，今暫以西域記佛國記所傳從佛滅四百年頃之出世說（王歸佛有由釋尊懸記之傳說，出西域記二）。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 人nhân 名danh ） Kani ṣ ka ， 屬thuộc 於ư 月nguyệt 氏thị 族tộc 。 基cơ 祖tổ 於ư 中trung 央ương 亞 細tế 亞 領lãnh 富phú 強cường/cưỡng 之chi 國quốc 土độ 至chí 王vương 勢thế 威uy 更cánh 張trương ， 新tân 創sáng/sang 建kiến 健kiện 駄đà 羅la 王vương 國quốc ， 領lãnh 地địa ， 西tây 自tự 大đại 夏hạ Bactra 之chi 境cảnh ， 東đông 殆đãi 達đạt 於ư 恒 河hà ， 北bắc 總tổng 葱thông 嶺lĩnh ， 南nam 及cập 信Tín 度Độ 河Hà 。 口khẩu ， 占chiêm 阿a 育dục 王vương 以dĩ 後hậu 不bất 見kiến 其kỳ 例lệ 之chi 廣quảng 大đại 領lãnh 土thổ 。 其kỳ 初sơ 不bất 信tín 罪tội 福phước 。 輕khinh 侮vũ 佛Phật 法Pháp 後hậu 發phát 正chánh 信tín 深thâm 歸quy 依y 於ư 佛Phật 。 法pháp ， 注chú 其kỳ 全toàn 力lực ， 弘hoằng 宣tuyên 佛Phật 教giáo 為vi 古cổ 來lai 外ngoại 護hộ 者giả ， 與dữ 阿a 育dục 王vương 併tinh 稱xưng ， 其kỳ 功công 之chi 顯hiển 著trứ 者giả ， 結kết 集tập 佛Phật 典điển 也dã 。 王vương 出xuất 世thế 年niên 代đại 古cổ 來lai 有hữu 種chủng 種chủng 異dị 論luận ， 而nhi 非phi 一nhất 致trí ， 今kim 尚thượng 模mô 糊 。 眾chúng 說thuyết 彷phảng 徨 於ư 紀kỷ 元nguyên 前tiền 一nhất 世thế 紀kỷ 至chí 後hậu 一nhất 世thế 紀kỷ 之chi 間gian ， 而nhi 無vô 越việt 之chi 者giả ， 今kim 暫tạm 以dĩ 西tây 域vực 記ký 佛Phật 國quốc 記ký 所sở 傳truyền 從tùng 佛Phật 滅diệt 四tứ 百bách 年niên 頃khoảnh 之chi 出xuất 世thế 說thuyết （ 王vương 歸quy 佛Phật 有hữu 由do 釋thích 尊tôn 懸huyền 記ký 之chi 傳truyền 說thuyết ， 出xuất 西tây 域vực 記ký 二nhị ） 。