迦羅鳩[馬*太]迦旃延 ( 迦ca 羅la 鳩cưu [馬*太] 迦Ca 旃Chiên 延Diên )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（人名）Krakudakātyāyana，維摩經弟子品肇註曰：「姓迦旃延，字迦羅鳩駄，其人謂法亦有相亦無相。」同什註曰：「其人應物起見，若人問言有耶？答言有。問言無耶？答言無也。」慧琳音義二十六曰：「迦羅鳩駄，名也。此云黑領。迦旃延，姓也。」名義集曰：「迦羅鳩駄，此云牛領。迦旃延，此云剪髮。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 人nhân 名danh ） Krakudakātyāyana ， 維duy 摩ma 經kinh 弟đệ 子tử 品phẩm 肇triệu 註chú 曰viết ： 「 姓tánh 迦Ca 旃Chiên 延Diên 。 字tự 迦ca 羅la 鳩cưu 駄đà ， 其kỳ 人nhân 謂vị 法pháp 亦diệc 有hữu 相tướng 亦diệc 無vô 相tướng 。 」 同đồng 什thập 註chú 曰viết ： 「 其kỳ 人nhân 應ưng/ứng 物vật 起khởi 見kiến ， 若nhược 人nhân 問vấn 言ngôn 有hữu 耶da ？ 答đáp 言ngôn 有hữu 。 問vấn 言ngôn 無vô 耶da ？ 答đáp 言ngôn 無vô 也dã 。 」 慧tuệ 琳 音âm 義nghĩa 二nhị 十thập 六lục 曰viết ： 「 迦ca 羅la 鳩cưu 駄đà ， 名danh 也dã 。 此thử 云vân 黑hắc 領lãnh 。 迦Ca 旃Chiên 延Diên 姓tánh 也dã 。 」 名danh 義nghĩa 集tập 曰viết ： 「 迦ca 羅la 鳩cưu 駄đà ， 此thử 云vân 牛ngưu 領lãnh 。 迦Ca 旃Chiên 延Diên 。 此thử 云vân 剪tiễn 髮phát 。 」 。