迦葉受記 ( 迦Ca 葉Diếp 受thọ 記ký )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（傳說）迦葉於法華會座捨小乘而歸於大乘。受未來成佛之記別。法華經授記品曰：「爾時世尊，說此偈已。告諸大眾，唱如是言：我此弟子摩訶迦葉，於未來世當得奉覲三百萬億諸佛世尊，供養恭敬，尊重讚嘆，廣宣諸佛無量大法，於最後身得成為佛，名曰光明如來。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 傳truyền 說thuyết ） 迦Ca 葉Diếp 於ư 法pháp 華hoa 會hội 座tòa 捨xả 小Tiểu 乘Thừa 而nhi 歸quy 於ư 大Đại 乘Thừa 。 受thọ 未vị 來lai 成thành 佛Phật 之chi 記ký 別biệt 。 法pháp 華hoa 經kinh 授thọ 記ký 品phẩm 曰viết 爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 說thuyết 此thử 偈kệ 已dĩ 。 告cáo 諸chư 大đại 眾chúng 。 唱xướng 如như 是thị 言ngôn 。 我ngã 此thử 弟đệ 子tử 。 摩Ma 訶Ha 迦Ca 葉Diếp 。 於ư 未vị 來lai 世thế 。 當đương 得đắc 奉phụng 覲cận 。 三tam 百bách 萬vạn 億ức 。 諸chư 佛Phật 世Thế 尊Tôn 。 供cúng 養dường 恭cung 敬kính 。 尊tôn 重trọng 讚tán 嘆thán 。 廣quảng 宣tuyên 諸chư 佛Phật 。 無vô 量lượng 大đại 法Pháp 。 於ư 最tối 後hậu 身thân 。 得đắc 成thành 為vi 佛Phật 。 名danh 曰viết 光Quang 明Minh 如Như 來Lai 。 」 。