迦羅比丘 ( 迦ca 羅la 比Bỉ 丘Khâu )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (人名)十誦律曰:「鹿子長者兒名曰迦羅,聰智利根,眾人所問,常為斷疑。他事忽務,若人有女姊妹,有來求者,往問迦羅應與不應。若人為自求婦,若為兒求,亦往問可取不可取。迦羅後時出家為僧,猶如本法。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 人nhân 名danh ) 十thập 誦tụng 律luật 曰viết : 「 鹿lộc 子tử 長trưởng 者giả 兒nhi 名danh 曰viết 迦Ca 羅La 。 聰thông 智trí 利lợi 根căn , 眾chúng 人nhân 所sở 問vấn , 常thường 為vi 斷đoạn 疑nghi 。 他tha 事sự 忽hốt 務vụ , 若nhược 人nhân 有hữu 女nữ 姊tỷ 妹muội 有hữu 來lai 求cầu 者giả 。 往vãng 問vấn 迦ca 羅la 應ưng/ứng 與dữ 不bất 應ưng/ứng 。 若nhược 人nhân 為vi 自tự 求cầu 婦phụ , 若nhược 為vi 兒nhi 求cầu , 亦diệc 往vãng 問vấn 可khả 取thủ 不bất 可khả 取thủ 。 迦ca 羅la 後hậu 時thời 出xuất 家gia 為vi 僧Tăng , 猶do 如như 本bổn 法pháp 。 」 。