迦那伽牟尼 ( 迦Ca 那Na 伽Già 牟Mâu 尼Ni )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（佛名）Kanakamuni，又作羯諾迦牟尼。佛名。舊稱拘那含牟尼。譯曰金寂，金仙人。賢劫中之第二佛。過去七佛中之第五。人壽三萬歲時生於清淨城。智度論九曰：「迦那伽牟尼，秦言金仙人。」玄應音義二十一曰：「羯諾迦牟尼，舊言拘那含牟尼，此云金寂也。」慧琳音義十八曰：「羯諾迦牟尼，唐言金寂靜，是賢劫中第二佛。」梵網經述記下曰：「拘那含牟尼者，或言迦那伽牟尼。拘那含，此云無節樹。牟尼者，此云忍。亦云滿，亦云寂。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 佛Phật 名danh ） Kanakamuni ， 又hựu 作tác 羯yết 諾nặc 迦ca 牟mâu 尼ni 。 佛Phật 名danh 。 舊cựu 稱xưng 拘cÂu 那Na 含Hàm 牟Mâu 尼Ni 。 譯dịch 曰viết 金kim 寂tịch ， 金kim 仙tiên 人nhân 。 賢Hiền 劫Kiếp 中trung 之chi 第đệ 二nhị 佛Phật 。 過quá 去khứ 七thất 佛Phật 。 中trung 之chi 第đệ 五ngũ 。 人nhân 壽thọ 三tam 萬vạn 歲tuế 。 時thời 生sanh 於ư 清thanh 淨tịnh 城thành 。 智trí 度độ 論luận 九cửu 曰viết 迦Ca 那Na 伽Già 牟Mâu 尼Ni 。 秦tần 言ngôn 金kim 仙tiên 人nhân 。 」 玄huyền 應ưng/ứng 音âm 義nghĩa 二nhị 十thập 一nhất 曰viết ： 「 羯yết 諾nặc 迦ca 牟mâu 尼ni ， 舊cựu 言ngôn 拘cÂu 那Na 含Hàm 牟Mâu 尼Ni 。 此thử 云vân 金kim 寂tịch 也dã 。 」 慧tuệ 琳 音âm 義nghĩa 十thập 八bát 曰viết 。 羯yết 諾nặc 迦ca 牟mâu 尼ni ， 唐đường 言ngôn 金kim 寂tịch 靜tĩnh 是thị 賢Hiền 劫Kiếp 中trung 第đệ 二nhị 佛Phật 。 」 梵Phạm 網võng 經kinh 述thuật 記ký 下hạ 曰viết 拘cÂu 那Na 含Hàm 牟Mâu 尼Ni 。 者giả ， 或hoặc 言ngôn 。 迦Ca 那Na 伽Già 牟Mâu 尼Ni 。 拘câu 那na 含hàm ， 此thử 云vân 無vô 節tiết 樹thụ 。 牟mâu 尼ni 者giả ， 此thử 云vân 忍nhẫn 。 亦diệc 云vân 滿mãn ， 亦diệc 云vân 寂tịch 。 」 。