迦遮鄰地衣 ( 迦ca 遮già 鄰lân 地địa 衣y )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（衣服）以鳥毛所織之衣。又云迦鄰陀衣。慧琳音義十三曰：「迦遮鄰地，唐言細軟輕妙，最上服也。」同十九曰：「迦止栗綿，亦名迦真鄰底迦，瑞鳥名也。身有細軟毛，非常輕妙，如綿緝績。以為衣，或為絮。轉輪聖王，方御此服也。今雖有此鳥類，非鳥也。其毛粗惡，不堪緝績也。」同四十一曰：「迦遮鄰底迦，瑞鳥名也。身有[卄/毦]毛，非常輕軟。績以為衣，轉輪聖王，方御此服。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 衣y 服phục ） 以dĩ 鳥điểu 毛mao 所sở 織chức 之chi 衣y 。 又hựu 云vân 迦ca 鄰lân 陀đà 衣y 。 慧tuệ 琳 音âm 義nghĩa 十thập 三tam 曰viết 。 迦ca 遮già 鄰lân 地địa ， 唐đường 言ngôn 細tế 軟nhuyễn 輕khinh 妙diệu ， 最tối 上thượng 服phục 也dã 。 」 同đồng 十thập 九cửu 曰viết 。 迦ca 止chỉ 栗lật 綿miên ， 亦diệc 名danh 迦ca 真chân 鄰lân 底để 迦ca ， 瑞thụy 鳥điểu 名danh 也dã 。 身thân 有hữu 細tế 軟nhuyễn 毛mao ， 非phi 常thường 輕khinh 妙diệu ， 如như 綿miên 緝tập 績 。 以dĩ 為vi 衣y ， 或hoặc 為vi 絮 。 轉Chuyển 輪Luân 聖Thánh 王Vương 。 方phương 御ngự 此thử 服phục 也dã 。 今kim 雖tuy 有hữu 此thử 鳥điểu 類loại ， 非phi 鳥điểu 也dã 。 其kỳ 毛mao 粗thô 惡ác ， 不bất 堪kham 緝tập 績 也dã 。 」 同đồng 四tứ 十thập 一nhất 曰viết ： 「 迦ca 遮già 鄰lân 底để 迦ca ， 瑞thụy 鳥điểu 名danh 也dã 。 身thân 有hữu [卄/毦] 毛mao ， 非phi 常thường 輕khinh 軟nhuyễn 。 績 以dĩ 為vi 衣y 轉Chuyển 輪Luân 聖Thánh 王Vương 。 方phương 御ngự 此thử 服phục 。 」 。